中國傳統文化與現代設計的融合與思考

張超

摘 ? 要：全球信息化的背景下，文化趨同成為現階段文化的發展方向。如今我們生活中，處處存在著設計。在文化趨同的背景下，傳統文化的傳承有利于保護傳統文化，保持民族特色。

關鍵詞：中國傳統文化;現代設計;融合;思考

中圖分類號：J50 ? ? 文獻標識碼：A ? ? ? ?文章編號：1005-5312（2016）33-0164-01

在我們的工作和生活中，處處充滿著設計活動。而在信息全球化的今天，文化趨同成為文化的發展方向，在設計活動中也將會受到文化趨同的影響。文化趨同并不意味著設計風格的統一，而是更加強調多元化并存①。中國傳統文化源遠流長，在多種文化中具有其特有的民族性，現代設計如果與傳統文化脫節，設計的內容缺乏民族特性，不僅會造成本民族對設計缺乏認同，同時容易導致我國文化進程中失去民族特色。因而在現代設計活動中，如何靈活運用我國的傳統文化，將其融入到設計中，成為現代設計的重要研究課題。

一、中國傳統文化的概述

中國傳統文化源遠流長，在長期的發展中形成一種獨立的特征，其內容包括中國人的審美情趣、價值觀念等，一般通過人們的日常生活的規范、習俗等形式表現出來②。中國傳統文化在全球的文化中具有其特性，它的形成與地理環境、社會環境有關，我國的地理環境是大陸——海岸型，在歷史長河中以發展農業、家庭手工業為主③。除此以外，還受到周邊的游牧經濟的影響。在社會環境方面，我國一直以來屬于專制社會，在這樣的背景下，在長期的發展中形成了具有民族特色的中國傳統文化，表現出絢麗多彩的特征④。例如，在傳統文化中，龍是我國的精神代表元素，太極八卦是我國宗教方面的代表元素等。

中國傳統文化中，最具有代表性的有：（1）文字：我國文字是表意的方塊字，是世界上具有悠久歷史的文字之一。我國文字主要通過取象造字而產生，例如火、水、魚等，因而漢字具有直接、豐富的表現力;（2）宗教：在我國，擁有較長歷史、規模較大的宗教有道教、佛教、儒教，其中佛教是從印度傳來我國的外來宗教，與本土的道教、儒教相互對立，又相互統一，表現在各個宗教的宗教活動、宗教典籍中相互交融、滲透。例如在宗教典籍中，道教強調人有來世，而佛教認為人有因果輪回，在世界觀方面具有其共性;在道教的廟宇中，也不缺乏佛教的神像，而在佛教的寺廟中，也有供奉道教的神仙。在民間，人們的宗教生活更是不分佛道，很多都是既信道又拜佛，也崇尚儒家思想。這些都反映了我國宗教文化的相互對立、統一的特點，也表現出中國傳統文化的包容性;（3）服飾：我國對服飾的記載早在皇黃帝、堯時就出現，之后不斷發展，歷經商、周等直至漢直至清朝，服飾顏色、樣式不斷發生變化，形成豐富多彩的特點。例如在秦漢時期，人們的服飾紋繡主要以神話題材、吉祥題材為主，紋繡內容有獸紋、神仙方士神游圖案、仙鶴等;而在唐代，人們的服飾、紋繡風格主題是奢華、富貴、和平、安樂，因而服飾紋繡多有鳳、麒麟、團花、團龍等;（4）吉祥圖：在中國傳統文化的發展過程中，吉祥寓意與人們的生活相互融合，形成特有的吉祥文化。吉祥圖案是在人們在追求美好生活過程中形成的一種藝術表現形式，在傳統的民風、民俗中具有顯著的代表性;（5）民間藝術：我國歷史悠久，地域廣闊，造就了豐富多彩、包羅萬象民間藝術，例如大紅剪紙、年畫、戲劇臉譜等，這些物質文化遺產成為傳承歷史和文化的重要載體。除此以外，民間藝術還包括木偶戲、雜技、民歌演唱等非物質文化遺產?？偠灾?，中國傳統文化是絢爛多彩、博大精深的，在此難以一一列出。

二、中國傳統文化與現代設計的融合

（一）兼收并蓄，多元共存

在現代文化、外來文化、傳統文化相互沖擊、滲透的環境中，現代設計中應以大氣度，接受多元文化共存的局面，將傳統文化以現代設計相結合，在滿足人們的消費需求時獲取人們的文化認同。典型的設計案例是我國的北京奧運會標志，即“中國印”，該設計中采用篆體，以“京”字為原型設計而成，表現出“京”字的形、意，還表現了“京”字的書法氣韻、印章的紋樣意象?！熬弊謴男蜗笊弦脖硎緸槲鑴拥娜?，寓意舞動的北京，容易識別、記住。該標志簡易、形象，體現出多元文化并存的特點。兼收并蓄、多元并存的融合方式不是將多種文化的機械組合，而是將各種文化的內涵進行融合，以形成一個有機的整體。通過將中國傳統文化融入到“中國印”中，體現出鮮明的時代特征和民族特色，提高了人們對中國傳統文化的認同。

（二）多向立交，多層互滲

目前我國的藝術界已經走在“當代藝術”的道路上，對于文化的相互交融、滲透更加重視⑤。我國藝術界開始強調中國傳統文化的再理解、再吸收、再運用、再創新。例如上海的地標性建筑物-金茂大廈，該建筑借鑒了我國古塔的建筑特點，層層疊加，形似古塔，高峻威嚴，表現出具有現代特色的古塔風采。又如在裝修設計中，人們采用“古木新做”的方法，開發出新中式的裝修風格，不僅創造性地運用了木質建筑材料，同時將人們對古木的懷舊情緒完美地進行詮釋，體現出人們對傳統的向往與熱愛。新中式裝修風格的建立是基于現代居住理念的基礎上的一種裝飾風格，空間設計中以硬朗、簡潔的線條為主，家具的設計以內斂、質樸風格為主，使住宅不僅表現出現代感，同時體現傳統裝飾風格，完美地融合了傳統元素和現代元素，使“新中式”的住宅更具現代感、實用性，更具傳統的審美情趣。

（三）巧妙融合，了然無痕

意境是中國傳統文化中傳統美學的核心，在藝術形式中普遍存在。在現代設計中，意境的融合極具功力。在意境的傳承方面，吳良鏞先生提出了“抽象繼承”的方法，即在現代設計中，一方面通過加以運用和發展設計理論和哲學進行繼承;另一方面可以通過提取傳統形象中的具有代表性的部分，并進行再創造，賦予新的意蘊，將其融入新的設計創作中。因而在現代設計中，可以追求神似，也可以追求某種程度的形似。在我國的服裝業中，民族絲綢的服裝設計過于追求中國元素的形似，款式幾乎缺乏創新，依然沿用傳統的立領、盤扣、對襟等設計，圖案也多采用傳統的團花、盤花等，顏色單一，多采用傳統的五色，整體設計生搬硬套，缺乏創新，因而民族絲綢服裝設計常常跟不上流行的節奏，反而有矯揉造作之嫌。而在現代服飾的設計中，人們又過于追求西方服飾的設計方法、理念，設計中往往是單純、刻意的模仿，在設計中難以超越西方服飾設計，同時還丟失了我國的民族特性，難以得到人們的認同。因此，人們開始反思我國服裝業的設計問題，重新審視設計中的缺陷，開始重視中國傳統文化的應用。我國設計師譚玉燕在現代服飾設計中，采用米黃、白、黑等幾種顏色，線條簡潔，整體恬適雅致，形似現代服飾，而神似中國風格服飾，體現出不拘一格的設計理念和方法，從而獲取人們的認同。因而在現代設計中，要巧妙融合中國傳統文化，避免生搬硬套、刻意模仿，使現代設計與傳統文化融合了然無痕，更加自然。

三、總結

現代設計充斥著人們生活的方方面面，包括衣食住行、文化娛樂等各方面，都有設計的影子。因而在現代設計中，可以通過采用兼收并蓄、多元共存的方法，將傳統文化融合到現代設計中，使其與其他的文化元素并存，實現傳承。還可以通過多向立交、多元滲透的方法，對傳統文化進行再學習、再創造，以新面目出現，不僅體現現代感，還突出傳統文化的特色。而采用巧妙融合方法，了然無痕，使設計保持與傳統文化上的神似或某種程度上的形似，繼承傳統文化中的意境美。通過充分融入中國傳統文化，不僅能夠實現傳統文化的傳承，還能夠提高人們對民族文化的認同。

注釋：

①李超.略論中國傳統文化元素與現代產品設計的融合[J]. 設計藝術研究，2014（01）：18-21.

②宋玉潔.現代設計和傳統文化的融合與創新[J].藝海，2013（09）：90-91.

③毛雅坤.中國傳統文化與現代設計之間的關系研究[J]. 赤峰學院學報（自然科學版），2016（16）：51-53.

④譚亞琴.談中國傳統文化與現代設計的融合[J].才智，2014（32）：288.

⑤李春艷.中國傳統文化元素與現代設計[J].現代裝飾（理論），2015（05）：110-111.