踏石留印 繼續前行

虞利

五年前的10月，我們的創刊號呱呱落地，彈指一揮間，50余期雜志的出版延續著雜志誕生時即肩負的使命。從飛翔的傳說到飛行的嘗試到飛上天空，之所以如此渴望飛行，是因為人類心中有夢，是因為相信未來更美好。而我們這本雜志就是獻給所有熱愛生活、相信未來的人。

這五年，我們深入了解和探察中國的商務航空與通用航空市場，我們經歷了中國商務航空市場的井噴式增長階段，也與同行共同感受行業步入平穩后略顯冷清的寒意，也不斷從國家對通用航空在政策措施上持續注入的動力中受到激勵與鼓舞。

創刊五年來，在向眾多高端讀者普及私人飛機這一“時間機器”知識和行業信息的同時，《私人飛機》也在為高端消費領域倡導積極、健康、有趣的生活方式。在未來，《私人飛機》依然將是行業的領先者，是高端讀者生活方式的倡導者。

這五年，我們與同行并行前進，不斷為行業鼓與呼，做好消費客戶與公司機構良好的連接器和傳聲筒，也勇于做“第一個吃螃蟹”的人，開創了諸多業界的“第一個”，我們首次策劃了與目標客戶、權威媒體互動的大型體驗式直升機飛行活動，在國內首創了私人飛機領域的權威評選活動“中國私人飛機年度風云榜”，一呼百應，高朋滿座；我們延伸了雜志的服務鏈條，與商務機廠商共同打造客戶體驗式飛行活動，并跨界與眾多高端機構推出商務機定制旅游產品，以“文明探索、自然探險、度假休閑、藝術鑒賞、節慶賽事”為主題，涵蓋“五大洲和南北兩極的32條商務機旅行度假線路”；設計了12天—35天不等的7條商務機環球旅行產品；還計劃，不久的將來，把“定制式商務機旅行”產品放到互聯網上，實現商務機+互聯網的旅行一站式快捷服務。

不能否認與通航大國相比，我們還有很長的路要走。和五年前相比，互聯網+的產業形態正在逐漸滲入行業的發展，行業發展方向的規劃，產業資本的進入，市場競爭規則的逐漸確立與規范，“理性發展，尋找藍?！闭谥饾u成為業界共識?！端饺孙w機》也將緊貼行業發展的主線與命脈，真正成為行業起飛與進步的“見證者”、“建言者”、“參與者”、甚至成為某種意義上的“標桿”。

我們擁有如此積極向上的心態，我們也會有漫長的守望，我們也要向所有支持與幫助雜志發展與成長的同仁、合作伙伴道一聲“謝謝”，我們堅信：“未來一定更美好！”

我們的朋友

① 彈指一揮間，《私人飛機》雜志已經迎來五歲生日。在追求品質生活的道路上，巴航工業公務機與《私人飛機》可謂殊途同歸：讓生活不僅有商場馳騁，更有閑情逸致；不僅有爭分奪秒，更有舒適愜意。一幅藝術品，一件珠寶，一次定制旅行，《私人飛機》娓娓道來，點綴了生活中的美好時光。巴航工業?！端饺孙w機》越辦越好，走向下一個更優雅的五年。

——巴西航空工業公司高級副總裁兼大中華區總裁 關東元

② 欣聞《私人飛機》創刊五周年，達索航空向貴刊致以真誠的祝賀，并祝愿貴刊在中國公務航空屆的影響力更上一層樓。中國是達索的重要市場，我們也希望達索航空能在中國航空業取得更好的發展。

——達索航空獵鷹亞太有限公司總裁 賈可博 （Jean-Michel JACOB）

③ 欣聞《私人飛機》雜志創刊五周年，我謹代表德事隆航空表示熱烈祝賀！祝貴刊越辦越好。周年愉快！

——德事隆航空中國業務發展高級副總裁 比爾·蘇爾茨（Bill Schultz）

④ 謹代表灣流公司全球1.5萬員工，我想就《私人飛機》雜志五年來不斷成功刊登許多有意思的文章、引人注目的圖像以及專業的支持表示祝賀。在慶賀您們做出如此杰出工作的同時，灣流期待著與您和您的讀者持續分享未來的五年。

——灣流宇航銷售區域副總裁 蔡海文

⑤ 五載風雨同舟，百年屹立長青。華龍航空攜GEOSTAR中國企業家飛行俱樂部恭賀《私人飛機》雜志五周年，感謝貴刊為通航事業高質量的付出，希望未來我們繼續攜手放飛共同的航空夢！

——華龍航空集團總裁 劉暢

《私人飛機》作為業界的領先者過去5年取得了不錯的成績，希望雜志在未來更加輝煌，龐巴迪愿與雜志攜手共享機遇與發展！

——龐巴迪公務機中國區銷售副總裁韓智宇

憶五年，顧往昔崢嶸；再起航，祝未來坦途。

——金鹿公務航空公司副總裁方新宇

丹彩青云志 筆墨凌霄情，祝賀《私人飛機雜志》創刊5周年

——國都航空董事長 劉秉強

⑥ 熱烈慶?！端饺孙w機》雜志創刊五周年；祝愿《私人飛機》雜志越辦越好，為中國通用航空產業做出更大的貢獻！

——中美洲際直升機投資（上海）有限公司董事長 何書平

⑦ 感謝《私人飛機》五年來對中國公務航空的貢獻，祝再創輝煌！

——美國國家公務航空協會（NBAA）亞洲首席代表、中國公務航空集團董事局主席 廖學鋒

⑧ 繼續做中國通航產業發展的見證者和記錄者。

——中國民航干部管理學院通航系主任 呂人力

⑨“博觀約取，展翼騰飛”。祝賀《私人飛機》雜志創刊5周年，華彬航空集團愿與《私人飛機》攜手共進，共創輝煌。

——華彬航空集團董事長 鄭剛

⑩ ?！端饺孙w機》雜志越飛越高！

——著名收藏家、編劇、企業家 海巖

⑾“放飛自由飛行夢想，助力中國通用航空產業發展”

——北京航空航天大學通用航空產業研究中心主任 高遠洋

《私人雜志》創刊以來，版面新穎，內容豐富，專業精粹，文字優美，不失為喜歡者的摯愛朋友，?！端饺穗s志》百尺竿頭更進一步。

——漢華航空總裁 楊建新

恭?！端饺孙w機》雜志百尺竿頭，更進一步。南山公務機公司愿與《私人飛機》攜手共同成長，再創佳績。

——南山公務機公司副總經理 丁秀麗

?！端饺孙w機》雜志與中國通航產業一起發展壯大。

——中國航空運輸協會通用航空委員會總干事 王霞

我們的腳步

2011年10月，《私人飛機》雜志成功創刊，并迅速登陸各大航空發行渠道。中國民航局時任局長李家祥、財政部原部長項懷誠為雜志創刊題詞。

2012年11月，《私人飛機》雜志與首航直升機公司合作，首次在北京舉行高端客戶直升機體驗式飛行活動“空中盛宴”，獲得空前成功，并吸引了中央電視臺、新華社、中國國際廣播電臺、經濟參考報、北京電視臺，新京報、北京晚報、新浪網等國內多家主流媒體的集中報道，彰顯雜志品牌及影響力。

2013年10月，《私人飛機》雜志攜手中國進口汽車博覽會組委會在國家會議中心舉行第二屆“名車榜”頒獎典禮。

2012年10月，《私人飛機》雜志攜手泰禾地產在北京舉行創刊一周年答謝客戶活動，近200位客戶賓朋到場共同慶祝。雜志在辦刊內容及品質上獲得行業及品牌客戶一致認可，打造了覆蓋北上廣深四地，海陸空全方位，以民航及商務航空為主要載體的高端精準發行渠道。

2012年12月，《私人飛機》雜志攜手財富公館在京首次舉行“私人飛機名車榜”頒獎典禮，揭曉中國私人飛機機主最青睞的十大汽車品牌，中國私人飛機機主最青睞的頂級座駕兩個榜單，進一步拓展雜志在豪華車品牌中的影響力。

2014年4月，亞洲商務航空展期間，《私人飛機》雜志攜手多家行業機構在上海舉行首屆“中國私人飛機年度風云榜”頒獎典禮，也是中國首個覆蓋商務與通用航空各領域、權威公正的評選活動。時任中國民航局副局長夏新華、美國國家商務航空協會總裁兼首席執行官艾德·博倫、亞洲商務航空協會主席吳景奎、美國通用航空制造商協會高級副總裁Edward T. Smith 等重量級行業嘉賓出席并致辭、頒獎。國內外各大商務機、直升機、通航飛機制造商、運營商高層、金融和投資權威機構、中國私人飛機機主和潛在購買者、以及新聞界近400 人參與盛典。

2015年4月，《私人飛機》雜志首次攜手龐巴迪商務機、保樂力加，邀請數位民營企業家和高管體驗龐巴迪環快6000商務機飛行并進行空中品鑒干邑活動。

2016年7月，《私人飛機》雜志打造的環球私人飛行暨高端“定制式商務機旅行”體驗活動首發大理、麗江。雜志與佳禾集團、德事隆航空等合作方攜手邀請企業家客戶，以賽斯納獎狀緯度私人專機VS民航頭等艙的試乘比較體驗為主題特色，為客戶提供大理、麗江別致定制旅行，以及私人飛機私享晚宴，將私人飛機出行旅游這一高端生活方式全面導入高凈值人群的商務及旅游出行中。

2014年10月，《私人飛機》雜志攜手九章別墅舉行雜志創刊三周年答謝活動。中國民航局航空發動機適航審定中心負責人、民航局飛標司原副司長徐超群先生，中國航空器擁有者及駕駛員協會（AOPA China）秘書長張峰，中國航空運輸協會通用航空委員會總干事王霞，中國民航干部管理學院通航系主任呂人力，北京航天航空大學通航研究中心主任高遠洋，美國國家公務航空協會（NBAA）亞洲首席代表、中國公務航空集團董事局主席廖學鋒，著名收藏家、編劇、企業家海巖，著名收藏家、私人飛機機主張又旭成為雜志顧問專家委員會首批成員。

2015年4月，《私人飛機》在上海舉行第二屆中國私人飛機年度風云榜頒獎盛典，時任中國民航局副局長夏新華、美國國家商務航空協會總裁兼首席執行官艾德·博倫、中國航空器擁有者及駕駛員協會理事長李文新，中國民用航空發動機適航審定中心負責人徐超群，中國民用機場協會常務秘書長李小梅等商務航空與通用航空行業各大領域的高層與專業人士，國內外各大商務機、直升機、通航飛機制造商、運營商高層、金融和投資權威機構、私人飛機機主和潛在購買者、以及新聞界近300人參與盛典。