被動語態or系表結構

蔡治強

（2016·全國卷I） Then， Larry asked the police if he was needed or 58 to go. They let him and the other man go.

58. A. forbidden? B. ready ?C. asked? D. free

第58題應該選哪個？很多同學看到was needed，第一反應就是：or前面是被動語態，按照對稱原則，or后面應該也是相同的結構，即接及物動詞的過去分詞。答案應該在A或C中選。

然而本題的正確答案是D。因為第58題考查的不是被動語態，而是形容詞辨析。was needed在此處不是被動語態而是系表結構，needed在這里相當于形容詞，那么or后面同樣要接形容詞。結合后面一句They let him and the other man go，此處選擇D更為貼切。

那么，被動語態和系表結構（連系動詞+用作表語的過去分詞），兩者在形式完全一樣，都是由“be+過去分詞”構成。怎么把兩者區別開來？

1. 被動語態與系表結構的定義

主動語態表示主語是動作的執行者。如：

Larry got hold of the fire extinguisher. （主動語態）

被動語態表示主語是動作的承受者。如：

Engineering graduates choice is limited. （被動語態）

系表結構是指“系動詞be+表語”，簡稱系表結構。本文中的系表結構是指“系動詞be+用作表語的過去分詞”。如：

Larry asked the police if he was needed or free to go. （系表結構）

2. 被動語態與系表結構過去分詞詞性不同，因此所用的修飾詞也不同

被動語態中的過去分詞是動詞，表示動作，可用by短語表示動作的執行者，可用much修飾；系表結構中的過去分詞相當于形容詞，表示主語所具有的特征或所處的狀態，一般不用by短語，可用表示程度的副詞more，quite，rather，very等修飾。如：

I had one trip last year where I was caught by a hurricane in America. （被動語態）

He was very agitated. （系表結構）

3. 被動語態與系表結構適用的時態不同

系表結構是用來表示主語所處的狀態或特征、性質，說明主語現在或過去的情況，因此，只能用一般現在時和一般過去時。而被動語態的主語是動作的承受者，承受動作的時間可以是現在、過去、將來或過去將來，承受動作的狀態可以是一般、進行或完成，所以，被動語態可用于完成進行時和將來進行時以外的各種時態。當句子出現“be+過去分詞”，be是一般現在時和一般過去時，就應當仔細辨析過去分詞的詞性，弄清句子的語態。如果“be+過去分詞”是除一般現在時和一般過去時的其他時態，就可以直接斷定句子是被動語態。如：

Nurses should recognize their own personal and cultural construction of silence so that a patients silence is not interrupted too early or allowed to go on unnecessarily. （被動語態）

本句是一個長難句，so that引導的狀語從句中用了一般現在時的被動語態而非系表結構。

4. 被動語態只有被動意義，系表結構有主動意義，其過去分詞可與除by以外的其他介詞搭配。如：

He was surprised at the news. （系表結構）

被動語態表達形式多樣，較常出現針對被動語態設置陷阱的試題。而被動語態與系表結構（過去分詞作表語）又在形式上完全一樣，這就增添了被動語態類試題的難度。要在短時間內辨別出句子的語態，明白出題者的考查意圖，這就需要我們在學習中熟練掌握被動語態的結構、適用范圍，它與系表結構（過去分詞作表語）的區別。同時，在實踐中我們還要結合語境來判斷。