有話要說（第六輯）

☆編選中，讀《行》系列果然魅力無限，心中感恩把我帶到大江南北世界盡頭的朋友，中年寫作一定要懂得借勢而行，借助時空。

☆不上課，在宿舍睡覺的男生的共同特征：肥仔！上課時，說小話女生的共同特征：一臉婦人相！我的下下部長篇要寫一個憤怒的老師，跟高校這個體制作戰的故事。

☆昨夜開編《新詩典精選集》，一口氣編入幾十首了，我有話要說：向口語詩人致敬！沒有他們，中文詩歌配不上“新世紀”，在《新詩典》開辦這兩年來，口語詩人們不斷為來自不同風格的詩人捧場，最后看他們該當主人翁！即便是從嚴格經典的角度，口語詩人也更有優勢，他們很少有語焉不詳或似是而非。

☆實力派詩人，對抗著勢力派偽詩人！

☆《新詩典精選集》恐怕會得罪一些朋友！顯微鏡的精度一調高，一些人的問題就暴露出來了。入選者“一首致勝”的現象會面積不小地出現，多次推薦也會落選——我等于一定程度上否定了自己的一部分工作，但我愿意硬起心腸這么做，我要的是兩百首最好的詩，不管其作者是誰。

☆不同的選本，強調的不同，我懂翻譯，知道為譯者負責（一人譯全書，勞動量極大?。?，特別強調語言的精準（你寫不準別人怎么譯？），口語詩人便顯出來了，語焉不詳者便塌下去了，但凡擁有過硬的精短之作的詩人，入選當無問題。

☆沒有絕對的好，但有相對的好，《新詩典》會把相對的好做到最大化，在詩壇惡劣的環境里，就是偉大的奇跡——總之，我知道我在做什么。

☆我新作正在突破90萬！誰說中國無人讀詩我跟誰急！事實愈加表明：我這個“盛世說”（其實是“初唐說”）的炮制者，我這個淺薄的樂天派，最終可能會勝利。

☆大家發現沒有，但凡目錄以姓氏筆畫為序或開頭字母為序的詩集，一定是平庸的！

☆關于《新詩典精選集》：761首詩（到明晚推薦詩為止），一遍讀過，選出的不知多于200首還是少于，少了就補，多了就刪，我不忍心數，留給老G干。還有個別詩，在世界的語境中基本無效，所以不選，也不可惜，譬如我自選：絕不會選《楊家村》和《羅浮山》，而會選《9·11》。

☆本書（《新詩典精選集》）將按《新詩典》推薦順序排列，多次被推薦的詩人可以看出我眼中的你最好的是哪首（除非三軍覆滅），于是乎，越排在前面的詩人似乎越潛伏著危機。

☆面對一些年輕詩人，如果我明確感到他們功力不足，我想不選要比選給他們傳遞的信息正確，《精選集》的性質不包含培養新人。

☆我把我的老師鄭敏拿出去了，我還有誰不敢往外拿的？編好詩，心要硬。

☆昨天接受記者采訪時剛好談到莎士比亞：與泰戈爾相似，他的詩屬于翻譯重災區，如果有出版機構愿意出，我可以重譯。我們的翻譯可以把詩王譯得只剩下劇作家身份！

☆我的選擇就是我的看法。

☆一首詩不能總攜帶著概念的腳注，真正的詩人不能總仰仗語言的歧義過活。不論你在詩里“做加法”——堆砌各種修辭術，什么“混雜文體”；還是“做減法”——所謂“零度寫作”“語言還原”，都難以取得真正的成果，因為語言的問題靠語言解決不了，語言的創造靠語言實現不了。

☆選稿體會與大家分享：標準這東西，真是差之毫厘失之千里，因為要交給翻譯，因為我自己有翻譯經驗，就比《新詩典》平時選稿在語言的確定性和精讀上提高了一些，結果變得容易選了，好多人經不起這個，咵咵往下掉，包括我相當欣賞的個把青年詩人（有心人或許已經注意到）。

☆選稿體會：朦朧詩是危險的，真有實力的詩人不寫朦朧詩！

☆上次入選《人民文學》英文刊《路燈》的17位，這次有入選的，有落選的，很正常。另外落選的17位，這次有入選的，有繼續落選的，也很正常。那是國家少年隊，這是國家集訓隊。挑人的教練也換了。路還長，不記較一日之長短者，方才有美好的未來。

☆面對入選者，總想祝賀；面對落選者，總想安慰，大家知我心便好。這次選稿，選得比較舒服的因素有二，一個是我放縱了自己的喜歡，如老唐欣名言：“喜歡嘛！”；二，我同時尊重了作品推薦出來的反響，甚至包括你們有所不知的在我課堂上的反響。

☆一個詩人幾十年如一首詩，一個詩人不斷提供新鮮與活力，兩者在才華上的差距是：十、萬、八、千、里！

☆寫得悶，就是無才，絕非另一種風格。

☆有你上次說的，我借曹操寫三觀，我就被讀懂了。書出來后的新感覺：曹操比我寫的：只高不低！以往被矮化、丑化、妖魔化就更可恨！

☆一部小說，得作者一分血氣便算好的，我通常會給三分。

☆已經三四組了，感覺非著名詩人比著名詩人寫得好，低頻次推薦的詩人比高頻次推薦的詩人寫得好，說出來作為對后者的提醒：不敢把自個兒看高了，差距沒有那么大。

☆麻木與遲鈍是最可怕的！

☆對我來說，只有活在中國大陸才幸福。惟一的幸福，別無選擇。

☆恐怕得讓大家看個夠了——剛接兩單大活兒：新譯英美名詩100首，重譯偉大的莎士比亞！看來今年繼續是翻譯年，新長篇寫不成了，順命而行！

☆有時候，沒什么大道理，主要是氣息！

☆沒有小聰明，大智慧的門都摸不著。

☆弗爵爺退休了！我的英雄，功德圓滿，全身而退！

☆要看一個人怎么做，如何寫，不要看他（她）怎么說，怎么發淺薄之微博。

☆寫學生畢業論文的評語，比寫《新詩典》評點，累得太多了！它要求你不說人話，使用一種機器人的語言。

☆我的性格是繼續干，干得更多、更大，順便干他們。

☆越來越明白，這個行業本來就不以錯譯、漏譯為問題，他們美其名曰：再創作！這就是為什么鬧笑話的會是專業外語出身的海龜。

☆今天一個偶然的機會，讓我確信：我可能在二十出頭的時候，就寫出過偉大的詩，只是大家至今還沒有讀到，讓它（或許是它們）繼續潛伏吧。一個詩人，要有秘密。

☆帶詩行走者，才是真詩人！

☆青春無好壞，好似時代無好壞。

☆我在寶雞如是說：我懂文學，本不是得獎狂。我的獲獎焦慮是詩江湖時代每當鳥獎發布為我叫屈的朋友激起來的，終結于得了三項新世紀10年獎。當我給別人發獎的心思取代了得獎的心思時，忽得此獎，仍很高興，因為《葵》是中國現存最好的詩歌民刊，因為它的同仁是一批中國最優秀的詩人，我看重他們的選擇！

☆我絕不在身有疲勞時寫。

☆中國詩歌“地厚”到什么程度？你不知道，我不知道，天知道！

☆君不見，我字越寫越好，面由心生，字也一樣。

☆那就再狂一句：我不是酒后才狂。

☆下雨天，窗外是長安，午睡醒來，寫了兩首詩，推薦了一首詩，如此人生，夫復何求？當用生命去捍衛，所有的主義與喧囂都給我滾蛋！北師大飯局上，評論大腕狂聊新政，我忍、忍、忍，忍不過三，揚長而去！

☆說得好，官路并非走不出好詩人，但一定走不出最好的！

☆誰能令我開心顏，惟有這布考斯基！

☆感覺這東西，是娘生的。沒有的話，不要氣急敗壞或以傻賣傻。

☆小而狠，小人必狠，趕盡殺絕，不留后路……這個經驗，寫小說塑造人物用得著。

☆非口語詩人怎么可能譯得好布考斯基呢？一個簡單的常識。

☆別驚訝，老朋友，應該驚訝的是貌似伊沙是靠整天吹牛逼自我炒作起家的，這世道人心的荒淫無恥??！

☆一百年二百年三百年后，那些格言警句式的軟詩不會有人再當回事了，布考斯基會更加受到后世子孫的熱愛，他是永恒的詩人，他此生惟一的遺憾是至死不知道最大語種中文里埋伏著一個超級對路的譯者，自身也是大詩人！李白的子孫回報著他對李白的熱愛！

☆我這二十多年，一路虧大了，結果發達了。

☆我譯誰就是誰，絕不會千人一面，超級譯匠已經有了，有人要適應，不適應也沒轍。

☆《新詩典》又到選詩日，向大家袒露心跡：我替高額推薦者抑或名家擔心，在東一槍西一槍的猛士的包圍中。

☆1995年，我和老G首譯布考斯基的最初23首，從此布考進入中文世界。

☆有人對我和老G譯本被推薦太多看不順眼，那么好吧，等書印出來看，文字的對比和較量是很殘酷的。

☆在我看來，詩人們整體上都不夠努力，強手不夠強，名家不夠實，大師不夠大。

☆天賦異稟，住在詩中，把全部生命押上去。

☆我發誓：有機會一定出一本我的大學詩選，小冊子，給年輕人潑一瓢冷水。

☆有一個人的詩讓讀得很激動，你們不知道是誰，他有可能成為《新詩典》迄今為止最偉大的發現，甚至于會把我個人的意識形態向左調：面向底層！

☆世界性是求現世報，惟有中國性才會傳之久遠。

☆有兩個《新詩典》的重要詩人，有一個讓我失望了，有一個卻沒有，聯想到高額推薦者漸趨平淡的現象，我想說：你不能總驚天下，是因為你不夠強。

☆詩人如容器，大小天注定，連努力也不過是窮折騰。

☆汗水包含在百分之百的天賦里。

☆被詩歌淘汰的三流貨才去做批評家，或者是腦殘博士在高校里混飯吃

☆沈浩波、安琪的詩轉到新浪微博閱讀量都超過10萬，我上月新作90萬了，讀者是可以培養的?！缎略姷洹返男?，需要時時地不斷地重估。

☆不是每個老男人都會滿嘴冒泡的變態。

☆猥瑣——不屬于曹操，我的書會告訴你。

☆得允許我在瞬間和局部謙虛一下嘛，事實上我對自己說得太露的詩，在拉遠以后看，是多有否定的。也就是是說，我更欣賞自己的混沌和說不清。

☆多少跟進者想學《新詩典》的發現能力，一根毛都沒逮著，足見《新詩典》的發現越來越有大意義。

☆說點正事：此次《葵》評獎，我閉上眼也可以斷定王有尾同學投了我的票，并且列第一，但我還是在昨天選稿時把他的詩否了，我不會用《新詩典》跟任何人做交易。在此次評獎中那些推薦的少而在投票中報復我的人，你就報復好了，算你夠狠，算我吃虧。今后，我還是拒絕用《新詩典》跟任何人做交易！

☆《新世紀詩典（第一季）》也一并簽，總共5本。種瓜得瓜，種豆得豆，收獲在春夏，是因耕耘在四季。如果說，葵詩歌成就大獎是為這收獲的春夏錦上添花，那此次簽售就是它的儀式化?？梢愿嬖V大家的是：這個收獲的季節還沒有結束，還有好戲接踵而至。

☆這不是耍乖戾，是在說創作上的大果敢：從蕓蕓眾生的人縫里鉆出去，視之為木頭樁子。讓理解都跟不上是最過癮的！

☆《夢》到300首！用了3年零3個月。從不遙望遠山，只有站在自己的山巔，才會有一覽眾山小的幸福感！

☆任何文學形式，不敢把自己撂進去，都是比較低級的。

☆從前天、昨天到今天，《新詩典》作品呈現得多極而豐富，不過現在真沒有拿寬窄來說事兒的了。誰說我扇他！

☆風格越多樣越好，但是我對一首詩的感知度有要求，編者要替讀者負責，讀者聚來不易，散很容易，你懂的?！缎略姷洹返淖x者正是日復一日聚來的。

☆《新詩典》大詩人韓東駕臨長安，他認為其1990年代第一名作《甲乙》是老《詩典》決定的，新世紀第一名作《這些年》是《新詩典》決定的，我作為編選家臉上有光，看來自己的眼光是真的厲害！

☆妹妹、妹夫帶著他們的三個孩子回家探親，兩子一女，外甥隨舅，親戚都說從他們臉上看到我，我卻看到的是精致、自由、陽光、快樂。

☆早起，得詩二首。寫詩，對我來說，太容易，反而要小心。

☆今天中午發布本人5月新作?；仡欁?001年1月網上逐月連發12年零5個月（吉尼斯世界紀錄?。﹣?，但凡受鼓勵或遇挫折的那個月必有高潮，我愿將這個月的高潮敬獻給葵評獎中投我一票的同行，以好詩的名義！

☆我是現代文明人，從不關心他人私生活。

☆沒有網，也一樣，從1983年9月至今，無一年無詩；從1988年6月至今，無一月無詩。

☆三年前，我開始寫《夢》時，有些同行不適、不解（大概如今還大有人在），我此刻的感覺是：沒有《夢》，我只有陸軍；有了《夢》，便有了一支日漸強大的空軍；《行》是我的海軍。玩戰略戰術，別老面對狗屁不是的江湖，多往自己寫作上玩玩吧！

☆我享受什么了？我一個業余作者干的活兒比作協專業作家、文學所研究員、大學文學教授、博導加起來還要多，我享受到什么了？全世界最便宜的美文制造機！我真正做到了吃的是草擠的是奶！

☆不是我救中國詩，我就是中國詩，活得旺得很！

☆對這類玩意，只需要給其傷口上再撒一把鹽：“《新詩典》——中國當代第一選！”

☆留在論壇的匿名帖讓我猛醒：如果《新詩典》誕生在論壇時代，將每天都會伴隨咒罵，不是一定要罵《新詩典》，而是要罵伊沙做的任何事，不論譯經典還是寫小說，此恨綿綿無絕期，微博可以化咒語于無形，但卻化解不了深仇大恨！

☆做好一件事，你要么用九個腦袋，要么用一個腦袋，都可以做好；之所以大部分人做不好，是他們用了兩三個或四五個腦袋。