打造原創圖畫書需下苦功夫

白冰

歐美圖畫書已經有100多年的發展歷史，而我國狹義的圖畫書創作和出版實際上是從世紀之交才開始出現。近年來，國內很多出版社在做原創圖畫書，參與創作的作家和畫家也越來越多，但是和國外一些圖畫書做得好的國家來比，國內原創圖畫書還有很長的路要走。

目前國內原創圖畫書品種較多，大體可以分為以下幾類：第一種是文學、故事類圖畫書，主要側重于兒童情感教育、精神培養；第二種是藝術類圖畫書；第三種是玩具類圖畫書。此外還有認知類圖畫書，幫助兒童認識世界萬事萬物。原創圖畫書品種最多的是故事類圖畫書，這與國內大多數童書出版策劃人關注更多的是文學、故事類圖畫書作品，而其他品類由于創意、編輯、作者隊伍都還未成長起來有很大關系。當前原創圖畫書無論是創作還是出版方面，都比較薄弱，需要國內童書出版人投入更多的精力。

國內原創圖畫書的創作方式還不夠成熟。圖畫書是文和圖的一種有機結合。文字可以自成一部作品，圖畫也可以自成一部作品，圖文結合又可能會成為另外一個作品，這里面就需要將文字和圖畫非常巧妙有機地結合在一起，比較理想的圖畫書創作狀態是“文圖合一”。從國際圖畫書創作規律看，文圖作者往往是十分默契且親密的合作者，或者是同一個人，而在我國原創圖畫書的創作隊伍中仍缺乏能夠同時熟練駕馭文字和圖畫兩種語言的作家，一般文字作者和圖畫作者會分別展開創作，需要編輯投入大量的時間和精力去溝通和建議。一部好的原創圖畫書作品，既需要圖畫與文字完美結合，還要畫家與作家的磨合，更需要有經驗的好編輯大力協助，和作家、畫家一起創意、協調、溝通。圖畫書往往是文字作者、圖畫作者、編輯三方面精心打造的成果?？梢哉f，圖畫書實際上是最簡單又復雜的藝術，也是最復雜又簡單的藝術。

一個國家要走進圖畫書時代一定有幾個標志。第一，要有全世界享有盛名的圖畫書經典作家和畫家，有在全世界傳得開留得住的經典作品。第二，要有影響世界的獎項。第三，要有一批相關的專業學院、專業的老師培養創作人才。第四，有龐大的畫家群體、熱衷于圖畫書宣傳的閱讀推廣人和讀者群體。圖畫書應該是圖書品類當中對兒童或者對人的一生閱讀影響最大的圖書，所以圖畫書創作不僅是出版行業的工作，更需要社會各界關注，我們要下大力氣做，甚至要下苦功夫。

原創圖畫書一個很重要的價值是傳達本土文化，而美好的故事所傳遞的人類情感是共通的，當我們自己創作的本土化圖畫書能讓不同國家的孩子都能讀懂、理解、感到快樂或感動時，原創圖畫書才能走進國內外少年兒童的心靈。