青春的渴望

詹姆斯·蒙哥馬利·弗拉格

Higher， higher， will we climb，

Up the mount of glory，

That our names may live through time

In our countrys story；

Happy， when her welfare calls，

He who conquers， he who falls！

Deeper， deeper， let us toil

In the mines of knowledge；

Natures wealth and learnings spoil

Win from school and college；

Delve we there for richer gems

Than the stars of diadems.

Onward， onward， will we press

Through the path of duty；

Virtue is true happiness，

Excellence true beauty.

Minds are of supernal birth：

Let us make a heaven of earth.

更高，更高，愿我們

攀登上光榮的階梯，

我們的名字就能永存

于我們祖國的史冊；

幸福啊，當她一聲召喚，

他就去拼搏，就去攻堅！

更深，更深，讓我們

在知識礦藏中開發；

自然財富和學術精品

從學校和研究院吸納；

愿我們在此發掘的珍寶，

比王冠的星星更加光耀。

向前，向前，愿我們

推進這職責的常規；

做好事是真正的福分，

美德卻是真正的美。

頭腦會超塵脫俗地成長：

讓我們創造人間的天堂。endprint