南京大屠殺幸存者艾義英口述自傳

鄧雅欣++武黎嵩

南京大屠殺指南京于1937年12月13日淪陷后，侵華日軍于南京及附近地區進行長達6周的有組織、有計劃、有預謀的大屠殺和奸淫、縱火、搶劫等血腥暴行，在南京大屠殺中，大量平民及戰俘被日軍殺害，無數家庭支離破碎。南京大屠殺是侵華日軍公然違反國際條約和人類基本道德準則，是日軍在侵華戰爭期間無數暴行中最突出、最有代表性的罪行之一。戰后，中國國民政府對南京大屠殺進行了廣泛的調查。其中，南京審判戰犯軍事法庭經調查判定，日軍集體屠殺有28案，屠殺人數有19萬；零散屠殺有858案，死亡人數有15萬，總計死亡人數達30多萬。

這場慘絕人寰的大屠殺，給劫后余生的幸存者留下了終身難以撫平的傷痛和苦難記憶。南京大屠殺幸存者是那段慘痛歷史的“活證”。歲月流逝，在世者已經越來越少，在冊的南京大屠殺幸存者僅剩100多人。艾義英老人就是其中一位。

2014年12月13日，是首個南京大屠殺死難者國家公祭日。2017年，紀念南京大屠殺80周年之際，我們選取艾義英老人的口述歷史，再現那段腥風血雨的悲慘歲月。勿忘國恥，才能砥礪前行。

一

“為南京大屠殺設立首個國家公祭日，跟我們這些家屬的自發行為有區別，這傷痛不是一兩家人的，而是幾十萬人的，是整個國家的，該有一個儀式去紀念這一切。好讓后來的人銘記那段歷史，這是我們自家的歷史?！?/p>

對于國家公祭日，艾義英如是說。

我叫艾義英，今年90歲。

我小時候住在南京市麒麟門底下的許巷村（今屬南京市江寧區），爸爸、媽媽靠種田過日子，奶奶大概在我5歲的時候就去世了。我父親是小學畢業的，在農村算是很有文化的人。那時候我是老大，我爸爸講：“你8歲了，給你報名上學，我找個地方給你上學去?！蔽疑系氖撬饺宿k的村小，老師給我們上課，每家吃一個星期的飯。才上了半年吧，日本人就來到了南京，我的父親給日本人殺掉了。我的母親帶著我們兄妹3個人過，哪有錢讀書??？舊社會的農村，女娃是不讀書的，所以我不認識幾個字。

那時候我們村子大著呢，100多戶人家。我家住在村子的西頭，1937年底的時候，日本人上我們村子，通常是從村西頭出入，我們西邊有什么事，東頭那邊得到消息就跑掉了。所以他們東頭那邊人死得少，我們那個西頭死得人最多，大概有二十幾口。有一家死了好幾個人——不是一天死的就是了。

我那時候小，個子長得也小。我爸爸、媽媽呆在家里，我在外頭玩。一個小伙子路過，日本人一槍就把他打倒了，小伙子便睡在那塊地上了，日本人見他倒下卻還在動，就又拿刺刀在他身上戳上幾刀，戳得血直飚、直淌。

然后我就跑回家了，跟我爸爸講。我那時候不曉得那是日本人，就說是一個穿黃衣服當兵的，把一個小伙子殺死了。我父親聽了說：“真的??？瞎講！”我說：“是真的！”過了好一會兒，我爸爸也不敢出來看，我也不敢出來了。殺過人以后，日本人就走掉了，他們一般3個人一起。

日本人走了以后，我爸爸就出門一看，是真的。我姑奶奶就說，這個村你們不能待了，我們那個地方后頭有座大山，你們要是稍微聽到一點消息的話，就朝后頭山上跑。那時候我媽媽懷孕快生了，在家里頭，爸爸就跟我媽說：“你不要跟我們走了，你在家里頭，那個日本人要來的話你就躲在床底下?！蹦菚r候床蠻高的，有桌子這么高的。他還說：“不要緊，你懷著孕，這么大肚子，不會驚動你?！蹦膫€曉得日本人像畜生，怎么可能不驚動??？我媽那個時候才29歲，日本人看到了肯定要那個??！爸爸就讓我媽呆在家里。

有一天下午，我們到姑奶奶家吃飯，吃過飯爸爸他們就坐在那邊聊天。爸爸弟兄3個，還有堂哥和大媽他們一起都坐在那里。這時候一個老頭跑來對我們喊：哎呀，別坐著聊啦！日本人馬上就要到村了，來不及走了！

我們后頭有個破房子，本來是養牛的。沒有牛了，我們就躲到空房子里去了。但還有2只公雞，留著打鳴的，收在房子里頭。大概躲到夜里3點多鐘吧，那個公雞叫了，便讓日本人聽到了。日本兵穿著皮鞋，“砰”的一聲把門踢壞了闖進去。男的女的都坐里頭呢。日本人要把男的先趕走，我就一邊拉著我爸爸一邊說；“你不能走！你不能走！你不要走！”他正要走，我就哭啊，就拉著他。他和我說：“你不要哭哦，我一會就回來了?！彼詾槭潜煌先ギ敳畹?，就是日本人想要他幫著拿東西。然后日本人就呵斥我，我爸爸和日本人講：“你不要嚇到孩子！我跟你走就是了?！背宋野职忠酝?，我的兩個叔叔、一個堂哥也被日本人帶走了。

日本人把男人帶走以后，我姑奶奶就講：“外面好多兵馬，日本人還沒走，你們女的要注意哦，說不定他們再來一趟把你們也帶走?！?后來我們想著待在這里不行，說不定還來呢？我有個堂姐，她比我大3歲，個子長得比較高。我們一出來，那個日本人就抓住我堂姐，要強奸她。我嬸嬸就求日本人：“洋先生啊，她年紀小，你不能這樣子，她年紀輕啊。太小了，你不能拖她啊?！惫蛟谀抢镆贿吅爸把笙壬?，一邊哀求，那個時候我們喊日本人叫“洋先生”。堂姐她便哭，賴著不肯被帶走?？扇毡救瞬挪还苣阈〔恍∧?，他就拖走強奸。我嬸嬸就不走了，就想著：“我女兒都不走了，我還怕死??？”

日本人離開后，我們就躲到山上去。我們走的時候是三四更的樣子，大半夜的，我們只能在山上睡覺?？赡睦锼弥?，那時候12月份，天氣太冷了，凍得人直抖直抖的。

第二天早上，村里的老人就到山上來找我們了。他們說：“姓艾的人躲到哪里去啦？姓艾的男人死掉了，被殺啦！”“??？”嬸嬸一聽便哭了，我們也不怕了，就到那個打谷場去看了。

我們到那一看，哎呀，人都“睡”在那邊。我堂哥才18歲，“睡”在那邊也不能動。他的身上被戳了好幾刀，一直喊：“救救我，你們來救救我?！边€有一個姑爹，他歲數比較大了，就沒法兒喊。我們還看到爸爸、叔叔他們死掉了。堂哥還說：“讓我死掉算了，我都疼死了，我身上被戳了好多刀，疼死了……我跟我叔叔、伯伯一樣，死了就算了！”我大媽只好說：“哎呀兒子啊，不能啊，不能??！我就你一個兒子??！你不能死??！”他身上是一件血衣，我們也沒有多余的衣服，就找兩個人把他扶起來。我大媽塊頭大，便想背著他，可哪兒能背得起來呢。就這樣把他拖在地上走，堂哥個子又高，也沒有鞋子了，就那樣在地上拖，一路拖到山上去了。到山上他身上滿是血，衣服染得更紅了，這樣子哪能活下去了呢。

很快，我嫂子就到我家找到我媽媽說：“大嬸啊，我叔叔也死掉了，義勇（她的丈夫）重傷，也不能走?！薄罢娴陌?？真死了??？”我媽媽還不相信呢，懷個大肚子也去看，她說：“我要看看死鬼?！钡侥莾核涂吹轿野至?，邊看邊哭，我爸爸還“睡”在那，我們也弄不走、弄不動他啊，怎么辦呢？就“睡”那塊兒吧。就這樣，我們艾家4口人，2個叔叔，我爸爸一個，還有一個堂哥，這4個人就“睡”那邊了。

二

那時候，我們村子里家家戶戶都挖了地洞，本來是用來藏糧食的，聽說有日本人來就挖得更深，然后在那里蓋上土，還蓋上草，就不容易被發現了。

有一天，有個年輕女人也躲到地洞里頭，可她帶來的小孩在哭。我們就說：“你家那個小孩在那兒哭，日本人聽到了，我們一伙人一個活命也不會有，你出去吧，你走吧?！彼妥吡?，而她剛抱著小孩出來，日本人就看見了她，把她強奸了。這個女人被強奸以后，她覺得沒臉見人，那個時候水面上那個冰好厚，12月份那個冰厚得很，她就敲了一個洞想投水，結果撞到那個冰窟窿上面，那個小孩就放在冰上。小孩就哭呀。待到她死了好幾天，我們白天從那里路過，看到那個小孩“睡”在上面，大人死在冰塊底下。這個女人死了，她的男人就把冰敲了埋起來了，也沒有棺材，就挖個冰窟窿埋起來了。

我媽那時候還沒有臨產，過了兩天我媽就生了，就生在山上。我們也沒有吃的，什么也沒有。正好有一個老太太，她兒媳婦也在山上生了小孩。老太太準備了一點紅糖啊什么的，她對我媽說：“沖一點給你吃噢，你太可憐了。帶著4個孩子，怎么辦呢？太可憐了！你吃一點噢，不要管了，也不要急了，死鬼已經死了，你急也急不來了。你不要急噢，自己也要保護身體?！焙髞碛袀€人告訴我們：“哎，你們要到哪里去??？是不是那個水泥廠（指江南水泥廠臨時難民營）啊，收難民??！”“哦，真的??？”我們都高興壞了，說到那個地方就可以得救，就可以保住性命了。那人還說：“白天還不能走，要到晚上走?！边@時候我媽生完小孩還沒有3天呢，而我弟弟那個時候才2歲，還帶一床被子，走到哪都要帶著被子，到山上也要蓋被子的，就是睡在草地上也得有個被子蓋著的。怎么辦呢？他們就對我媽媽說：“乖乖，你還能背小孩??？”“我不能背也沒辦法，我不能把小孩（我的弟弟）丟掉了?！焙髞頉]辦法，就把那個剛生下來的小孩丟掉了，丟在那個山上活活凍死了。

我有個遠房外公，我媽喊他叔叔，這個人在我們那邊一直做好事。我們在逃往水泥廠的路上遇到了他，他說：“哎，你現在住什么地方??？”我媽說住某某村。他就說：“哎，我也住那個地方，我馬上回家拿東西給你?！薄芭?，回家拿東西??？那請你幫我把這個小孩也帶過去?！蔽颐妹媚莻€時候才5歲。他看看我妹妹，說：“哎喲，你小孩這么大一點，她走得動嗎？哎，走不動也不行……好好，那我就帶她去了?！边@個外公當時七十幾歲了，我妹妹就跟著他走了。

我媽帶著我，背著我弟弟，往江南水泥廠走。弟弟小時候比較胖，我媽媽還背了一床10多斤重的被子，加起來有20斤。媽媽剛生過小孩才3天啊，就背這么重的東西。而我走在前頭、后頭都害怕，非要夾在中間走。人家總罵我：“哎呀，你夾在中間走又走不快，影響我們走路啊?！蹦菚r候大家都要逃命，也不能怪人家。

到了江南水泥廠一看，什么東西也沒有，怎么辦呢？我媽媽說，小丫頭丟在他外公那邊不要緊，我就放心了，小孩的話，日本人也不會管，不會蹂躪她?？砷L到有十五六歲的小孩就不行了。男娃、女娃都不行。十五六歲的小孩就有一米五六那么高了，日本人看到男娃就要殺，看到女娃就強奸。

那時候，江南水泥廠由德國人擔任廠長，工廠前后豎立著德國國旗，成為當時南京最大的難民營。水泥廠周圍用鐵絲網攔著一圈，日本人就在外面走，不敢進去。我們家沒有勞動力，搭不了棚子。那住哪兒呢？有一戶姓郝的人家，人還蠻好的，他們那個棚子比較高一點。他們就講：“怎么辦啊，你們孤兒寡母的，怎么辦??？”后來他們說：“你們這樣子吧，就擠我們這里吧。你們怕不怕??？不怕的話就跟我們住一起吧?！蹦莻€人心蠻好的，就讓我們跟他們住在一起了。一起睡在一個棚子里頭。那個棚子才多大??？只有現在一個房間的三分之一大，桌子那么高，人需要彎腰才能拱進去。那個時候也沒有東西用來支撐，只能找些樹棍子支一下，再鋪些草。

我們喝的水是從一個小池子里舀上來的，那個池子里的水都是黑色的。要喝水或者吃東西的時候，就在外頭挖一個小土坑，把小鍋放在上面，在外頭找點草來燒，燒的半生半熟的就這樣吃、這樣喝。吃的東西都是從家里帶過來的，我們那個村子距離江南水泥廠也有七八十里路，我3個嬸嬸、我媽，還有一個娘娘（姑媽），晚上天黑了以后，等到日本人不出來的時候，她們5個人就趕回家，跑到家里頭拿東西。到家的時候可能要到夜里兩三點鐘了，她們就趕快搞一點吃的，再趕緊往回跑，跑回到水泥廠弄給我們吃。這一段時間，她們經常要過著這樣的生活。她們回家拿的是面粉，那個時候都弄面粉，拿回來炒炒。和面沒有熱水怎么辦呢？熱水瓶也沒有地方買了，就那樣燒一點熱水大家湊在一起隨便弄弄，做個涼炒面，就給小孩吃，大人餓著。像我媽真是可憐啊，坐月子期間沒有一天吃飽肚子的，就是餓肚子。

三

1938年二三月份的時候，大人們就說，我們在這邊保命，可這會兒馬上就沒有吃的了，家里沒有糧食了。我媽說，馬上要回家種糧食了，家里有一點田哎。我們就回家去了。

那時候日本人就不大出來了，有時候出來也是三個兩個的。日本人的住處靠在湯山底下，那時候湯山那兒有個叫作廠的地方，就在作廠附近。我們村子那時候天天就有一個老人朝那個方向看，要是日本人來的話，遠遠地就能被看到。他說：“要是日本人來的話，我就告訴你們噢，你們就往山上跑?！比毡救瞬粊?，我們就下田做事。

我那個時候太小也不能做事，就在家帶弟弟、妹妹，能燒個飯就不錯的了。人家都說我：“哎呀，還不錯噢，還會燒飯噢?！贝遄由?，我那個被強奸的堂姐住著一間房，我家住在東邊；還有我那個堂嫂子，她年紀輕，她也和我們住一排。3間房子一家一間，我們幾家人住在這邊。日本人要來的話，總是在中午11點多左右。那個負責望風的老人就跑到村子里通知，其他老人也跑來通知，我們就找地方躲。

那個時候天氣漸漸熱了，我們跑過去看看我爸爸的尸體——趁著天剛亮，天還黑乎乎的時候去看看。一看，我媽就說，“死鬼呀，你要我怎么辦呢？我也弄不動你，我對不起你??！我也弄不動你，怎么辦呢？”后來她找到我爸爸的一個姨爹，也是一個老頭。我媽媽就講，“姨爹啊，人也‘睡在那塊很久了，怎么辦呢？馬上天熱要化掉了，怎么辦呢？”姨爹說：“哦，你不要煩噢，我去找年紀大的?！边€不能找年輕的，年輕的男人被日本人看到就要沒命了。他說：“我去找兩個年紀大的，跟我一起把他弄到山上，挖一個坑，用席子裹裹，埋在山上?！苯o爸爸入土了，我媽媽就放心了。

那個時候，我們村子前前后后都有死人。我天天走那過，心里非常害怕。我媽就和我說：“這些個死鬼你不要怕，要怕活鬼?！比毡救宋覀兙头Q呼他們是“活鬼”。村子里的“死鬼”都是活人走這里路過，被日本人打死的，有些還不曉得是什么地方的人呢，也沒有人來收尸。到后來村里人被他們殺得差不多了。我從那兒走的時候就朝我媽身邊躲，我媽說：“你不要怕不要怕，這是死鬼，不怕，它也不惹人；怕活鬼，現在不怕死鬼怕活鬼?！?/p>

那個時候日本人住在湯山作廠養著馬，日本人就叫老百姓割草送過去喂馬，一下送幾百斤。那個時候我媽一個婦女哪能弄得動啊，我們才10來歲，根本就弄不動，送不過去就要罰款。沒得東西送的時候，日本當兵的就催促偽保長：“不送就不行了嘛！這個不行，這個一定要送！”再到后來傳口令，不送草要罰錢，我們也沒有錢罰。萬般無奈之下，可憐我媽受苦了，天天去割草。我媽挑著送過去，前后送了幾百斤。

后來村子里漸漸平靜下來，我在家燒飯帶小孩，帶我弟弟、妹妹2個人。家里沒有豬，田地有七八畝，肥料不夠，糧食收上來大概一畝20斤都不到，別人的能收30斤。那個時候，到了春天糧食就會不夠吃，新的一季糧食還沒成熟。媽媽既要種地，還要去寶華山上砍柴。每天到寶華山上砍一籃子柴，忙活一大早，柴挑到中華門，賣過了以后買苞谷面背回家，就給我們一家姐弟3個人，算上我媽4個人吃。糧食不夠就去農場打工，打工掙來一些錢去中華門買粗麥子，粗麥子黑黑的比較臟，但是比較便宜。

我媽媽在的時候常常講南京大屠殺的事情。她說：“你看看，我們講日本鬼子哎，日本鬼子到我們南京來，你看我們多受罪啊，那個時候，你們的命都是拾來的哦。要不是我的話，你們還能活命??？沒得活命了。那時候也沒得人管你，那時候自己管自己還管不了呢?！蔽艺f：“媽媽你是我們恩人，我們一定要對你好?！?/p>

四

1941年，我14歲的時候就勉勉強強的開始打工，我出去打工以后就換成10歲的妹妹在家里做飯帶弟弟。農場讓我在田地里薅草，一天大概幾毛錢。那年過生日的時候，我的姨媽、舅舅們就買了些禮物來看我，買點面條和豬肉，中午吃面條，晚上就搞點好菜，這算是很優厚的生活待遇了。

同年，我訂了親，媒人上門來問問雙方的情況。我媽看過了覺得不錯，就訂個婚。婆婆家就送了些米糕過來，我們家就拿紅布包著一點茶葉，一條米糕分成4塊，外頭插一朵綢布做的花，送給鄰居和親戚，表示自家女兒訂了婚。

1945年前后，我18歲了，就該出嫁了。婆婆家租了一頂花轎來接我，抬花轎的來了8個人，去婆婆家有20里路，要換著抬。那個花轎是紅色的，還有繡花的罩子在外頭，花轎4個角上分別掛著一只紅燈籠。我出嫁的時候家里很窮，沒有什么可以陪嫁的，只有一個裝了些自己做的鞋子和衣服的箱子。我的首飾是婆家給的，銀的戒指，出嫁那天穿的是婆家頭一天給送過來的衣服，長長的棉袍子，外頭一個褂子，底下的花鞋是我們自己家做的。結婚一個多月就過年了，那時候婆婆家一大家子，2個姑子，5個男娃，公公婆婆，還有一個伯伯，一共10多個人一起吃團圓飯。腌點咸魚、咸肉，灌點香腸就算三樣菜了，再買點其他什么東西，馬馬虎虎的就算過年了。

我的丈夫比我大4歲，18歲就在南京打工，在南京城里資本家的修理廠當學徒。結婚4年多，那時候我還沒有生孩子。我的丈夫家里大兒子、二兒子、2個小姑子陸續成家，他們成家以后，家里人口越來越少，我們就另起爐灶。我的丈夫在城里上班，我就到市區去住了。搬到城里的時候，恰好是解放軍剛來，那個時候國民政府還在造謠，說是敵人來了，你們燙頭發的會給你燒了，穿旗袍的也會被趕走。那時候我在家就是穿旗袍。我的丈夫他爸爸就講了，你們趕快逃走吧！后來我們就真的逃走了，逃到什么地方去呢？就是現在的中山門那個地方，是國民黨的兵工處，這個房子全是樓房。那兒本應該住的是國民黨的頭兒，可他們都逃到臺灣去了，逃掉了那些房子就是空的了。人家逃跑都是往山上去，我們往城里跑。我的婆婆有個妹妹住中華門那塊地方，就和我們說，中華門那里有好多空房子，我們一家就一起搬過去了，我們就住那幢樓房的樓上。我們頭天晚上去的，第二天早上就看見那些解放軍穿著亂七八糟的衣裳，沒有統一的服裝。那些解放軍也很苦，有的是黃衣裳，有的是黑衣裳，鞋子都是布鞋子，甚至還有草鞋。我們就在那里看，有的小孩兒在外頭玩兒，解放軍也不驚動小孩子。有的人家買菜的，老頭老太慢慢地走，他們也不驚動。我一開始有點害怕又很好奇，就站在窗戶里面看，這些兵到底是什么人??？有的人就喊“號外！號外！”很快報紙登出來了，解放軍進城了。我的丈夫看過報紙說，哎呀，這是好人，救了我們的命哦。

我們住的那個地方有個飛機場，后來又有壞人造謠，說馬上要來炸飛機場了，你們住這塊兒一起要炸光光。那怎么辦呢？我的丈夫那時候在外頭擺攤子，賣點舊貨，比如鉗子啦、扳手啦這些東西。我們就搬個鋪蓋、搬個被子，東西也不要了，就搬到新街口去了。他有個同事住在新街口，他房子大，我們就住到那里去了。結果哪里有人來炸，這不是造謠嗎？后來沒得事干了，我和丈夫又回到鄉下。

回到郊區大概一年多，1950年公交公司要收人，我的丈夫就又去工作了。我在城里沒事干，1953年生了我家大兒子。我的丈夫是初中畢業文化水平，考高中的時候要做校服，錢都交掉了，可日本人也來了，后來就不讀書了。

五

很多年以來，沒人知道我的過去。有一次居委會發東西，我去拿東西，居委會的工作人員說你簽個字，我說：“哎呀，我簽不好啊，寫得歪歪斜斜的?！彼f只要簽一下就行了。他還問我：“你沒讀過書??？”我說：“沒讀過書哎！”“為什么不讀書??？”講著講著就講到南京大屠殺這個事情了，我說：“我阿爸那個時候被日本人殺掉了，我媽那個時候哪有本事給我讀書??？要花錢的?！薄鞍?？你爸爸是被日本人殺掉的??？哎喲，那你還是幸存者和見證人呢！”那個時候我才知道侵華日軍南京大屠殺紀念館正在尋找幸存者，我就主動去找館長。

我是頭一天去的，第二天幾個人就到我家來采訪了。后來，我們家領了個證，就是南京大屠殺幸存者的證明。

2014年的時候，日本的一個民間組織邀請我們這些幸存者到日本去，講當時所經歷的南京大屠殺的過程。日本民間一些人還是很理性的?？墒?，南京大屠殺的時候，日本人那么狠，我們這一輩人曾經受過的那種罪，我們能不記得嗎？這個歷史我們還是要記得的！2017年是紀念南京大屠殺80周年，這個80年前的屈辱歷史我們是要記得的，況且怎么能不記得呢？那個紀念墻（指南京大屠殺遇難者名單墻）上面那些死難者的名字，我父親名字就在上面。姓艾的按照英文字母順序排在前面，那個墻上面第一個到第十幾個全都是姓艾的，就是在江寧許巷村那邊被屠殺的老百姓。

我還帶日本記者去看過村子。我跟他們講，我就住在許巷村。他們說：“哦，在哪里？”我說：“去麒麟門?！狈凑_車子，過了麒麟門，一問許巷村在哪塊，人家就告訴我們了。后來，有一次我回去，他們年輕的喊著我：“大娘，他們說你是幸存者??！日本人到我們村里來了解過，看來的確有這個事?！蔽艺f：“沒有這個事我還會瞎講嗎？這個事不能瞎講的，我們一定要記住這一段歷史?！?/p>

[本文由侵華日軍南京大屠殺紀念館、南京大學口述歷史協會采集整理，整理者為鄧雅欣、秋香、馬思千、武黎嵩]