漢語新詞語造詞法的突破與發展

摘 要：新詞語是社會現實的實時反映，國家語委每年發布的新詞語不僅記錄了當年語言生活的百態，也可以看出新詞語發展變化的最新特質?！吨袊Z言生活狀況報告（2016）》發布了2015年的媒體新詞語，共計469條新詞語，從造詞法方面來看，新詞語呈現出了與以往不同的最新特征，如數學符號的引入、拼音形式和聲音的有機結合等，對于漢語造詞法來說是一種進步與發展。

關鍵詞：新詞語 媒體新詞語 造詞法 新詞語造詞法

一、引言

在語言學界，造詞法與構詞法的概念直到現在有時還會被混淆，葛本儀先生說“‘造詞的意義重在制造，構詞的意義重在‘結構。造詞是指詞的創制說的，構詞是指詞的結構規律?！盵1]這是其根本的不同之處。關于構詞法的體系，在黃廖本《現代漢語》中給予了詳細地介紹，如偏正、聯合、動賓、主謂等，目前也有了統一的定論。對造詞法來講，目前也只能在語言學者的著作里零星涉及，目前也沒有統一的定論。粟臻的碩士論文《現代漢語新詞語造詞法研究》一文中，他試圖構建新詞語的造詞法框架，他把新詞語的造詞法體系分為語音造詞法、詞匯造詞法、語法造詞法、修辭造詞法、綜合造詞法五大類，單就各個類別又做了詳細地區分。[2]在有些學者的研究中，關于造詞法的劃分問題就語音、詞匯、語法、修辭這四大類基本相同，他們就各個大類下又有各自的劃分標準，所以存在大類下的小類劃分略微有所不同的情況。因此漢語造詞法的問題由來已久，還需要語言學界進一步的研究與探討。

葛本儀認為：“所謂新詞就是剛產生的詞，或者是產生之后使用時間不長的詞?！孕略~是某個時期內被社會認可的新產生的詞?！鼻腋鹗险J為新詞屬于一般詞匯的范圍之內的。[3]漢語新詞語幾乎每一年都會大量出現，且數量較多，隨著時間的推移以及社會的約定促成或將在漢語詞匯系統中穩定下來成為基本詞，或者消退于人們的語言表達中，因此新詞語存在動態性。這其實也決定了漢語造詞法其實存在動態性。馮苗苗在其碩士論文中又將新詞語與媒體新詞語進行了區分：傳統語言學上的新詞語要求必須是人們普遍認可的，有普遍性和一定的穩定性，屬于一般詞匯，是語言成分，隨著人們的普遍使用，有一部分還有可能進入基本詞匯；而媒體新詞語只要求出現在大眾媒體中，至于是不是人們普遍認可的不在判定的標準之內。[4]媒體新詞語與新詞語的確存在差別，確切來說，媒體新詞語是新詞語的重要組成部分。隨著社會的發展來講，媒體在社會的各個方面都扮演了重要的角色，語言生活也無例外，就這個理解上來講，媒體這一媒介是詞匯系統變化發展的重要推動因素，國家語言資源檢測局統計出來的語料主要來源于平面、有聲、網絡三種媒體，因此媒體新詞語也可理解為狹義上的新詞語，這是根據其產生時間與方式上的定位。楊華主張建立“狹義新詞語”這一概念，是為了讓“新詞語”這一術語能夠體現語言學意義，也是為了讓“新詞語”的“新”名副其實。[5]這一提議是非?？茖W的，不管是媒體新詞語還是新詞語應該給予明確的正名，這才是語言研究首先要解決的問題。

以下是16年國家語言資源檢測語料庫公布的15年的年度媒體新詞語，在其14億字次語料庫里統計的結果頻次和文本數的排名分別為：第一位，互聯網+；第三十四位，Duang；第二百零一位，壕。其中15年出現的媒體新詞語“互聯網+”已經被收錄到16年最新修訂的《現代漢語詞典（第七版）》中，可見它的地位已經得到了肯定，其他新詞語還要經過時間的檢驗決定其發展變化。

二、新詞語的二種特殊造詞法探析

（一）數學符號的引入

“互聯網+”這一新詞語和傳統新詞語有著極大的不同，數學符號與漢語的組合成為一種新的組合模式，在侯敏主編的《2015漢語新詞語》中將其結構關系歸為主謂結構，她認為“X+”模式的新詞語打破了原有的構詞方式，使用了符號“+”，根據它所表達的動作意義，即把這幾個詞歸為主謂式。[6]這一詞語自產生以來就獨霸熱詞榜榜首，也許是數學表達式使它跟隨“+”前后的因子共同來決定的詞義模式，也許是獨特的語言表達效果，不管怎樣這種造詞模式都是漢語造詞發展的突破與顛覆。相同的組合模式還有“文化+”，“創客+”等新詞語，到現在也出現了各類詞語的相繼模仿，可見它良好的發展態勢。除此之外探究這種數學表達式，我們可以看出此表達式的中心詞是“互聯網”，因為它位于表達式之首，也符合李克強總理提出的“互聯網+”計劃的出發點，當今互聯網時代，互聯網與傳統行業的聯合能夠創造出新的經濟模式?！盎ヂ摼W+”并不是“+互聯網”。對外經貿大學教授吳革在接受《光明日報》記者采訪時表示：“互聯網+”是化學反應，“+互聯網”是物理反應，‘互聯網+必須打破原有的格局，是自上而下進行顛覆。[7]

《現代漢語詞典（第七版）》中的釋義是：一種以互聯網為基礎設施和實現工具的經濟發展新形態。利用信息通信技術以及互聯網平臺，讓互聯網與傳統行業進行深度融合，充分發揮互聯網在社會資源配置中的優化和集成作用。[8]其實這個詞語的深層詞義可以以兩種方式來理解，即“互聯網+”X=Y；或“互聯網”+“X”=Y。第一種“+”號已經與“互聯網”深度融合在一起了，“+”只以互聯網為基礎的信息平臺，互聯網才是“+”的核心；但就“互聯網”與“+”分開來理解的話，“+”號是溝通前者與后者的橋梁，它沒有凸顯“互聯網”的關鍵性地位，聯系也不那么緊密。也通過詞典的解釋，將二者融合在一起是更為科學地傳達詞語本身所傳達的核心意義。

從詞源上來分析：“互聯網+”作為一個獨立概念在2012年11月第五屆移動互聯網博覽會上由易觀國際的于揚第一次提出。[9]2015年3月5日，李克強在政府工作報告中提出制定“互聯網+”行動計劃，推動互聯網、云計算、大數據、物聯網等與現代制造業結合，促進電子商務……國際市場。再通過7月4日，國務院印發《關于積極推進“互聯網+”行動的指導意見》，提出了推進“互聯網+”的保障措施。12月16日世界互聯網大會在浙江烏鎮開幕，在“互聯網+”論壇上，中國互聯網發展基金會聯合……“中國互聯網+聯盟”。一時之間，“互聯網+”就扎進了我們的語言生活。因為詞語的表義特殊性，現在出現了各種“X+”格式的新詞語，在其出現一年就被新修訂的《現代漢語詞典（第七版）》收錄，這也決定了改詞已經成為漢語一般詞匯穩定下來了。

（二）拼音造詞

“Duang”一詞更為特殊，完全的拼音形式，但非正確的拼音拼寫方式，根據漢語聲韻結合規律，韻母“uang”只可以與聲母“ch”“g”“h”“k”“sh”“zh”六個聲母搭配組合，但不能與聲母“d”組合在一起。其詞產生之出就是描摹事物的聲音，也許是為了更為接近描摹的聲音而寫不出正確的拼音拼寫方式，這便使摹聲與拼音形式有機結合起來。因此這和普通的摹生造詞略有不同，摹聲詞最后都是以漢字的形式呈現出來，是因為其摹聲的拼音形式符合漢語拼音的拼寫規則，而這個詞因為沒有正確的拼音拼寫方式也就寫不出相對應的詞，但就詞源上來看歸為“摹聲詞”更為科學。網友們為了配合這種造詞法也創制了相對應的字：“上面是‘成，下面是‘龍”，這其實這也是一種惡搞體，對漢語造詞法來講，只是這種完全為了迎合大眾追求趣味的心理而不是因需而生的方式造出來的詞，偶然性與調侃心理才是產生這個詞語的初衷

“Duang”這一詞語在國家語委公布的詞語釋義為：網絡用語。給某種動作或行為加聲音特效。多用于調侃。[10]摹聲詞與詞義本就不存在相關性，造詞理據只是為了與現實聲音相似，也就不存在感情色彩?！癉uang”這個詞語就產生來源分析，網友們是就一則洗發水廣告的神奇效果進行的調侃，存在些許的貶義色彩。這也是這個詞語與其他詞語的不同之處。

這個詞產生于2015年B站（國內一個年輕人視頻網站）的一位博主將成龍代言的洗發水廣告與龐麥郎的《我的滑板鞋》進行了同步視頻再制作，于是引起網友點擊量的暴增，微博也紛紛轉發該視頻，于是“Duang”字便發明了。這個詞匯的產生有一定程度的偶然性，其獨特的幽默與聲音效果一度引起網友們的追捧，它的發展時至今日已經逐漸銷聲匿跡，但未來的發展趨勢還待考證。

三、結語

媒體時代的新詞語以其勢不可當的勢態進入到我們的語言生活中，有時覺得使用這些語言是一種緊跟時代不脫軌的表現，有時也是隨意跟風，有時是出于好玩有趣，但無論是出于何種目的，有些高頻新詞語確實有著獨特的語言表達優勢。研究新詞語造詞法對于漢語詞匯的發展來說是需要不間斷做的一件事，更是需認真考究其出現、緣起、發展的一件事，這不僅是對于詞匯發展，更對人類發展都有借鑒與參考的價值。

注釋：

[1]葛本儀：《漢語詞匯研究》，北京：外語教學與研究出版社，2006年版。

[2]粟臻：《現代漢語新詞語造詞法研究》，甘肅：蘭州大學文學院碩士學位論文，2010年。

[3]葛本儀：《現代漢語詞匯學》，北京：商務印書館，2014年版。

[4]馮苗苗：《<中國語言生活狀況報告>（2010—2014）媒體新詞語研究》，天津：天津師范大學國際教育交流學院碩士學位論文，2016年。

[5]楊華：《漢語新詞語研究》，黑龍江：黑龍江教育出版社，2002年版。

[6]侯敏，鄒煜：《2015漢語新詞語》，北京：商務印書館，2016年版。

[7]李慧，姚雨：《“互聯網+農業”：“土”和“洋”撞出化學反應》，光明日報，2015年7月9日。

[8]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室：《現代漢語詞典第七版》，北京：商務印書館，2016年版。

[9]董軍：《能否找到自己的“互聯網+”？》，銷售與市場（管理版），2013年11月25日D06版。

[10]教育部語言文字信息管理司組編：《中國語言生活狀況報告》，北京：商務印書館，2016年版。

（張婕聰 黑龍江哈爾濱 黑龍江大學文學院 150080）