昨天的柴火

[澳]達仁·鮑克夏殷棕譯

墨爾本每到冬天，火爐就要生起來。

每年的這個時候，幾乎每天，我都把柴火添到壁爐里，生火保持房屋暖和。

每一次我都希望昨天的柴火余燼能燃起今天的柴，可是它們早就熄了，只好重新點燃，你是知道的，點燃木柴可不是件非常容易的事。

其實，我們的動力也是如此。

也許昨天，也許上周，也許上個月，我們受到了鼓舞，產生了動力，但是我們不能希望這一動力在不添加任何燃料的基礎上一直持續下去。

每一天，我們需要重新關注自己的目標。

每一天，我們需要提醒自己這樣做的目的。

每一天，我們需要閱讀令人振奮的書，或者與積極向上的人在一起。

每一天，我們需要慶賀自己小小的成功。

因為，昨天的柴火余燼不能燃起今天的新柴。

劉念摘自《羊城晚報》