當我談跑步時我談些什么

村上春樹

跑步對我來說，不單是有益的體育鍛煉，還是有效的隱喻。我超越了昨天的自己，哪怕只是那么一丁點兒，也極為重要。在長跑中，如果說有什么必須戰勝的對手，那就是過去的自己。

我說起每天都堅持跑步，總有人表示欽佩：“你真是意志堅強??！”然而，并非只憑意志堅強就可以無所不能，人世不是那么單純的。

堅持跑步的理由不過一絲半點，中斷跑步的理由卻足夠裝滿一輛大型載重卡車。我們只能將那“一絲半點”的理由一個個慎之又慎地不斷打磨，見縫插針，得空就孜孜不倦地打磨。

對于我這樣的跑步者，最重要的是用雙腳實實在在地跑過一個個終點，讓自己無怨無悔：應當盡的力我都盡了，應當忍耐的我都忍耐了。從那些失敗和喜悅之中，具體地不斷汲取教訓，并且投入時間，一次次積累這樣的比賽，最終到達一個自己完全接受的境界，抑或無限相近的所在。

（選自中央電視臺《朗讀者》第二季，有校改）

（稻荷前/插圖）