?

曼谷

2019-05-24 14:23
揚子江 2019年3期
關鍵詞:玉佛泰語曼谷

亮在大皇宮魚脊形輝煌的屋頂,

閃在金佛、玉佛、臥佛慈悲的手印,

響在不絕于耳的鐘磬經聲,

映在湄南河流向大海的波光浪影。

對你的形容很多:

佛教之都,

天使之城,

色香之地……

東方威尼斯的你,

丹嫩沙多⑤的市井里,

蕩漾著別具一格的百年風情。

你是金色的、藍色的,

也是綠色的、粉色的,

在這斑斕的色彩中,

燦米和白象,

一小一大,

呈現你尤為迷人的暹羅神韻。

①薩瓦迪卡不,泰語中作為男性使用的“你好”的意思。

②彭拉坤,泰語中作為男性使用的“我愛你”的意思。

③會仙山,是清邁名山素貼山的別稱。

④那伽與瑪卡拉是泰國神話傳說中兩位掌管雨露、河流、湖泊、海洋的水神,也是賦予一切生命水能量的守護者,又稱為雙龍。

⑤丹嫩沙多,曼谷著名的水上市場。

猜你喜歡
玉佛泰語曼谷
泰國·曼谷
紅線玉佛
曼谷Kaizen Cofee咖啡館
曼谷JASPAL旗艦店
玉佛
曼谷Modiz Condo售樓處
《暹羅館譯語》與現代泰語讀音差異
淺析提高泰語閱讀技能之我見
淺談《泰語聽力》課程教學改革實施方案——云南省精品課程《泰語聽力》系列論文
泰語中的英語外來詞
91香蕉高清国产线观看免费-97夜夜澡人人爽人人喊a-99久久久无码国产精品9-国产亚洲日韩欧美综合