找不到地球的屁股

文/廖小琴

譯/沙 門

圖/一留留

小貓病了

小妖拿出她的藥箱

小樹病了

小妖拿出她的藥箱

有一天，新聞說地球病了

于是，小妖背上她的藥箱出了門

黃昏的時候才回到家

哭泣著說

她找不到地球的屁股

土豆聽了她的話也哭了

為她從來都不知道地球還有屁股而哭泣

Couldn't find the earth's butt

The kitty was sick.

The elf took out her medical kit.

The baby tree was sick.

The elf took out her medical kit.

One day,the news said that the earth was sick.

The elf took up her medical kit and set out.

She wasn't back until it was nearly dark.

Weeping,she complained:

She couldn't find the earth's butt.

Hearing that,the potato too broke into tears,

Crying for that she didn't even know that the earth has a butt.