天藍色的彼岸（節選）

[英]艾利克斯·希爾

我跟著雅丹上樓去她的房間，想去找個什么機會，好完成我沒完成的事。就在這時，我聽見爸爸開口跟媽媽說話?！澳憧?，”爸爸說，“我有時候想，我們應該再要幾個小孩?；蛟S我們就不會像現在這么難過了?；蛟S——你是怎么想的？”

媽媽給爸爸慘淡的一笑，握住了爸爸的手，說道：“你知道，這不會有什么改變。就算我們有100個孩子，我們還是會和以前一樣想念哈里?！?/p>

“是的，”他點點頭，“沒有人可以代替哈里，哈里是獨一無二的。我有的時候都要被他氣瘋了，但他會讓我馬上高興起來。我真的愛他。我太想念他了?！?/p>

爸爸的眼睛里有淚花，媽媽的眼睛里也有。她說：“我也是，我太想念他了?！眿寢尠阉囊巫优驳桨职值囊巫优赃?，用胳膊挽住爸爸，爸爸也用胳膊挽住她——兩個人開始哭泣。

我很不好受，我必須做點什么來改變這一切，這太讓人難過了。

“玩個游戲吧！”我拼命地喊，“它會讓我們不去想難過的事，會讓我們感覺好一些?！?/p>

我的喊聲就像墳墓一樣安靜，甚至更安靜。

“來玩個拼字游戲吧，”我說，“玩個難的。讓我們好好地動動腦子?？赡芤ê脦讉€鐘頭去想?！?/p>

緊緊地壓抑住一些想法，這對于他們、對于我都是十分困難的。當你把自己的想法壓得咯吱咯吱作響，你或許會成功，但也可能想得更多，變得更加難過。媽媽伸手拿了一沓餐巾紙，爸爸也從里面拿了幾張，他們開始不停地擦鼻子，擦眼淚。過了一陣子，媽媽像是做出了什么重大的決定，最后又擦了擦眼睛，下了決心似的，向電冰箱走去?！昂昧?，別這樣了，我最好該準備下午茶了。不管怎么樣，我們還是要吃下午茶的?！?/p>

爸爸也站了起來，說：“我也許該出去剪剪草坪了?！眿寢尶戳怂谎?，點點頭說：“是個好主意?！庇谑前职殖鋈ゼ舨萜毫?。但馬上你就會發現，草坪其實一點也不需要剪。整個草坪幾乎都禿了。他肯定每天這個時候都出來剪草坪。他在這里剪草，感覺就像一條魚要去理發店剃頭。但爸爸還是去剪了，我想他有他的理由。

“嗨，媽媽?！蔽椰F在單獨和媽媽在一起了。我對她說：“我是哈里，媽媽，我回來看你了?！蔽腋杏X一個人待在這里看她削馬鈴薯皮有點怪，她根本就看不見我?！拔椰F在是幽靈了，媽媽，”我說，“我知道你聽不見我說話，但我不能光站在這里，不跟你說話。我必須得說點什么，否則我就會像一根木頭樁子了?！?/p>

她從冷凍室里拿出魚子醬。

“謝謝那個頭像，媽媽，”我說，“它的顏色真好看。我希望那沒有花太多錢。不過，當然，你也不用再給我零花錢了?！?/p>

我一說完這話就后悔了。我很高興她沒有聽到我這話。我知道她寧愿把世界上所有的錢都給我當零花錢，只要我能活過來。我很抱歉我說了那種傻話。我只是隨口那么一說，那不是我的本意。

我又想到了雅丹，想起了就在我騎上自行車前，我對她說的話和她對我說的話。那時我們倆說的話還能彼此聽見！這就是我回來的原因。

“我要上樓去找雅丹了，媽媽?！蔽艺f這話的時候，她正在往平底鍋里放豆子，“我一會兒走的時候，還會再回來和你告別的?！?/p>

她去拿刀叉，開始擺桌子了。她拿了四個盤子。對，是四個。她還拿了四個喝飲料的杯子。她這才想起我不在了，小聲說：“噢，又拿多了?！笨礃幼铀鲜悄缅e，都開始生自己的氣了。

她下意識地向窗外的后院看了一眼，爸爸正在那里剪早就光禿禿的草坪。媽媽似乎很高興爸爸沒有在場，沒有看見她又在犯錯。她又把我的刀叉收了起來，放進抽屜里，把我的杯子放到架子上。她站在那里，直直地看著我，就像真能看見我一樣?！班?，哈里。噢，哈里?！?/p>

我說：“噢，媽媽。噢，媽媽?！蔽遗苓^去用胳膊緊緊地抱住她。

我不能真的抱她，她也不能真的抱我。她接著準備下午茶去了。我離開廚房，往雅丹的房間走，想用個什么辦法，讓我能原諒她，她也能原諒我，大家都得到內心的寧靜。那樣，我就不再是一個到處流浪的幽靈。我不用一直坐在路燈桿子上，也不用坐在電影院里，打發日子，不論哪個活人進放映廳都抱怨個不停。

我能夠內心平和，我能夠奔向，誰知道奔向什么地方呢？或許是奔向一個新的生命，某種不同的存在形式，在“另一個世界”的地平線后面，奔向“天藍色的彼岸”。

作品簡介

小男孩哈利因車禍去了另一個世界。在那里他加入了等待去天藍色彼岸的隊伍。但他還掛念著爸爸、媽媽、姐姐和同學們，又不知如何傳達他的心聲，直到他碰到一個叫阿瑟的幽靈。阿瑟帶哈里偷偷溜回人間，來向親人和朋友告別，向他們表示歉意和深深的愛……

這本書用單純、清新、溫暖的文字，教會人們關愛和珍惜生命，喚起人們內心深處最美好的情感，在不可抵擋的人性光輝中感悟生命和死亡……本書適合9歲以上所有人群閱讀。