超酷口語大本營（五）

吳宇

I'll get back soon. 我馬上就回來。

用于一般場合，如會議中、餐桌上或電影院里，若有急事或只是想去廁所，必須離開一會，則可使用本句。get back表示“回來”之意。

Are you going out， Jack？ 你要出去嗎，杰克？

I'll get back soon. I just need to mail this package. 我馬上就回來。我只是要去寄這個包裹。

表示這一意義的其它常用口語表達還有：

I'll be back in a moment. 我馬上回來。

= I'll be back in a second.

= I'll be back in a minute.

= I'll get back in a minute.

注意：

上列對話中，“mail the package”中的mail是動詞，表示“寄出”，是美式英語的用法，而在英式英語中，則用動詞post表示“寄出”。

例句：

Could you post this letter for me？您能為我寄這封信嗎？

Can I help you？ 我能為您效勞嗎？

本句在商店、百貨公司中最常聽到。當店員看到顧客瀏覽時，通常會用此語禮貌地詢問顧客，顧客若有需求，則直接告知店員，但若只是隨便逛逛，也應該禮貌地回答“No， thanks. I'm just looking. （不用了，謝謝。我只是看看。）”

—Excuse me， sir. Can I help you？ 打擾了，先生。我能為您效勞嗎？

—Yes， I'm looking for a book on Chinese history. 好的，我正找一本有關中國歷史的書。

表示這一意義的其它常用口語表達還有：

May I help you， madam？ 我能為您效勞嗎，夫人？

Do you need some help， sir？ 您需要幫助嗎，先生？

What can I do for you， sir？ 我能為您效勞嗎，先生？

Is there anything that I can do for you， sir？ 我能為您做什么嗎，先生？

注意：

如果詢問他人是否要買東西，千萬不可說“What do you want to buy？（你要買什么？）”，因為這是非常不禮貌的問語，我們必須特別注意。