Buzz Word 潮爆用語

Words: 蔣倩倩

Art: 李瑞靜

Coco, you look blue.What’s wrong?

I failed my English test.

I’m a fool.

You are not a fool. If you work hard now, you will pass tests in the future. Better late than never. Come on, Coco.

導語

可可的英語測試成績是59 分，沒有及格。她非常沮喪，甚至覺得自己很笨。暖心的卡卡注意到她的不對勁，鼓勵她說, 亡羊補牢，為時未晚—只要從現在開始努力，以后就會取得好成績的?？煽墒艿搅斯膭?，開心起來，并堅定了努力學習的決心。對話中，卡卡引用了一句諺語:“Better late than never.”意思是“遲做總比不做好”，是不是和《亡羊補牢》這則故事所闡述的道理是一樣的呢？

Kaka, you are right. I will study hard from now on.