董卓之亂

空谷傳聲，虛堂習聽。

禍因惡積，福緣善慶。

【注釋】

1.空：空曠。

2.虛堂：寬敞的廳堂。

3.慶：獎賞。

【譯文】

空曠的山谷中聲音可以傳得很遠，寬敞的廳堂里說話會有回聲。

災禍是作惡太多的結果，福祿是積德行善的回報。

【小故事】

東漢末年，有一個權臣名叫董卓。他本來是稱霸一方的豪強地主，曾經鎮壓過黃巾起義。當時，朝廷混亂，宦官和外戚爭權，出逃的漢少帝恰好遇到董卓。董卓便借著護送少帝的機會進了都城洛陽，并掌握了朝中大權。

董卓非常殘暴，他執掌政權后，廢掉了漢少帝，立陳留王劉協為皇帝，封自己為丞相。然后找機會毒死了少帝和何太后。董卓胡作非為，稍有人不順他的意，就會被殺。大臣和百姓都敢怒而不敢言。

各地諸侯看董卓如此殘暴，就聯合起來討伐他。董卓見事不妙，便帶著皇帝遷都長安。臨行前，他派人把洛陽燒了個精光，死在路上的百姓不計其數。

到長安后，董卓更是變本加厲。后來，司徒王允使用連環計，使董卓死在呂布的手中。

【國學講堂】

善與惡都是由一點一滴積累起來的，做好事的人會因為有好的品德而被人們尊敬，做壞事的人最后一定會被正義的力量打倒。我們一定要記住“勿以惡小而為之，勿以善小而不為”的古訓。