影響流行語活力的機制分析

李亦君 劉歆雨 張樂

摘要：《咬文嚼字》編輯部自2008年起，以踐行社會主義核心價值觀和傳播正能量為基本思想，逐年整理并公布年度十大流行語，這一舉動說明流行語已經開始對漢語使用者日常用語習慣產生巨大影響。同時，部分流行語被納入《現代漢語詞典》肯定了其存在價值。本文主要以2010—2020年《咬文嚼字》公布的十大流行語為例，基于社會因素、層級結構、漢語言因素、外來語影響的四個視角，通過分析中新網使用數據，對《咬文嚼字》2010—2020年十大流行語是否具有活力進行判定，并分析其中某些流行語具有活力的原因，從而探討影響流行語活力的機制。

關鍵詞：《咬文嚼字》；流行語；流行語活力

中圖分類號：H136 文獻標志碼：A 文章編號：1674-8883（2021）15-0076-04

基金項目：本論文為2021年北京市級大學生創新創業訓練計劃項目“影響流行語活力的機制分析——以《咬文嚼字》2010-2020年公布的‘十大流行語’為例”研究成果，項目編號：S202110009195

一、流行語的定義問題

流行語包含兩層含義，就語音角度而言，流行語涵蓋現代漢民族共同語語音、方言語語音、外來語語音。所以流行語是一種不完全涵蓋于現代漢語之內的語言，符合語言的基本屬性。

至于“流行”，作為定語則賦予了特殊屬性?！冬F代漢語詞典》給予“流行”的解釋為“廣泛傳布；盛行”[1]，卻并未規定廣泛傳布的主語。所以，流行語可以僅在某一行業、領域、人群中流行，也可以在多個行業、多個領域、多種人群中廣泛使用。

二、賦有活力的流行語

隨著人們對新事物指稱需求的不斷增加，漢語詞匯呈現不斷增加新詞語的趨勢?！吧鐣募眲“l展，在語言中首先反映在一般詞匯上。一些新詞總是先進入一般詞匯，還有一部分可能進入基本詞匯?！盵2]與一般詞匯有別，一些具有活力的流行語自產生以來就被人們長期使用，而一些失活的流行語則逐漸被使用者遺忘。因此，流行語的出現為該規律增加了一個新階段：從新詞先進入流行語再到一般詞匯。換言之，具有活力的流行語將會進入一般詞匯。

一般詞匯雖然不如基本詞匯被人普遍使用，但存在固定的使用人群，因而使用數量不會受社會熱點的影響產生劇烈波動。例如，在學校經常出現“課堂”“講義”等一類一般詞匯，它們長期被在校師生固定使用，盡管可能會受到社會熱點新聞的影響而產生短時間內使用數量激增的情況，但是由于存在固定的使用人群，因而使用數量不會產生劇烈波動。這意味著，社會因素的直接影響對于流行語普遍使用具有一定促進作用，流行語的生命性取決于自身所擁有的特性對于活力的影響。反映在中新網使用數據上，逐年使用數值波動較小，使用數量相對穩定的流行語是具有活力的流行語。

三、社會因素對流行語的影響

（一）受社會因素影響的流行語分類

流行語的產生、傳播和發展都離不開媒介的力量，全面啟航的數字時代為流行語的孕育與傳播提供了強有力的載體。僅僅是單獨的個體行為或是小范圍口耳相傳、約定俗成的語言詞匯都不足以發展成具有廣泛影響力的流行語，因此，社會因素對于流行語的影響大致可分為兩類。

1.社會生活熱點類

2010—2020年《咬文嚼字》十大流行語中的“圍脖”“最美”“小目標”“打call”等。

2.時事政治新聞類

2010—2020年《咬文嚼字》十大流行語中的“中國夢”“打虎拍蠅”“供給側”“不忘初心”“文明互鑒”“區塊鏈”等

（二）《咬文嚼字》2010—2020年流行語活力分析對比

人們在使用語言的過程中也在創造語言，豐富的社會生活為新的語言誕生提供了肥沃的土壤。例如，由網絡時代誕生的新媒體軟件微博催生的流行語：“圍脖”，“織圍脖”即“寫微博”。人們在使用新媒體過程中共同創造出來的喜聞樂見的詞匯：“最美”，即“最美麗”的簡稱，新興的用法“最美+身份”的組合作為一種對人物的美稱在2012年成為感動中國的新力量，如最美媽媽吳菊萍、最美教師張麗莉、最美司機吳斌等等?！白蠲馈比缃褚渤蔀樯鐣蟊娖毡檎J可的歌頌正義、勇敢、擔當等正能量的詞語。

時事政治新聞類流行語，即由國家領導人、國家層面的機關或主流媒體發布的詞匯，一般具有政治性和正確性，弘揚了正確的價值觀念，符合人們對于詞語的使用需求，因此更易得到媒體的廣泛傳播與使用，例如，2012年11月29日，習近平總書記在參觀《復興之路》展覽時，提出要實現中華民族偉大復興的中國夢?！爸袊鴫簟币云淝逍碌睦砟詈陀H和的風格，逐漸被廣大民眾認同，并日漸成為主流話語之一，一直流行至今?！按蚧⑴南墶币陨鷦拥谋扔鞣从沉它h中央在懲治腐敗這一大是大非問題上的原則立場和政策措施，既形象又深刻，順天時而得民心?！拔拿骰ヨb”表明世界各國應不斷交流，對于不同文明采取包容的態度相互借鑒?！皡^塊鏈”屬于信息技術領域術語，該流行語卻被人們廣泛使用，成為社會關注焦點。

從總體數據上看，源于時事政治新聞的流行語，相較于源自社會生活熱點的流行語來說，一般能獲得持續穩定的話題熱度，也就是更具活力。以《咬文嚼字》2016年和2017年的兩類流行語連續幾年在中新網的出現頻率為例，2016年源于時事政治新聞的“供給側”在2016—2020年的搜索數據分別為6682、5287、3738、3759、2478；2016年源于社會生活熱點的“小目標”在2016—2020年的搜索數據分別是178、365、289、319、253；兩個偏正詞語的使用數據呈現著明顯的差距：“供給側”的數據雖然總體呈下降趨勢且降幅大，但其使用基數低谷仍高于2000，而“小目標”出現次數低，其峰值仍低于500。

2017年源于時事政治新聞的“不忘初心”在2017—2020年的使用數據分別為1300、1691、3825、1787；2017年源于社會生活熱點的“打call”在2017—2020年的使用數據分別是155、287、159、183，選取兩類中較為典型性的詞語進行比較，結果依舊如上。

可以看出，受社會因素的影響，源于時事政治新聞的流行語使用量普遍高于源于社會生活熱點的流行語，比較有活力。

四、基于層級結構視角下的流行語

（一）層級結構角度下的流行語分類

部分流行語的使用是基于漢語體系的，多是結合一些傳統規范再根據具體時代背景改編而成的。從這個意義上來說，對于流行語的分析可以從語言的層級結構角度劃分，下文將分別從語素、詞匯、短語、句子四個角度對可以定義其歸屬的流行語進行分類，進一步選取中新網的搜索使用指數數據作為分析判斷的依據之一。

1.語素

語素是語言中最小的音義結合體，是最小的有意義的語言單位[2]。2010—2020年《咬文嚼字》十大流行語中的“忐忑”“贊”等流行語屬于語素。

2.詞

詞是最小的表義單位，如2010—2020年《咬文嚼字》十大流行語中的“點贊”“倒逼”“錦鯉”“教科書式”“打工人”等。

3.短語

短語是由句法、語義和語用三個層面上能夠搭配的語言單位組合起來的沒有句調的語言單位，如2010—2020年《咬文嚼字》十大流行語中的“傷不起”等。

4.句子

句子是由詞、詞語構成，能表達完整意思的語言運用基本單位，如2010—2020年《咬文嚼字》十大流行語中的“神馬都是浮云”“主要看氣質”等。

（二）《咬文嚼字》2010—2020年流行語活力分析對比

流行語中詞的占比較大，短語次之。其原因在于詞和短語相較于其他語言單位，具有動態性較強、穩固性較弱、易于反映社會發展動態等一系列特征[3]。因此，詞和短語也方便人們在其基礎上根據想要表達的意思進行再創造，同時也符合社交用語場合中溝通的交互性強、想要迅速得到對方反饋而進行后續交流的特點。

在幾個典型案例中，“忐忑”和“贊”同屬于語素，前者是雙音節語素，后者是單音節語素。然而“贊”比“忐忑”應用得更廣泛，因為前者不僅能夠單獨作為動詞使用，還能構詞成“贊揚”“贊嘆”等詞使用，2012—2020年中新網使用數據基本穩定在14500篇以上，說明媒體在報道中逐漸開始將其作為常用語使用。

“點贊”和“倒逼”同屬于詞，且都是2013年的流行語。通過中新網數據可以看出，“點贊”從一開始極低的使用率到之后穩定在三四千。從社交平臺所共有的按“贊”表示認同某人的觀點開始，“點贊”也逐漸脫離了社交平臺的按鈕，成為人們贊美某人或某事某物所共同認同的說法。而“倒逼”雖然不能說是完全失活，但使用頻率一直保持一個較低的水平。這是由于其一開始是一個經濟領域的詞匯，后來因被政治領域引申而擴大了使用范圍。但是它本身并不是一個人們在交流中常用的詞匯，因此隨著政治領域新的語匯的出現，其使用頻率逐年變低。至于“錦鯉”“教科書式”“打工人”這些流行語雖然近幾年才被《咬文嚼字》評為年度十大流行語，從產生至今沒有很長的使用時間，但從結構和含義上來看，更容易在之后的使用中繼續保持活力。

“傷不起”和“剁手黨”同屬于短語，但它們都不具有成為長時間流行語的潛力?！皞黄稹钡牧餍幸婚_始是因為2013年的歌曲《傷不起》的傳唱，但脫離了特定事件之后，它本身表達的含義并不是人們在生活中想要表達的，甚至之后又有了新的流行語代替了它的含義，因此逐漸失去了活力。與之不同的是，“剁手黨”所要表達的含義是人們生活社交中不可或缺的，但是它的流行本身具有很強的趨勢性?！岸缡贮h”因為受到“雙11”等線上消費對于人們的消費影響，一般于每年11月達到使用高峰期，而在其他月份并不經常被使用。該流行語由于受特定背景的影響，每年的使用頻次此消彼長，呈現出了規律性的趨勢，因此“剁手黨”這一流行語的活力較低。

“神馬都是浮云”和“主要看氣質”同屬于句子，中新網使用數量低于100篇，因此作為句子出現的流行語是最容易失活的。與語素不同，語素可以通過新的構詞而重新出現，但句子本身并不能再添加語言單位了。因而當脫離了特定的時代背景之后，原來的流行語語境就消失了，那么作為獨立存在的句子就很容易讓人不明白它想要表達的意思，這就導致作為句子出現的流行語比較容易失活。

五、基于漢語言因素而產生的流行語

（一）漢語言因素視角下流行語的分類

流行語的產生大多符合漢語使用者的語言習慣，從而潛移默化地受到漢語言因素影響?；跐h語言因素影響層面，可將流行語大致分為以下三類。

1.對于現存文獻、文學著作、經典影視的吸收及借鑒

2010—2020年《咬文嚼字》十大流行語中，部分流行語通過賦予現存文獻、文學著作、經典影視已有詞句新意義、新情感、新語境的方式產生。如“奇葩”“圍觀”“穿越”“躺著也中槍”“剁手黨”“洪荒之力”“后浪”等。

2.受語音影響而產生

（1）方言的引用。流行語對于方言的引入非盲目借用，而是選取各地區方言詞匯下對應的漢字，并以現代漢語標準發音替代方言讀音。例如，2010—2020年《咬文嚼字》十大流行語中的“給力”是海南省臨高地區的方言，“失聯”則是臺灣地區常用用法。

（2）諧音的使用。部分流行語使用諧音的手法創造新詞。例如，“神馬都是浮云”（什么都是浮云）、“圍脖”（微博）、“壓力山大”（亞歷山大）、“藍瘦，香菇”（難受，想哭）。

3.通過縮略語的形式創造

2010—2020年《咬文嚼字》十大流行語中出現了以下縮略語：“親”（親愛的）、“悲催”（悲慘得催人淚下）、“高富帥”（高大富有帥氣）、“高大上”（高端大氣上檔次）、“官宣”（官方宣布）、“巨嬰”（巨型嬰兒）、“杠精”（抬杠成精）、“颯”（英姿颯爽）。

（二）《咬文嚼字》2010—2020年流行語活力分析對比

通過中新網2010—2020年使用數據對同年流行語進行對比，《咬文嚼字》2010—2020年十大流行語使用數量比較穩定的詞語有“圍觀”“穿越”“給力”。

比較具有活力的流行語多因現存文獻、文學著作、經典影視的吸收及借鑒而產生。由于現代漢字是歷代規范漢字的結果，為指稱新事物、新認識從而在短時間內創造新文字難以達成漢語使用者的普遍認可。這說明，一些新造詞語如“躺著也中槍”“剁手黨”“洪荒之力”難以得到人們的普遍認可及使用。

與之相比，賦予已有詞句新含義的一類流行語如“圍觀”“穿越”更具有活力?！皣^”將現實意義下人們圍聚在一起旁觀某件事情的狀態運用于互聯網世界，該用法使互聯網交流更具有畫面感，因此被人們長期使用?！按┰健钡氖褂脭盗孔顬榉€定，該流行語本用于物理領域，如今被用于文學創作領域，成為這一類型小說的專有名詞，特指以跨時空為主題的文學創作。文學創作是人們在滿足基本生活條件后的精神追求。這意味著，人們不會停止文學創作活動，而創作者對于文學陌生化的追求，將促使源源不斷的創作者對現有主題進行更加新穎的創作。因此，穿越小說不會僅一時流行，而會成為人們長期創作的主題，所以依附于這一小說主題下的流行語“穿越”比較賦有活力。

“任性”也以這種方式產生，然而與同年流行語相比，未能得到人們的普遍使用，近兩年使用數量存在下降趨勢，2020年中新網使用數量低于500篇?！叭涡浴钡倪\用，降低了原有含義的貶義程度?！坝绣X就是任性”“任性購”的使用和宣傳違背了理性消費的原則，潛移默化地向社會傳布崇尚金錢的觀念，有悖于現代社會主流價值觀，導致該流行語活力較低。而“后浪”這一流行語在2020年中新網使用數量共361篇，其是通過對現有詞語增添新含義的方式而產生的，反映了人們對于青年人的美好期望，總體而言“后浪”被人們長期使用的可能性較大。

因此，通過添加新含義產生的流行語，無論是對于新概念義的使用，還是對情感色彩的轉變，只有賦予已有詞語積極的內容，讓其擁有符合社會發展規律的含義，才會更容易保持活力。

部分比較具有活力的流行語由方言詞語構成，如“給力”，他被收錄于第6版《現代漢語詞典》?！敖o力”的收錄說明該流行語符合規范性、系統性、普遍性、生命性的原則[4]，是從流行語這一階段向一般詞匯、基本詞匯的發展。因此，在此基礎上可以將“給力”稱為賦有活力的流行語。

“神馬都是浮云”“圍脖”“壓力山大”“藍瘦，香菇”一類通過諧音方式產生的流行語大多活力較低。語音層面，“神馬”是對韻母[a]與[o]的混用；聲調層面，“圍脖”“壓力山大”是對聲調的混淆；至于“藍瘦，香菇”既是對[n][l]的誤用，又存在聲調混淆的問題。這類流行語違背了現代漢語規范化的目標，會在一定程度上阻礙普通話的推廣。因此，因諧音方式而產生的流行語逐漸被使用者淡忘是正確的，也是必然的?？偠灾?，基于語音視角，屬于方言詞匯的流行語更加具有活力。

通過縮略方式構成的流行語基本沒有活力，2010—2020年出現的縮略語至今大部分已經被人遺忘?！氨摺薄案吒粠洝笔褂梅逯惦A段僅保持3至4年，流行階段過后呈大幅下降的趨勢，近年來使用數量僅為兩位數?！案叽笊稀焙汀案吒粠洝钡目s略方式同是對于三個并列的形容詞進行縮略使用，類比來看，兩個詞語使用趨勢大致相同?！肮傩薄案芫薄帮S”均為通過縮略方式產生的流行語，因而容易受到時間影響間接失去原本含義?！拔姨y/南了”借助兩個同音字“難”與“南”造成趣味性，但是這句話本身并未對漢語使用者提供新鮮的含義，本身不具有生命性，比較沒有活力。

由于該類縮略語并未得到官方規定及人們的普遍認可，因此，隨著時間推移，縮略語的縮略成分將被人們逐漸遺忘，從而導致人們不能準確明白縮略語表達的含義，而語言作為音義結合的符號系統，自然不會吸收大量不帶有明確含義的縮略語進入一般詞匯，可以說，通過縮略方式產生的流行語比較容易失去活力。

六、基于外來語影響產生的流行語

（一）外來語因素視角下流行語的分類

在漢語的發展進程中，受中外往來、改革開放等政治因素的影響，產生了眾多“舶來語”，豐富了漢語體系的語意使用，同時也形成了外來流行語的分支，被人們廣為流傳。根據外來語的產生過程，可以將其分為“借音”“借形”“借意”三種類型。

1.借音

一些流行語從外語的發音諧音而來，由適合的相似讀音漢字組成，從發音上能夠聯系到原語詞，而形成漢字語詞后帶有原語詞的含義。如2010—2020年《咬文嚼字》十大流行語中的“壓力山大”（亞歷山大）、“霸凌主義”（音譯自英語“bully”）

2.借形

借形類流行語指的是直接借用外語文字，或者漢字與外文混用，以表達含義的流行語，通常含義會與外語文字原意相近，并且通過和漢語的組合產生不同的語意。如2010—2020年《咬文嚼字》十大流行語中的“控”“達人”“hold住”“賣萌”“大V”“斷舍離”“互聯網+”。

3.借意

部分流行語運用借意的手法，在理解外來語基本意義下，賦予外來語以漢字。如2010—2020年《咬文嚼字》十大流行語中的“吐槽”“氣場”“正能量”“新常態”“創客”“腦洞大開”“友誼的小船”“打call”“硬核”。

（二）《咬文嚼字》2010—2020年流行語活力分析對比

從中新網使用數據上看，“壓力山大”從2012年共410篇的相關使用量逐年下降，2020年僅出現101篇左右，故該流行語失去了活力，而原因則是外來文化的不斷豐富，“亞歷山大”作為人名并不能成為一個標志性的文化事件，隨著時間遷移會被人們遺忘。

“控”源自日語語境中“xx控”的結構和字形，其意義指具有某種情結的人。雖然媒體中該流行語保持著較高的使用數據，但其中以流行語形式及意義出現的概率比較低?！翱亍钡氖褂酶嗟氖侨粘Ｗ鳛槌稍~語素而出現（如“控股”“控制”等），所以本質上失去了活力。而“hold住”與“賣萌”的使用次數則明顯呈下降趨勢且使用數量比較少，其原因主要是其是由外語文字與漢語文字結合形成的，形成較為復雜，使用和受用人群均受限，人們無法直白地理解其含義，使得活力下降。

“氣場”“逆襲”“創客”“腦洞大開”“友誼的小船”“打call”表現出失活特征。其中“友誼的小船”“創客”“打call”構詞方式使得語意較為隱晦，翻譯時沒有進一步結合漢語語境，導致使用時需要熟悉原外語語境的使用者，從而不能被大多數人使用。

流行語“吐槽”“正能量”“新常態”“硬核”能夠保持活力，原因之一在于其構詞結構使得語意清晰明了，并且翻譯結合了漢語的語境。例如，“硬核”屬于較有活力的流行語，該詞從英語語境翻譯而來，所用漢字做到了以字會意，沒有完全照搬原詞的語境，即便不熟悉英語的人也能夠使用該詞匯，因此該流行語將來應當會保持活力。所以，借意一類流行語更容易具有活力。

七、結語

互聯網時代如催化劑一般，為流行語的廣泛傳播發揮了顯著的作用，促進了流行語的普遍使用。然而，真正永?；盍Φ牧餍姓Z則能依靠其自身特征，適應漢語使用者語言習慣，符合現代漢語使用規范。因此，人們應該主動對流行語進行適應調整，以創造具有活力性的流行語，從而達到擴充現代漢語新詞語的目的，為漢語使用者指稱新事物以及豐富使用漢語的交際表達完整程度和生動效果，提供更為準確和恰當的詞語。

參考文獻：

[1] 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典[M].北京：商務印書館，2016：838.

[2] 黃伯榮，廖旭東.現代漢語（增訂六版·上冊）[M].北京：高等教育出版社，2017：241-243，201.

[3] 王惠.詞義·詞長·詞頻——《現代漢語詞典》（第5版）多義詞計量分析[J].中國語文，2009（02）：120-130，191.

[4] 康健，劉柏君.《現代漢語詞典》第7版新增詞語的收錄原則[J].辭書研究，2019（03）：42-49.

作者簡介：李亦君（2001—），女，北京人，本科在讀，研究方向：漢語語言文學。

劉歆雨（2000—），女，北京人，本科在讀，研究方向：漢語語言文學。

張樂（2001—），女，遼寧沈陽人，本科在讀，研究方向：漢語語言文學。