語境亂象還不止“然后”

劉曰建

《為何“然后”喋喋不休》（《雜文月刊》2022年3月上），一語中的?！叭缓蟆弊钕群孟裨谘菟嚾Α皶r髦”，港臺藝人到大陸演出，表演前加零碎演說，嘴巴又不利索，說話像口吃（俗稱“結巴”“磕巴”）蹦出一串“然后”。語境亂象還不止“然后”，本是藝人的語病卻被粉絲奉若圭臬、寵為時髦，紛紛效顰出洋相。如閩南方言“哇塞”，是與性行為相關的臟話，先在臺灣、沿海流行，傳到內地，男女老少齊“哇塞”，令人不解的是，據說“哇塞”已“改邪歸正”，被辭書以“表示驚訝的感嘆詞”收錄，倒是得提醒一句：即使“哇塞”披上華麗的外衣，到“哇塞”故里沿海、臺灣萬不可說，在那里說這話的人沒品位。網絡時代出現網絡語言不足怪，但應限于網絡，現在頻頻現身紙質媒體，筆者查了始知“歪果仁”即外國人，“亞歷山大”尚能理解，見“藍瘦香菇”就頭大，學了幾句洋文就在中文中夾雜外文字母，對此文章只好“割愛”，讀不懂躲得起。