你無須太完美
——《罐頭里的小孩》導讀

王小微／文

有一天，一位喜歡訂購貨物的太太收到了一個神秘大郵包。她打開郵包一看，里面既不是她購買的美味食物，也不是漂亮衣服，而是一個裝在罐頭里的七歲小男孩，并且小男孩開口就叫這位太太“媽媽”！

小男孩名叫康拉德。為什么康拉德會待在罐頭里？他和他七歲才開始見面的“媽媽”，又會發生怎樣的故事呢？

作者簡介

克里斯蒂娜·涅斯特林格，當代奧地利及德語區最受歡迎的兒童文學作家之一。她曾榮獲德國青少年文學獎、荷蘭兒童文學“銀筆獎”、奧地利兒童與青少年文學獎；1984 年，她獲得了國際安徒生獎；2003 年，她獲得了世界上獎金最高的兒童與青少年文學獎——阿斯特利德·林格倫紀念獎。她的創作涉及童話、詩歌、小說、劇本等門類。她是一位高產作家，幾乎每年都有多本新作。涅斯特林格擅長繪畫，早期作品都是她親自繪制插圖。

譯者

任溶溶，著名兒童文學翻譯家、作家。譯著有《安徒生童話全集》《彼得·潘》《小飛人》等。

故事簡介

巴爾托洛蒂太太一個人生活。她有織地毯的好手藝，靠賣地毯養活自己。跟許多中年女人不一樣，巴爾托洛蒂太太可不是一位做事有條理且穩重的大人，她喜歡化妝，每天將自己打扮得“花里胡哨”；她喜歡購物，尤其對各種訂貨券情有獨鐘。她頻繁地訂購各種物品，直到有一天，她收到了一個神秘大郵包。

打開郵包，是一盒巨大的罐頭。拉開罐頭拉環，她聽到里面傳來聲音：“你好，媽媽?！斌@嚇不已的巴爾托洛蒂太太渾身顫抖、頭暈眼花，直到蹲在罐頭里的小侏儒站起身來，指導她將營養粉劑用溫水化開，澆到他身上，她才看清，那是一個臉頰紅潤、眼珠亮藍、牙齒奶白色、頭發卷曲的漂亮小男孩。

雖然想不起來自己是否訂購過這個“物品”，但驚訝過后，巴爾托洛蒂太太還是開心極了。她興高采烈地當起了一個七歲小男孩的母親。

小男孩名叫康拉德。他還隨身帶來了自己的“資料”。除了姓名、性別、出生日期、疫苗接種記錄，還有一封信：“我廠已盡一切能力向你們供應一個令人滿意、前途無量和性格善良的孩子?！痹瓉?，這個神秘小男孩，是一家高科技工廠定制的“完美產品”。

小男孩康拉德，是所有父母眼中的“理想孩子”。他對人彬彬有禮，從不會有不禮貌的時候。他懂事又能干，聰明又認真，絕不做自己知道不能去做的事情。

巴爾托洛蒂太太的男朋友埃貢先生，成了小男孩康拉德的父親。他們商量著，要將康拉德送去學校里?？道聦W習了一下鄰居二年級女孩基蒂的課本，就直接入學進了三年級。

在學校，康拉德是老師眼中的“完美學生”。他成績優異，別人都不會的題目，只有他會做；他擅長體育和游戲，還有一副好歌喉。然而，他卻不受伙伴們的歡迎?；锇閭冋f：“討厭的小書呆子！我們不要他！”只有小女孩基蒂，是他唯一的親密朋友。

忽然有一天，巴爾托洛蒂太太收到了一封信。信中說，他們寄錯了產品，要巴爾托洛蒂太太將小男孩寄回。此時，小男孩康拉德已經與父母建立了深厚的感情。

巴爾托洛蒂太太想出了一個神秘對策。他們將康拉德隱藏了起來，要把他從好孩子變成“壞孩子”。經過小女孩基蒂對他的一番訓練，康拉德終于變成了一個上躥下跳、口出臟話的“壞孩子”。工廠前來索要的人，無奈恨恨而去。

計劃成功。而康拉德呢？父母和伙伴都對他說，不要恢復成以前的完美樣子，也不要去做一個調皮搗蛋的壞孩子。在溫暖的親情和友情陪伴下，康拉德準備迎接未來的新生活。

拓展訓練

因為有了巴爾托洛蒂太太，“完美小孩”康拉德才實現了自己的“蛻變”，試分析一下巴爾托洛蒂太太的人物性格特點。

巴爾托洛蒂太太是一個善良的人，雖然她常常將自己的生活過得毫無條理，但她能遵從自己的內心，傾聽自己的內心，過自己想要的生活。同時，她也是一位非常有主見的母親，她不愿意讓自己的兒子跟別的孩子穿著一樣的衣服，過著一模一樣的生活；她又是一位勇敢的、富有智慧的母親，面對工廠的強硬索要，她能積極應對，想出妙計，最終使兒子快樂幸福地跟她生活在一起。

陶行知先生曾說：“解放孩子們的手，讓他們盡情去玩！解放孩子們的腳，讓他們到處去跑！解放孩子們的腦，讓他們自由去想！解放孩子們的嘴，讓孩子們隨意去唱、去說。還孩子一個愉快幸福的童年，發展孩子自由自在的天性?！弊鳛橐晃荒赣H，巴爾托洛蒂太太在無意中實現了陶行知先生的教育愿望。

“完美的人”存在嗎？這也是你的夢想嗎？

成為一個完美的人，大概是所有人的夢想?？赐炅诉@個故事，我們知道，完美的人是不存在的。即便如高科技工廠里生產出來的看似完美的小孩，也存在缺點，他無法做到真正讓自己開心，無法融入人群和社會。故事里，做事沒有條理、經常把自己的生活過得一團糟的巴爾托洛蒂太太，也曾被希望是一個“完美主婦和媽媽”，但她經過考慮，還是決定放棄那些所謂的“你必須”。正因為放棄了對“完美”的追求，巴爾托洛蒂太太才成功地將兒子留在了自己的身邊。

所以，你、我、我們，都不必去追求成為一個“完美”的人。我們只需要在自己的能力范圍內，傾盡全力去做自己喜歡的事，便足夠了。從故事的結尾，我們能看出，正是因為有家人和朋友的陪伴與鼓勵，不離不棄，小男孩康拉德才能夠有信心面對自己未來的新生活。所以，與喜歡的人在一起，與親密的家人和朋友一起，我們才能具備勇敢前行的力量。而這，也許才是真正的“完美”。

佳句賞析

巴爾托洛蒂太太又把甘草條浸到金槍魚汁里，心不在焉地用它攪著金槍魚汁?！叭绻憧偸窃诳紤]別人會怎樣怎樣，”她繼續說下去，“總是依著他們的樣子做，那結果就是你跟他們一模一樣，也就不可能保持自己的特點了?！?/p>

生而為人，每個人都是獨一無二的。如果總是在考慮別人、模仿別人，就會變成“東施效顰”，不僅會失去自己的特點，使自己“泯然于眾人”，有時候還可能鬧出可笑的“笑話”。

“康拉德！”巴爾托洛蒂太太深深吸了一口氣，盡力使自己的聲音緩慢平靜，“康拉德，如果你不知道該怎么辦，你必須傾聽你的內心，這樣你就會感知到你真正需要什么了?！?/p>

故事的主人公巴爾托洛蒂太太告訴了我們遇到困惑時的方法：傾聽自己的內心。每個人都有無所適從的時候，面對紛繁復雜的世界，一個人只有沉靜下來，真正面對自己，才能明白自己內心的需求，從而知道自己想要什么。