中法文旅攜手共繪新篇章

郭嘉 董瀟 張于惠子

“無象穿行”中法時尚與藝術文化交流展

共繪時尚藝術新畫卷

2024年3月4日，一場跨越國界的文化盛宴在法國塞納河畔的巴黎中國文化中心拉開帷幕。由巴黎中國文化中心主辦，北京時裝設計師協會承辦，中央美術學院設計學院、北京服裝紡織行業協會支持，北京一行一線服裝設計有限公司協辦的“無象穿行”中法時尚與藝術文化交流展，以時尚為媒，藝術為橋，展現中國文化的深厚底蘊與國際時尚品牌的創新融合。

這場展覽不僅是藝術的盛宴，更是中法兩國在時尚藝術領域深度合作的結晶。它巧妙地將東方美學與西方設計哲學融為一體，通過創新的榫卯結構與鏡面反射展陳方式，為觀眾呈現了一場虛實相生的藝術之旅。28組充滿藝術張力的作品，不僅引領觀眾深入探索藝術的殿堂，更展示了中國元素的多元表達與環保理念的深刻實踐。

“無象穿行”作為本次展覽的主題，寓意著藝術家在探索藝術道路上的忘我追求與不懈探索。它以文化為核心，時尚為載體，將東方傳統文化進行“時尚化、國際化、多元化”的創新表達，挖掘出超脫于語言和表象之外的美學價值。

在展覽現場，巴黎中國文化中心綜合運營部總監楊貝貝發表了熱情洋溢的致辭。她以資深設計師與策展人的身份，與大家共同見證了這一盛大的文化交流盛事，并詳細地為現場嘉賓介紹了展覽的內容和特色?！按舜握褂[，以獨立、多元、立體的視角，深入挖掘并精彩展現了中國元素的全新面貌。敦煌飛天、鳳冠霞帔、梅蘭竹菊、龍圖騰、古琴、折紙藝術、少數民族元素以及青花瓷等文化符號，均在此次展覽中得到了深度詮釋與精彩展示。同時，還有一些融入了對中國古典名著《紅樓夢》葬花部分的獨特解讀，以及以南宋女詩人李清照詩詞為創作靈感的作品，使傳統文化與現代審美在此交相輝映，綻放出璀璨的光彩。此次展覽不僅關注文化的傳承與展示，更致力于環保與可持續發展的理念傳播。通過廢棄物再利用的服裝設計和創新面料工藝，向觀眾傳遞了對環保理念的深刻理解和積極實踐。此外，展覽中的手工創意面料設計、編織藝術、新中式風格都市麗人作品集以及潮牌機車服的另類演繹等作品，均展現了多元化的時尚動態。設計師巧妙運用裁剪技巧，打造出迷宮式的結構設計，同時模仿自然生態及歐洲文藝復興時期的藝術風格，呈現出中西合璧的視覺效果。展區內的水墨作品，更是以細膩的筆觸描繪了山河之美，為整個展覽增添了一抹濃厚的書香氣息。時尚插畫師則將中國元素融入法國時尚品牌的作品中，通過插畫的形式生動地展現了對中法友誼美好愿景的描繪，使時尚與傳統在此和諧交融。未來，我們期待中法兩國在文化交流領域繼續深化合作，共同探索更多創新的可能性，為世界文化的多樣性發展貢獻更多力量。此次展覽不僅是一次文化的盛宴，更是中法兩國友誼的見證，相信它將為未來的文化交流與合作奠定更加堅實的基礎?！?p>

北京時裝設計師協會會長房瑩在致辭中表示，20年前她曾作為優秀當代青年設計師受邀參加中法文化交流年，這次重返巴黎繼續深度參與兩國間時尚對話意義非凡。時尚藝術是一種獨特的文化表達方式，可以吸引年輕一代更多了解和接觸不同文化，培養他們的文化自信和創造力。

值此中法兩國建交六十周年、中法文化旅游年的重要時刻，此次展覽及論壇的舉辦無疑成為兩國之間增強人文紐帶、深化友好情誼的有力見證。它不僅是時尚與藝術的一次深度對話，更是中法兩國文化交流史上的一次重要里程碑。此次展覽的成功舉辦，不僅推動了中法兩國在時尚藝術領域的深度合作，更為國際間的文化交流與合作注入了新的活力。

未來，期待中法兩國在時尚藝術領域的合作能夠繼續深化，共同探索更多創新的可能性，為世界文化的多樣性發展貢獻更多的力量。同時，也期待更多的中國文化和時尚品牌能夠走向世界舞臺，展現出中國文化的獨特魅力和時代價值，讓“無象穿行”的精神在更廣闊的天地間綻放光彩。

《時尚北京》對話北京時裝設計師協會會長 房瑩

《時尚北京》：作為北京時裝設計師協會會長，您能分享下對這次展覽的思考和期望嗎？

房瑩：北京時裝設計師協會是一個創意與才華的匯聚地，旨在發掘和培養杰出設計人才。為他們提供廣闊的舞臺，盡情展現自身創造力，實現個人夢想。同時，我們攜手共進，共同推動中國時尚行業的蓬勃發展，為其注入新的活力與創意。

《時尚北京》：您是如何從眾多設計師中選拔此次展覽的設計師，標準是什么？

房瑩：本次參展的設計師及品牌經專家評審團嚴格篩選，展現了新視覺與新創意的杰出人才。評審未遵循固定標準，而是重點關注成長于Z時代的新銳設計師。他們多畢業于國內外知名設計院校，深厚的教育背景與文化素養賦予了他們國際化的視野，進而形成了各自獨特的審美觀念。交流展中，我們可以看到他們對世界和服裝的深入探索，展現了令人矚目的創意與才華。

《時尚北京》：您可否分享下交流過程中的感觸？以及這次交流活動對以后中法時尚文化的交流有何重要意義？

房瑩：此次交流盛會，我們舉辦了“未來時尚”可持續創新論壇。中法設計師圍繞此議題展開了熱烈而深入的討論。不同文化背景下的多元觀點和藝術碰撞激發出眾多新穎而富有啟發性的話題，為日后中法時尚文化交流奠定了堅實的基石。未來，北京時裝設計師協會將積極推動和促進中法兩國時尚、藝術、設計界的廣泛交流。同時，我們也會積極吸納更多與我們價值觀契合、懷揣共同夢想的優秀藝術和設計人才，使協會真正發揮其應有的作用，為時尚界的發展貢獻力量。

《時尚北京》：在您看來，這次展覽中，作品是如何實現融合與創新的，有哪些作品的亮點可以分享？

房瑩：這次作品展覽匯集了28組設計師的杰出創作，展現出了設計元素的豐富多樣與獨特魅力。其中，我特別想分享幾位給我留下深刻印象的設計師作品。丁罕青，這位畢業于英國皇家藝術學院的設計師，專注于新材料針織設計的研發。她于2022年創立了以自己名字命名的針織品牌HANQING DING，其作品被福布斯贊譽為“柔軟有骨”的創新設計，傳遞出獨特的“她力量”。她的作品以柔軟的線條構建出強烈的造型感，既像一件裝置藝術，又兼具穿著的藝術性。趙品慧，倫敦時裝學院的優秀畢業生，PINHUI設計師品牌創始人。她設計的首款高定禮服《竹》，將具有深厚東方文化意蘊的竹子以靈動、立體的方式呈現，宛如浮雕般鑲嵌在嚴謹的服裝造型上，巧妙地將傳統與現代元素融合在一起。還有劉玚和劉夢迪，這兩位清華大學美術學院的博士，引申YINSHEN品牌創始人，GYVEMARKET首飾品牌創始人。他們的作品《SHAPE OF YOU》通過配飾展現了人們潛意識中那個美好的繆斯形象。從文藝復興到超現實主義，他們打破了傳統與創造的界限，用當代審美致敬古老藝術文化的精髓。這些設計師的作品都充滿了創意與激情，展現出了設計的無限可能。

作品：“Mei Lan Zhu Ju”haute couture dress

作者：趙品慧，倫敦藝術大學倫敦時裝學院MA，PINHUI設計師品牌創始人，中國十佳設計師，中國服裝設計師時裝藝術委員會委員。

作品介紹：展品是PINHUI品牌的首款高定禮服《竹》。竹子作為東方文化的象征，寓意堅韌、純潔、淡泊名利、謙遜和優雅。設計師將這些特質融入禮服中，打造出經典精致、充滿東方韻味的高級定制禮服。禮服全采用桑蠶絲面料（可持續天然面料），竹子圖案部分的工藝采用了中國非遺手工藝絨花，上半身面料是手工染的黑白漸變色，水晶部分采用了施華洛世奇水晶手工貼鉆。

參展感觸：參加此次展覽，深刻體會此次展覽從無到有，對于時尚與文化、藝術的結合有了深刻的體會。相較于時裝秀，展覽更具學習教育意義，展現時尚藝術的文化傳承與創新。每件作品都凝聚了藝術家的心血與智慧，傳遞深刻思想和文化內涵。在展覽中，我亦深切感受到中法交流所散發的獨特魅力。中華上下五千年的文化積淀深厚而博大，而法國則擁有眾多引領全球時尚潮流的品牌公司。這種古今文化的融合，中華千年文化與法國時尚文化的碰撞，不僅為觀眾帶來了前所未有的視覺盛宴，更為未來時尚行業的可持續發展注入了新的活力。對于時尚、文化、藝術的可持續發展是很有助力的。

作品：SHAPE OF YOU

作者：劉玚，清華大學美術學院博士，引申YINSHEN品牌創始人、一行一線國際藝術留學創始人。劉夢迪，GYVE MARKET首飾品牌創始人。美國Cranbrook Academy of Art MA，Metalsmithing（2016專業排名全美第一）。

作品介紹：此系列意在通過配飾詮釋人們潛意識中那個美好的繆斯形象。這是一次從文藝復興到超現實主義的浪漫旅行，用米開朗基羅創造的近乎完美的五官，去打破現實的邏輯。在無法名狀的愛里，佩戴即合理。

參展感觸：傳統文化可持續性在當今時代至關重要，其內含的符號與精神能在現代設計文化中煥發新的活力。設計師應運用現代工藝與手法，讓傳統文化更易被現代消費者接受與欣賞。此次展覽中，設計師們通過中西方文化的融合創新，巧妙結合中國紋樣與西方剪裁，或完美交融中國工藝與西方流行文化，展現了設計的獨特文化價值。這種創新豐富了設計內涵，為中法設計交流與合作開辟廣闊前景。

作品：HANQING DING

作者：丁罕青，HANQING DING品牌主理人，本科畢業于北京服裝學院女裝設計系，碩士畢業于英國皇家藝術學院（R oya lCollege of Art）Fashionwomenswear（knitwear）。

作品介紹：每一次“流浪”，都不僅是身體上的遷徙，更是靈魂的探險。它是對生命深度探索的過程，對自我了解和真實愿望的追求。通過靈動的針織技藝和光影下珠飾的變幻，象征生命旅程中不可預測的變化和美好的偶然。這個系列挑戰社會對角色的固定看法，引領我們尋找心中真正的自我和自由之心。它激勵女性重新審視“自我”，擺脫被傳統角色定義的框架。HANQING DING 24AW延續品牌“柔軟有骨”的女性精神， 以極致的浪漫主義審美表達女性在尋找自我、追求自由和認識生命真諦過程中的勇氣和堅韌。丁罕青對未來充滿了期待，她表示，無論前方是浪漫的星辰或是殘酷的荊棘，她都想純粹地認識極致的真我，無論是在靜默的反思中還是在大膽的冒險里。

《時尚北京》對話中央美術學院設計學院 李寧教授

《時尚北京》：您認為此次展覽在推動中法藝術設計領域的跨文化交流方面起到了怎樣的作用？

李寧：此次展覽無疑是中法藝術設計領域跨文化交流的一座重要橋梁。它成功吸引了法國時尚界的廣泛關注，打開了一扇文化之窗，讓更多人重新審視中國當代設計與時尚的魅力。曾在法國最高行政法院工作的貝爾娜黛特·夏蕾女士對此次展覽贊不絕口，她驚嘆于中國時尚設計的生機與活力，并期望之后有更多中法文化交流的機會。此外，活動還匯聚了中法文化、時尚界的重要人物，進一步推動推動了雙方交流與合作。

《時尚北京》：展覽中有哪些設計作品體現了藝術設計的創新與突破？這些作品是如何將傳統元素與現代設計相結合的？

李寧：展覽作品題材豐富，強調傳統與創新的結合。法國國際時尚與奢侈品商學院巴黎分校的副主任塞韋琳·阿穆瑪高度贊揚展覽融合傳統與現代元素，展現可持續發展與時尚創新。設計師趙品慧的竹之衣禮服設計就是一個典型案例。她采用中西合璧的設計手法，將時尚的裝飾造型與工藝融入竹的元素中，既展現了竹的高潔氣質，又體現了現代設計的時尚感。此外，我的作品則通過對中國傳統服飾平面性特征的研究，運用中國傳統服飾元素作為設計要素，完成了新的造型與裝飾設計，并結合多種手工藝，創造民族特色與現代審美并存的時裝，現場得到眾多觀者的喜愛，甚至有許多人希望購買此件作品。

《時尚北京》：您認為中法藝術設計院校在培養具有國際視野和創新能力的設計人才方面應如何加強合作？這次展覽是否為您提供了新的啟發？

李寧：中法藝術設計院校應強化交流與合作，通過互訪、教學合作、展覽及比賽等形式實現線上線下互動。同時，與行業協會、企業建立長期合作機制，實現教產研共贏。本次展覽讓我認識到國際合作與交流對培養國際視野和創新人才的重要性。未來，我們將繼續探索合作方式，推動中法藝術設計領域的共同發展。

參展設計師

作品：甲辰龍年 祥龍呈瑞作者：雷傲（Sarah），中國服裝設計師協會會員、工業和信息化評價高級人才，京司坊品牌主理人、SHANG JIUSS品牌主理人。

作品介紹：龍是中華文化的重要象征。作品運用中國非物質文化遺產之京繡的傳統繡法，設計雙龍戲珠紋樣，寓意吉祥幸福。結合蘇繡與現代工藝，創新設計理念，展現東方美學，詮釋“甲辰龍年 祥龍呈瑞”主題，傳遞中國工藝與輝煌，展示錦繡中華、盛世華誕。

參展感觸：此次交流活動拓寬了我的國際視野，為我的設計成長增添了寶貴經驗。我期待中法兩國加強時尚交流合作，共同成長，感受不同文化下的設計情感和設計思維。同時，探討環保與可持續發展、科技與時尚的議題也至關重要，期待未來有更多相關合作。

作品：瓷尚

作者：許棟樑，設計學博士，北京師范大學未來設計學院、未來設計創新研究中心副教授，中國服裝設計師協會會員，太陽鼓苗侗服飾博物館兼職研究員，珠海市哲學社會科學專家庫專家。

作品介紹：作品以中國少數民族服飾文化中的飛鳥元素與青花瓷元素相結合，創作出具有東方文化和西方審美相融合的時尚藝術作品。

參展感觸：我希望通過作品傳播中國優秀傳統文化，如青花瓷、楓香染、刺繡等技藝，展現非遺文化的魅力和東方美學的內涵。展覽受到中法時尚、文化界友人的關注，他們熱愛中國文化，喜歡傳統與時尚的融合。展覽展示了中華文化魅力，促進國際文化交流。巴黎有豐富時尚資源，中國有深厚傳統文化。未來，中法時尚領域合作前景廣闊，可在文化交流、可持續時尚與設計等領域深入合作。我期待兩國設計師在人才培養、藝術教育、可持續材料等方面加強交流合作，共同創造高水平成果，推動中法文化交流與合作。

作品：高山流水

作者：李翔宇，山東理工大學教師，青年設計師。

作品介紹：以中國傳統古琴樂為靈感，通過服裝的線條和空間感呈現古琴樂獨特的韻律美感，同時也呈現灑脫、雅致的高山流水之景，充分表達了中式美學的意境美。

參展感觸：參展讓我體會到設計藝術的多樣與包容，不僅拓寬了我的國際視野，還為文化傳承與美學融合帶來了新的靈感。交流展為青年設計師提供展示與交流平臺，推動設計語言豐富和發展空間、拓展。中法兩國在時尚領域的合作能促進文化交流與時尚產業創新。此次展覽的眾多作品與傳統文化緊密相連，顯示年輕設計師注重歷史與傳統對當今社會的影響，這將有力推動民族文化在世界范圍內的傳播與互鑒。設計師應探索時尚與科技結合，推動服裝產業循環、綠色、低碳發展，為時尚產業注入創新活力。

作品：MISS ZHOU

作者：周紅波，BISELENA品牌創始人。

作品介紹：從BISELENA品牌豐富的基因庫中汲取靈感，MISS ZHOU系列深究設計與美學本質，以時間作為創作的調色板，巧妙地將經典審美與現代時尚融為一體。注重個性表達，“自由與愛”的主題在新系列中得到了延續和升華。

參展感觸：我期望通過作品展示中西方美學元素的融合，與觀眾產生共鳴，讓他們能夠感受到設計背后的理念和思考。參展讓我見識了多樣的創意表達和新穎設計技巧，促進了我的成長。此次跨文化合作不僅豐富了時尚表達，還促進了中法文化交流與理解。

作品：葬花

作者：陳厚霖，青年獨立設計師。

作品介紹：靈感源自《紅樓夢》舞劇選段《花葬》。清代宮廷和貴族社會背景中，云肩是權貴服飾特征。作品以云肩為花瓣，以現代審美和概念演繹《葬花》。千紅一窟，萬艷同悲，邀君入夢，再續紅樓傳奇。

參展感觸：此次展覽，我選擇Clo3D作為工具，以虛擬時裝作為此次展覽的作品。服裝業作為全球第二大污染行業，身為服裝設計師我深感有責任在生產、設計與開發過程中避免不必要的浪費。而虛擬時裝在設計、開發與生產過程中，能夠顯著節省時間成本與物料成本，進而減少環境污染。法國以時尚聞名于世，而中國則擁有悠久的歷史與豐富的傳統技藝。將中法兩國的傳統技藝相互交融，并以現代手法詮釋與表達，將為時尚界注入新的活力與創意。

作品：Labyrinth：God is with Me

作者：王姝涵，MsWANGSHUHAN品牌創始人、AOF國際大賽青年設計師。

作品介紹：迷宮具有精神意義，象征著復雜而漫長的道路。生活就像一個迷宮，每個人都有一個自身相信的目標，引導我們走向出口。

參展感觸：通過此次展覽，我深刻體會到中法雙方對合作的重視。對于年輕設計師，這樣的交流機會尤為珍貴，能促進相互學習與心得分享。未來，我堅信中法時尚合作將更加緊密。中法兩國作為東西方文化代表，擁有豐富歷史文化。歷史上，“中國風”在法國的風靡與法國的“洛可可”風格，都展現了文化交融之美。我期待中法時尚界深入合作，友誼長存，共推時尚產業蓬勃發展。

作品：龍重登場

作者：王智瑋，就職中央美院國際學院色彩與材料研究中心，國家一級色彩搭配師。梁圓，服裝設計師，碩士畢業于倫敦藝術大學切爾西藝術學院紡織品設計專業，2023釜山國際藝術節服裝設計銅獎。

作品介紹：作品以剪紙藝術結合針刺掛毯，呈現三個小龍嬌憨可愛的姿態，精美神氣又萌萌可愛，引人發笑。這是對剪紙藝術的傳承發展，也是對生肖文化的詮釋和演繹。

參展感觸：期望觀眾通過作品感受中西方藝術融合的魅力，拓寬文化視野。在展覽過程中通過分享彼此的藝術理念和創作經驗，我們得以從中汲取新的靈感與啟示。參與此類活動有助于設計師提升社交和溝通能力，培養開放包容心態，應對不同文化和背景下的挑戰與機遇。

中國國際工藝創新博覽會

為中法人文交流注入新活力

2023年11月24日，中國外交部與法國外交部在北京隆重舉行中法高級別人文交流機制第六次會議。此次盛會不僅鞏固了兩國之間的深厚友誼與合作，更為中法人文交流注入了嶄新的活力。在會議期間，雙方達成共識，決定以中法建交60周年和文化旅游年為契機，攜手推動兩國人文交流取得更加輝煌的成果。為此，雙方共同揭幕了中法建交60周年和中法文化旅游年的徽標，并發布了2024年中法精品人文交流活動清單。值得一提的是，中國國際工藝創新博覽會（REVELATIONS CHINA）榮幸地成為法方在中國舉辦的八項重點活動之一。

中國國際工藝創新博覽會源于法國的REVELATIONS國際工藝創新雙年展，此次首次走出法國，在中國落地。該盛會由法國藝術工會、北京國際設計周以及法國閣愛文化三方共同策劃，并計劃于2024年9月在北京全國農業展覽館盛大啟幕，成為北京國際設計周的一大亮點。博覽會的舉辦將有力推動中法兩國在藝術設計、非遺活化、手工藝創新等領域的深度合作，進一步增進兩國藝術界的相互理解與友誼。

在全球化和數字化的浪潮下，中法文化交流展現出勃勃生機與無限潛力?，F代傳媒的迅猛發展使得國際交往更加即時、生動，拉近了遙遠人們的距離，讓共鳴之聲跨越國界。中國國際工藝創新博覽會的舉辦，正是中法文化交流合作新機遇的生動展現。借助數字化技術的力量，浪漫的法國藝術將與古老的中國手工藝相互融合，共同創作出新穎獨特的藝術作品，為全球藝術生活注入新的活力。而作為中法精品人文交流活動的重要組成部分，中國國際工藝創新博覽會在促進中法兩國人民相互了解和友誼、推動世界文化多樣性發展方面具有重要意義。博覽會不僅為兩國手工藝者、設計師和創意人才搭建起一個交流與合作的平臺，更通過創新工藝展覽展示、論壇對話等形式，推動工藝、設計、商業等領域的深度融合。我們有理由相信，在不久的將來，中法兩國文化交流將結出更加豐碩的果實，為世界文化的繁榮發展貢獻更多力量。

《時尚北京》對話北京歌華設計有限公司副總經理、京 國 北際設計周有限公司董事長 王昱東

《時尚北京》：可否請您簡要介紹一下是什么契機促使北京國際設計周與法國藝術工會合作在北京舉辦中國國際工藝創新博覽會，活動舉辦的初衷和主要目標是什么？

王昱東：北京國際設計周自2009年舉辦以來，一直探索創意設計與非遺技藝的深度融合，積極推動傳統手工藝在現代生活中的應用與傳承。除了在北京舉辦手工藝博覽會，我們還致力于將優秀的中國手工藝藝術品推向國際舞臺，在多個國際城市進行展覽。法國國際工藝創新雙年展，作為由法國藝術工會（Ateliers dart de France）主辦的盛事，得到了聯合國教科文組織的鼎力支持，已然成為國際手工藝領域的頂級盛會與經濟貿易合作的重要平臺。每屆展會都吸引著眾多收藏家、拍賣行、收藏機構、工藝品愛好者、設計師、建筑師、基金會、學校及國際媒體等專業群體的關注與參與。得益于法國閣愛文化公司的積極促成，北京國際設計周于2022年和2023年連續兩年推薦中國藝術家參與法國國際工藝創新雙年展，并取得了顯著成效。鑒于此，我們與法國藝術工會、法國閣愛文化進行了深入的商議，計劃將雙年展中的精品作品引入北京，舉辦中國國際工藝創新展。此舉旨在向公眾傳播非遺創新理念，促進機構和個人的手工藝作品收藏，并推動各國手工藝藝術家之間的交流與合作。

經過三年的精心籌備和中法兩國的共同努力，首屆中國國際工藝創新博覽會將在2024年北京國際設計周期間與公眾正式見面。我們堅信，通過這兩個平臺的強強聯手，將打造出一個集傳承、展示、傳播手工藝創造力于一體的國際舞臺，吸引全球的手工藝藝術家齊聚一堂，共同助力中法兩國、亞洲和歐洲乃至全球工藝品行業的生態建設與產業升級。

《時尚北京》：9月即將舉辦的中國國際工藝創新博覽會選擇了哪些中法兩國的文化元素進行展示？這些選擇背后的考量是什么？

王昱東：本次博覽會將盛情邀請來自50余個國家的手工藝藝術家參展，其中中國藝術家的作品占比達25%，剩余75%則匯聚了來自世界各地的藝術精品。屆時，中國最具代表性的手工藝門類，如漆器、瓷器、玉器、絲綢作品、金銀工藝、景泰藍以及竹制品等，將與創新設計巧妙融合，以煥然一新的姿態呈現于觀眾眼前，展現中國工藝的獨特魅力。同時，法國的手工藝藝術品亦將亮相，它們蘊含著濃郁的法蘭西浪漫情懷，結合當代藝術理念與精湛的手工技藝，如羽毛、編織、玻璃、金銀等工藝品極具辨識度，令人一見難忘。此外，國際知名藝術家Simone Pheulpin、鄔建安以及KingHoundekpinkou將作為首屆中國國際工藝創新博覽會的主視覺藝術家，親臨現場，展示他們的杰出作品，為本次盛會增添更多藝術光彩。

《時尚北京》：對于即將在未來參與本次活動的公眾，您希望他們能夠獲得哪些具體的體驗和收獲？王昱東：首屆中國國際工藝創新博覽會致力于深度推廣中國手工藝的獨特價值，以促進國際間文化交流的深入發展。

我們堅定文化自信，積極推動中國非遺文化的活化，將中國手工藝人與業內機構緊密聯結，共同構建一個既能夠整合全產業資源，又能展現民族文化多樣性的全新手工藝生態平臺。作為當代高級手工藝的展示舞臺，我們將為觀眾呈現出一系列細膩考究、充滿創造力與情感魅力的卓越作品。這些作品不僅彰顯了材料的獨特魅力與手藝的世代傳承，更融入了全新的藝術表現形式和不斷改進的工藝技術，同時注重貼近生活的功能設計，力求為觀眾帶來一場深刻而豐富的藝術體驗。

《時尚北京》：在活動籌備和進行過程中，您認為如何確保中法兩國文化的準確傳達和深度交流？

王昱東：法國藝術工會，作為一系列重大展覽的擁有者和策劃者，深感榮幸能夠引領巴黎國際工藝創新雙年展走進中國，開啟一段全新的文化交流之旅。法國藝術工會與北京國際設計周均對各自的技藝、傳統和歷史懷有崇高的敬意，同時，我們也對未來抱有共同的憧憬，致力于推動非凡的藝術創作跨越國界，走向世界的每一個角落。我們深知，人與人之間面對面的交流，手遞手的交往，才是最為珍貴的交流方式。這種交流方式如同手藝在不同族群間歷經千年的傳承，充滿了深厚的歷史底蘊和文化內涵。因此，在本次博覽會期間，我們將為國際參展藝術家安排與京津冀地區的手藝人進行深入的交流，參觀他們的工作坊，探討技藝的精髓，甚至攜手合作，共同創作出更多令人矚目的作品。我們期待通過這樣的交流，不僅能夠增進彼此的了解與友誼，更能夠推動不同文化背景下的手工藝技藝相互融合、創新發展。

《時尚北京》：在您看來，中法兩國文化中有哪些相似的元素或精神，使得兩國人民能夠產生深厚的情感共鳴？

王昱東：法國與中國，均為擁有悠久傳統與卓越技藝的國度。兩國均深深珍視那些依賴于長時間精心呵護、源自熱愛與世代傳承的技藝。自2013年起，法國藝術工會便創立了法國國際工藝創新雙年展，每兩年在法國舉辦一次，旨在展示世界頂尖的手工藝與藝術作品。這一盛會不僅聚焦于法國本土的杰出創作，更匯聚了近30個國家的精品，其中亦包括中國的優秀代表。多年來，它一直致力于激發藝術行業的活力，促進文化的多樣性發展。首屆中國國際工藝創新博覽會的舉辦，將為法國藝術界與中國手工藝界搭建一個嶄新而美好的交流平臺。此次盛會不僅將展示兩國在手工藝領域的卓越成就，更將推動雙方深入對話與合作，共同探索傳統技藝與現代創意的完美結合。

《時尚北京》：在推動中法文化交流的合作的過程中，您認為面臨的主要挑戰是什么？

王昱東：在手工藝領域，法國與中國的從業者之間存在顯著的差異，這體現在他們的學歷背景、創作理念、選材習慣、工藝技法、傳承方式以及目前的經營模式等各個方面。尤其是在作品的評審過程中，對于“創新”這一核心評判標準的理解和把握，兩國的專家團隊需要經歷較長時間的磨合與溝通。這一過程旨在尋求共識，尊重差異，確保能夠選取出最具創新性和藝術價值的作品，進而實現兩國文化藝術的交流與互鑒，推動手工藝行業的持續發展。

《時尚北京》：對于未來中法在文化交流方面的發展，您有何期待和愿景？

王昱東：以設計為媒介，以文化為紐帶，我們致力于傳遞創意與美好，助力兩國攜手邁向更高的臺階。我們希望通過首屆中國國際工藝創新博覽會的舉辦，推動中法兩國在文化領域的深入交流與合作，共同開創更加美好的未來。

展望中法

未來旅游市場新機遇

2023年伊始，隨著出境旅游限制的解除，中外交流日漸頻繁。同年8月，我國文化和旅游部宣布恢復旅行社經營至138個國家的出境團隊游，至2024年3月，法國團隊游也逐步回歸。這意味著出境旅游將迎來復蘇。自五一小長假至國慶黃金周，旅游業的蓬勃生機已初步顯現。法國，作為備受中國游客青睞的國際旅游勝地，其魅力無處不在：巴黎的浪漫氣息、阿爾卑斯山的雄偉風光、蔚藍海岸的旖旎景致，以及法國各地獨特的文化風情，都深深吸引著中國游客的目光。從便捷的交通到豐富的購物體驗，法國旅行的多元與法國旅游發展署大中華區總經理Mme Catherine ODEN 鄧佳琳 獨特，正成為越來越多中國游客的心之所向。

中法文化旅游年，開啟旅行新序幕

2024年是兩國建交60周年也是中法文化旅游年，這對中法兩個旅游國家來說是強烈而積極的信號。旅游業在中法兩國關系中居于重要地位，中法兩國希望發展兩國在旅游文化領域的交流。旅游業對于中法兩國都具有重要的經濟影響，旅游業有助于共同發現各自國家的豐富遺產，并鼓勵人們分享文化知識并促進交流。

2023年11月23日至24日，法國歐洲和外交部部長卡特琳娜-科羅娜女士來訪中國。會談后，中法發布了簽證方面的重要通告：法國持普通護照人員來華經商、旅游觀光、探親訪友和過境不超過15天，可免簽入境。持有法國或中國碩士學位、有過法國一學期以上求學經歷的中國公民，可獲得為期五年的往來簽證。在中國游客越來越青睞自然旅游、運動旅游、慢旅游和自駕游，更多中國游客傾向以全新的方式，探索與以往不同的、更獨具一格的法國。

法國旅游發展署大中華區總經理Mme Catherine ODEN鄧佳琳女士表示，2024年是非常重要的一年，不僅是因為2024巴黎奧運會和殘奧會，同時也是中法建交60周年和中法文化旅游年，是法國旅游發展署特別關注的一個項目之一。法國旅游發展署向中方提出了一項名為“Mirror”的數字旅游活動。該活動專門針對中法兩國的聯合國教科文組織世界遺產，將覆蓋中國的53個遺產地和法國的49個遺產地。項目將重點介紹遺產地周邊的地方美食，并提供多樣化、創新性和可持續的體驗。中國文化和旅游部已批準由法國旅游發展署和中國文化和旅游部聯合開展此項活動?！昂芨吲d這項活動即將啟動，希望它將有助于促進兩國之間的貿易往來?！?/p>

世界體育賽事奧運會和殘奧會在法舉辦

2024年法國將舉辦奧運會和殘奧會。在旅游業層面，該項賽事可以提升法國作為旅游目的地的吸引力和質量，并推廣法國專業人員的活動專業知識，同時通過邀請國際游客延長逗留時間，增加經濟附帶利益。世界上最盛大的體育賽事奧運會和殘奧會在巴黎舉辦，匯聚世界上最偉大的運動員，帶來獨一無二的體驗。除了體育賽事之外，法國的旅游景點將提供一系列節慶和娛樂活動，向國際游客和30多億電視觀眾提供一個絕佳的展示機會，展示法國最優秀的傳統，展現非同尋常的法國。上一次在法國舉辦夏季奧運會還是100年前，2024年法國將再次自豪地迎接這一盛會。法國旅游發展署將向法國旅游業提出具體措施，以改善游客體驗，特別是提高中國游客的旅游體驗。

2024巴黎奧運會和殘奧將會為法國旅游業帶來非凡機遇。奧運會和殘奧會不僅是重大體育賽事，也是對世界文化多樣性的弘揚，更是全世界游客發現法國神奇魅力的絕好機會。奧運會期間，安全是重中之重，所有場所將受到保護，奧運場館周圍和旅游景點的重要位置均設置嚴格的安全警戒線。在游客安全方面，法國已經制定了打擊奧運場館附近犯罪活動的計劃，公共交通上的安保人員也將增加三倍。

法國旅游發展署繼續提升服務質量，為中國游客提供更優質的旅游體驗。同時，法國也加強在中國的宣傳推廣，讓更多的中國游客了解和欣賞法國的美麗風光和文化魅力。法國將張開雙臂自豪地迎接全球旅客，期待他們的到來，特別是中國游客、體育發燒友和運動員。法國希望與廣大旅客共襄盛典，共同探索法國。

巴黎大區的新探索新驚喜

根據巴黎大區2023年的數據，遠途游客正在經歷強勁的復蘇，尤其是中國游客，同2022年相比數量增長了150%。2023年夏天，中國是繼美國、英國、德國和巴西之后的第五大客戶群體。巴黎大區擁有豐富的文化遺產、充滿活力的城市和如詩如畫的風景，是吸引世界各地游客的旅游勝地：從埃菲爾鐵塔到華麗的凡爾賽宮、從沃勒維孔特城堡到卡耶博特莊園。巴黎大區的活動一直在不斷更新，從購物到美食體驗，從游輪到歌舞表演，從探索新開放的文化場所到日益多樣化和創新性的商務會議接待及舉辦。巴黎這個旅游勝地不斷重塑自己，為數百萬游客帶來驚喜，吸引并歡迎諸位的到來。

巴黎一直努力從世界第一旅游勝地轉變為世界最佳旅游勝地，開發了大量數字工具，為確保游客獲得最佳體驗。2024年4月15日是印象派150周年紀念，2024年3月26日至8月11日期間，一系列有趣的活動將逐一開展以慶祝150周年，尤其是在巴黎奧賽博物館舉辦的歷史展覽，參觀者可以置身展覽感受獨特的沉浸式虛擬現實體驗。

法國航空在中國

最佳法航 傾情呈現

經貿是兩國關系的晴雨表。中法兩國建交60周年，不僅開啟中法文化旅游年，也提振了兩國貿易的深度交流。法國企業在中國發展，見證了中法建交以來的光輝歲月。值此慶祝中法建交60周年之際，回顧中法在民用航空領域所締結的深厚情誼。作為法國政府官方認可的中法航線的航空承運人—法國航空公司已在這條航線上耕耘了58載，見證并參與了中法關系的歷史性成長，加深了兩國人民之間的友誼。

連接東方，連接未來

回顧往昔，法國航空公司也積極參與了中國航空事業的發展。早在1966年，法航便已在上海展示其先進技術，協助四發動機飛機調試降落設備系統及完善地面服務；在通訊領域，也與中國有過緊密合作。對中國民航界而言，法航不只是一家運營于中國的外商航空公司，更是一個信譽卓越的合作伙伴。

1966年9月，法國航空一架名為“舍維尼城堡”波音707客機的AF180航班—起飛前往上海，標志著第一條西方航空公司通往中華人民共和國的航線的開啟。這不僅僅是航線的開通，更是文化交流和國際合作的起點。在這58年的歷程中，法航始終堅守對中國市場的深耕承諾，為中國消費者提供盡善盡美的服務。搭乘法航航班不僅是一趟航班的行程，還是一次文化與精神的交流—它連接了東西方，也連接了過去與未來。

法航于1973年9月首次開通北京定期航班，但中法之間的航空聯系和連接兩國的航線卻可以追溯到20世紀30年代。二戰后，法航于1947年3月恢復了飛往中國的航線，執飛的線路是巴黎-上海和西貢-香港，全程耗時4天半。4月，法航開通了西貢-上海航線，1948年又開通了西貢-海防-河內-昆明航線。1949年，由于內戰，法航暫停了上海航線。

1956年10月，巴黎和北京之間開通定期航班。法航和CSA搭載乘客從巴黎飛往布拉格。俄羅斯航空公司將乘客從布拉格運到莫斯科和新西伯利亞。最后，中國國家航空公司將乘客從新西伯利亞送往北京。1963年5月24日，中國民航總局與法航在北京簽署了協議，并于7月15日生效，根據協議條款，雙方均接受對方的運輸文件。1966年9月，法航使用波音707型飛機復航1949年關閉的巴黎-上海航線。由中國民航的航空公司保障從上海轉機飛往北京的乘客。彼時，法國航空成為唯一一家服務于上海航線的歐洲航空公司。

1973年9月7日，巴黎-北京航線由法國航空公司開啟，首架航班由名為“Ch?teaud'Hautfort”的波音707客機執飛，載著共和國總統及80名隨行記者，經由卡拉奇飛往中國。除了這條每周一班的快速航線（飛行時間為13.20小時）外，從9月23日起，還增加了第二個每周一次的航班，將原來經由雅典、開羅、卡拉奇和仰光的巴黎-上海航線延伸至北京。1973年12月6日，包括法國交通部長伊夫-蓋納（Yves Guéna）在內的130名貴賓參加了由法航董事長加里遜（Galichon）組織的巴黎-北京首航。貴賓們參觀了北京及周邊地區，然后乘坐中國專機從北京飛往上海，并于12月11日直接返回巴黎。

飛向世界的每一個角落

中國持續優化的外資政策生態給予了外資企業不斷拓展業務、加大投資的信號和信心。在華法企用親身經歷和實際行動對中國經濟發展前景投下信任票。法航荷航大中國區總經理韋邁綸（Wouter Vermeulen）先生表示成立90年多年以來，法航一直以崇尚品質、優雅、法式美食而聞名于世，如今他們很高興能為中國大陸的旅客提供每日航班服務。展望未來，法航承諾將持續為中國客戶提供定制化的法式旅行體驗，以及更多靈活的航班選擇，促進兩國間的經貿人文交流，讓兩國文化精髓進一步飛向世界的每一個角落。

如今，法航機隊規模達到了240余架，每日提供近千個航班，遍及全球200個目的地。在大中國區市場，法航荷航集團每周提供44個客運航班，連接歐洲兩大航空樞紐—巴黎戴高樂機場與荷蘭史基浦機場，直通北京、上海、香港和臺北四個主要城市，為中歐旅游市場的持續繁榮提供堅實的支持和保障。

自1966年開啟首航以來，法航不僅見證了中國旅游業的蓬勃發展，更鑒證了中法兩國關系從萌芽、成長到繁榮的全過程。隨著中法兩國交往的日益頻繁，法航已經遠遠超越了其作為一家國際航空公司的本職角色，轉化為連接兩國人民、促進中法友好的重要橋梁和紐帶。展望未來，法航期待繼續沿著這條載滿歷史意義的航線前行，開辟新的飛行篇章，飛向雙邊關系更加輝煌的明天。