帶秋風律己 攜春風處世

蔣律師

古人云：“律己宜帶秋風，處世須帶春風?！币馑际钦f，要求自己要如秋風般嚴厲，與人相處要像春風般溫暖和煦。嚴己寬人是處世的大智慧。下面，讓我們一起來看看古文中那些嚴格要求自己的故事吧。

古文賞讀

【甲】羅倫，字彝正，吉安永豐人。五歲嘗隨母入園，果落，眾競取，倫獨賜而后受。家貧樵牧①，挾書誦不輟。及為諸生，志②圣賢學，嘗曰：“舉業非能壞人，人自壞之耳?！敝畯埇u憫其貧，周③之粟，謝不受。居父母喪，逾大祥④，始食鹽酪。

倫為人剛正，嚴于律己。義所在，毅然必為，于富貴名利泊如⑤也。里居⑥倡行鄉約，相率無敢犯。衣食粗惡?；蜻z之衣，見道殣⑦，解以覆之。晨留客飲妻子貸粟鄰家及午方炊，不為意。以金牛山人跡不至，筑室著書其中，四方從學者甚眾。

（節選自《明史·羅倫傳》）

【乙】僧珍去家久，表求拜墓，武帝欲榮以本州，乃拜南兗州刺史。僧珍在任，見士大夫迎送過禮，平心率下，不私⑧親戚。兄弟皆在外堂，并不得坐。指客位謂曰：“此兗州刺史坐，非呂僧珍床?！奔皠e室促膝如故。從父兄子先以販蔥為業，僧珍至，乃棄業求州官。僧珍曰：“吾荷⑨國重恩，無以報效。汝等自有常分⑩，豈可妄求叨越。當速反蔥肆耳?！鄙渑f宅在市北，前有督郵廨?，鄉人咸勸徙廨以益其宅。僧珍怒曰：“豈可徙官廨以益吾私宅乎？”姊適于氏，住市西，小屋臨路，與列肆雜。僧珍常導從鹵簿?到其宅，不以為恥。

（節選自《南史·呂僧珍傳》）

注釋：①樵牧：打柴放牧。②志：崇尚。③周：接濟。④大祥：父母喪后兩周年舉行的祭禮。⑤泊如：恬淡無欲的樣子。⑥里居：辭官返鄉居住。⑦殣（jǐn）：餓死的人。⑧私：偏愛，偏私。⑨荷（hè）：擔負。⑩常分：固定的職業。分：職業。?廨（xiè）：官署。 ?導從鹵簿：由侍從開路，自己跟隨。鹵簿：侍從。

素養提升

1.下列句中加點詞的意思或用法相同的一項是（）

A.及為諸生/徐公何能及君也（《鄒忌諷齊王納諫》）

B.四方從學者甚眾/人知從太守游而樂（《醉翁亭記》）

C.不以為恥/以其境過清（《小石潭記》）

D.從父兄子先以販蔥為業/天子為動（《周亞夫軍細柳》）

2.把選文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。

（1）五歲嘗隨母入園，果落，眾競取，倫獨賜而后受。

（2）鄉人咸勸徙廨以益其宅。

3.用“/”給下面的句子斷句（斷兩處）。

晨留客飲妻子貸粟鄰家及午方炊

4.請結合文章具體內容分析，羅倫和呂僧珍除了具有“為人剛正、嚴于律己”的品質外，他們分別還有哪些美好品質。

參考譯文

【甲】羅倫，字彝正，是吉安永豐人。五歲的時候曾經和母親一起到園子里去，有果子落下來，眾人爭著去撿，只有羅倫一個人讓他人先撿然后自己才撿。羅倫家貧，以砍柴放牧為生，卻一直沒有放棄學習。等到成為諸生的時候，崇尚圣賢之學，曾說：“參加科舉不會使人變壞，是人們自己學壞罷了?！敝畯埇u可憐他貧困，用小米接濟他，羅倫拒不接受。為父母守孝，過了兩周年后，才開始吃鹽和乳酪。

羅倫為人剛正，嚴于律己。道義所在，羅倫毅然去做，把富貴名利視若無物。羅倫辭官返鄉居住時，提倡實行鄉約，鄉民都遵從，沒有人敢違背。穿的和吃的都很粗劣。有人送給他衣服，他看到路邊有餓死的人，就脫下來給那人蓋上。早晨留客人在家喝酒，妻子和孩子向鄰居家借米，到中午才做飯，他也不在意。他在很少有人去的金牛山上，建屋寫書，周圍跟著他學習的人非常多。

【乙】呂僧珍離家日久，上表請求回家拜掃墳墓，武帝想讓他做家鄉的長官以增其榮耀，于是委任他為南兗州刺史。呂僧珍在任上，與士大夫相見，迎送注重禮節，對下屬一視同仁，對親戚不徇私情。兄弟們在外堂時，都不讓入座，指著客座對他們說：“這是兗州刺史的座位，不是呂僧珍的坐具?！钡鹊搅藙e的房內，便促膝而坐，一如往常。他的一個堂兄弟的兒子原來以賣蔥為業，呂僧珍到任后，就棄業要求在州里做官。呂僧珍說：“我蒙受國家重恩，沒有什么可以報效的，你們各有自己的本分，怎能有非分要求。應該趕快回到蔥鋪里去?！眳紊涞呐f宅在城北，門前有督郵官署，人們都勸他把督郵官署遷走來擴大自己的宅院。呂僧珍發怒說：“怎么能遷動朝廷官署來擴大我的私宅呢？”他的姐姐嫁到于家，住在城西臨街的小屋里，和做買賣的鋪子雜處。呂僧珍經常由隨從帶路去姐姐家，并不以此為恥。

參考答案

1. B（A.等到/比得上；B.跟隨；C.認為/因為；D.作為/被）

2. （1）（羅倫）五歲的時候曾經和母親一起到園子里去，有果子落下來，眾人爭著去撿，只有羅倫一個人讓他人先撿然后自己才去撿。（2）人們都勸他把督郵官署遷走來擴大自己的宅院。

3.晨留客飲/妻子貸粟鄰家/及午方炊

4.羅倫：①勤奮好學，家里窮，卻一直沒有放棄學習；②親民愛民，有人送給他衣服，他看到路邊有餓死的人，就脫下來給那人蓋上；③重孝道：父母去世，他守孝兩年。

呂僧珍：①大公無私，不為侄子求官提供便利；②公正廉明，不假公濟私拆遷督郵官署；③不慕虛榮，常由隨從帶路到住在坊間的姐姐家去，不以此為恥。

鞏固遷移

【文言實詞】

1.居?！炯住课闹小熬痈改竼省钡摹熬印币馑际恰霸凇瓡r候”?！熬印边€有“停留”“處在”“居住”“房屋”等義項。

課文鏈接：

①不可久居（《小石潭記》）——停留

②居廟堂之高（《岳陽樓記》）——處在

③面山而居 （《愚公移山》）——居住

④居天下之廣居（《〈孟子〉三章》）——房屋

2.及?！炯住课闹小凹盀橹T生”的“及”意思是“等到”?！凹啊边€有“到”“比得上”等義項。

課文鏈接：

①及魯肅過尋陽（《孫權勸學》）——等到……的時候，趁著

②及郡下，詣太守（《桃花源記》）——到（了）

③徐公何能及君也（《鄒忌諷齊王納諫》）——比得上

3.益?！疽摇课闹小班l人咸勸徙廨以益其宅”的“益”意思是“增加”?！耙妗边€有“好處”“更加”等義項。

課文鏈接：

①曾益其所不能（《生于憂患，死于安樂》）——增加

②有所廣益（《出師表》）——利益，好處

③香遠益清（《愛蓮說》）——更加

【文言虛詞】

文言虛詞“以”常見用法如下。

①不以物喜，不以己悲（《岳陽樓記》）——介詞，表原因，因為

②家貧，無致書以觀（《送東陽馬生序》）——介詞，表目的，來，用來

③故臨崩寄臣以大事也（《出師表》）——介詞，用（把，拿）

④皆以美于徐公（《鄒忌諷齊王納諫》）——動詞，認為，以為

⑤自康樂以來（《答謝中書書》）——表時間、方位的界限

⑥策之不以其道（《馬說》）——介詞，憑（靠），按照（根據）

（作者單位：遼寧省實驗學校赤山校區）