出古入新：文化傳承發展背景下大眾古籍出版路徑探析

陳文韜?馬美著

【摘要】大眾古籍出版是傳承發展中華優秀傳統文化的重要工作。古籍出版單位要充分認識大眾古籍出版對于堅定文化自信和文化強國建設的重要意義，做好大眾古籍出版工作，從聚集社會資源、滿足讀者需求、深度融合發展、人才隊伍建設、打造出版品牌等方面著手，實現大眾古籍出版的高質量發展。

【關? 鍵? 詞】文化傳承發展；大眾古籍出版；深度融合；品牌傳播

【作者單位】陳文韜，湖南岳麓書社有限責任公司；馬美著，湖南岳麓書社有限責任公司。

【中圖分類號】G255.1；G239.2【文獻標識碼】A【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2024.06.001

黨的十八大以來，黨和國家高度重視中華優秀傳統文化，并就如何傳承發展中華優秀傳統文化作出了一系列重大部署。2023年6月，習近平總書記在文化傳承發展座談會上指出“要在馬克思主義指導下真正做到古為今用、洋為中用、辯證取舍、推陳出新，實現傳統與現代的有機銜接”。2023年10月，習近平總書記就宣傳思想文化工作作出重要指示，針對文化傳承發展，明確提出要“著力賡續中華文脈、推動中華優秀傳統文化創造性轉化和創新性發展”。

古籍出版是關系到中華優秀傳統文化傳承發展的重要工作，使古籍從艱深晦澀走向通俗易懂，使古籍出版從專業領域擴展至大眾領域，是傳承發展中華優秀傳統文化的題中應有之義。我們應當堅持守正創新，做好大眾古籍出版工作，真正讓書寫在古籍里的文字“活”起來。

一、大眾古籍出版的現實需求和重要意義

1．為堅定文化自信提供強大助力

習近平總書記指出，“中華文明是世界上唯一綿延不斷且以國家形態發展至今的偉大文明”。中華文明之所以能夠歷經數千年滄桑綿延不斷，離不開中華民族對古代典籍保護與傳承的重視。我國浩如煙海的古代典籍是中華民族深邃智慧的結晶，也是中華優秀傳統文化的重要載體。自古以來，對古籍的整理出版就是中華文明傳承發展的重要手段，從孔子刪定六經到劉向、劉歆校書存經，再到《永樂大典》《四庫全書》的編纂，都對中華文明的傳承發展起到了積極的推動作用。

中華優秀傳統文化是中華民族的根和魂，是文化自信的重要源泉。我們要增強文化自覺，堅定文化自信，實現中華優秀傳統文化的守正傳承與創新發展，為中國式現代化培根鑄魂。根據新時代要求，努力做好大眾古籍出版工作，滿足廣大人民群眾的閱讀需求，讓古代典籍不再晦澀難懂，走出學術殿堂，走進千家萬戶，有利于推動中華優秀傳統文化的廣泛傳播，為堅定文化自信提供強大助力。

2．為文化強國建設提供精神支撐

文化關乎國本、國運，文化興則國運興，文化強則民族強。黨的十九屆五中全會明確提出到2035年建成文化強國的遠景目標。古籍出版直接關系著中華優秀傳統文化的傳承發展，在文化強國建設中承擔著重要作用。

大眾古籍出版作為古籍出版的重要方向，通過對古代典籍的大眾化整理出版，發掘蘊含在古籍中的中華民族深邃智慧，運用廣大人民群眾喜聞樂見的表現形式，廣泛地傳播中華優秀傳統文化，可以進一步凸顯中華民族的獨特文化基因，增強中華民族的文化認同，為社會主義文化強國建設提供強大的精神支撐。

3．為建設全民閱讀社會貢獻力量

2006年，中共中央宣傳部、國家新聞出版廣電總局等部委聯合發起廣泛開展全民閱讀活動的倡議。從2014年起，全民閱讀已連續10年被寫入政府工作報告?！笆奈濉币巹澨岢鲆钊胪七M全民閱讀，建設“書香中國”?！冻霭鏄I“十四五”時期發展規劃》更是進一步具體提出要深入開展全民閱讀活動，在全社會大力營造愛讀書、讀好書、善讀書的良好氛圍，建設書香社會［1］。

大眾古籍出版以滿足廣大人民群眾的古籍閱讀需求為出發點，為大眾讀者提供了豐富多樣的古籍普及讀物，有助于讀者更好地接觸和了解以古籍為載體的中華優秀傳統文化，為營造良好書香氛圍、建設全民閱讀社會貢獻了力量。

二、當前大眾古籍出版存在的問題

新中國成立以來，古籍出版在黨和國家的高度重視下取得了豐碩的成果。從1949年到2011年，我國共計整理出版122000多種古籍圖書［2］，出版了點校本“二十四史”和《資治通鑒》《全唐詩》《全宋詞》《太平御覽》《冊府元龜》等大型古籍項目。以《水滸傳》《紅樓夢》《三國演義》《西游記》《儒林外史》《唐詩三百首》《宋詞三百首》為代表的一大批大眾古籍出版物也得到了整理出版，極大地滿足了人民群眾閱讀古典名著的需求。然而，古籍出版屬于圖書出版中一個較小的門類，具有較鮮明的專業性特點以及獨特的生產規律。大眾古籍出版需要突破專業門檻，實現內容與形式的普及化，但在實踐過程中無疑會存在較大的困難。分析當前大眾古籍出版的發展現狀，可以發現主要存在以下問題。

1．古籍整理出版大眾化受到的重視不夠

相較于專業古籍整理出版，社會對古籍整理出版大眾化的重視程度明顯不夠，主要表現在以下兩個方面。一是高校古籍整理研究所、古典文獻學專業、歷史文獻學專業、古代文學專業、中國哲學專業中從事古籍整理研究的相關學者不重視以大眾讀者為對象的大眾化古籍整理研究，而將主要精力投入專業嚴肅、難以被大眾讀者接觸的古籍整理研究中，導致大眾古籍出版缺少專業作者隊伍，缺乏優質內容生產的源頭活水。二是絕大部分古籍出版單位將主要出版方向集中在專業古籍整理圖書、國家大型古籍整理出版項目上，對面向大眾讀者的大眾古籍出版物不夠重視，只有少數古籍出版單位將大眾古籍出版作為重要發展方向之一。

2．大眾古籍出版物難以滿足讀者需求

學界和業界對古籍整理出版大眾化的重視程度不夠，導致優質大眾古籍出版物數量較少、總體質量不高的情況，難以滿足廣大人民群眾對古籍出版物的閱讀需求。首先，大眾古籍出版物內容創新不夠，整理方法主要停留在對古籍文本的點校、注釋和翻譯層面，缺乏對文本進一步的解讀和深層次的挖掘，大眾讀者難以通過閱讀注釋和翻譯了解古籍文本蘊含的深厚歷史文化背景。其次，大眾古籍出版物形式創新不夠，表現形式較為單一，多以純文字形式呈現古籍整理的成果，缺少趣味性和互動性，難以引起大眾讀者的閱讀興趣，形成古籍出版物艱深難懂的刻板印象，讓大眾讀者望而卻步。

3．大眾古籍融合出版尚處于起步階段

借助現代科技力量，古籍出版單位進行了不少融合發展的探索，取得了突出的成績。如中華書局旗下古聯公司開發的“中華經典古籍庫”，經過近十年的發展，已經達到25億字的資源量，涵蓋經、史、子、集各部重要經典古籍整理出版成果；上海古籍出版社打造的“尚古匯典·古籍數字服務平臺”已經上線四期，達到5億字的規模。然而，以上古籍數字化平臺主要針對專業機構和研究者開發，并不能滿足大眾讀者閱讀古籍出版物的需求。當前，大眾古籍融合出版尚處于起步階段，除了少數古籍出版單位推出一些融合出版項目，大部分古籍出版單位缺乏大眾古籍出版融合發展的意識，尚未進行大眾古籍融合出版項目的開發。

4．大眾古籍出版編輯人才缺乏

古籍編輯是古籍出版的重要參與者，要實現大眾古籍出版的高質量發展，不僅需要專業學者進行大眾化古籍整理研究，還需要高素質的大眾古籍出版編輯人才隊伍作為保障。古籍出版單位的古籍編輯大多擁有古典文獻學、中國古代文學、中國古代史、中國哲學等專業學術背景，具有較強的編校能力，能夠較好地適應專業古籍整理出版的要求。然而，大眾古籍出版除了需要具有較強的專業能力，還需要對市場足夠敏銳，能夠精準把握讀者的閱讀需求，并且具備較強的選題策劃能力和營銷推廣能力?？梢哉f，只有集策劃、編輯、營銷技能于一身的復合型編輯人才，才能適應大眾古籍出版的要求。但當前從事古籍整理出版的編輯大部分是專業型編輯，面向大眾古籍出版的復合型編輯人才較為缺乏，從生產端制約了大眾古籍出版的快速發展。

5．大眾古籍出版物市場競爭水平低

隨著全社會對中華優秀傳統文化重視的不斷增強，“國學熱”不斷升溫。除了專業古籍出版單位，大量其他類別的出版社也涉足大眾古籍出版領域，使大眾古籍出版物品種數量呈現大規模增長的趨勢。這在滿足大眾讀者閱讀需求的同時，也帶來不少的問題，突出表現為大眾古籍出版物市場創新能力不足，市場競爭水平較低。其一，大眾古籍出版物選題同質化現象嚴重，圖書品種主要集中在以“四大名著”為代表的少數暢銷品種。例如，通過開卷數據平臺可以查詢到4857個《紅樓夢》版本，明顯呈現供大于求的態勢，給讀者帶來選擇上的困難，造成了出版資源的嚴重浪費。與此相反，一些相對冷門的古籍則缺乏普及版本，如2023年7月電影《長安三萬里》熱映，帶動了唐代詩歌選本《河岳英靈集》的“出圈”，圖書市場卻找不到適合大眾讀者閱讀的《河岳英靈集》普及版本。其二，由于大眾古籍出版物選題同質化嚴重，導致低水平的價格競爭激烈，從而出現“劣幣驅逐良幣”的情況，最終使讀者難以買到高質量的大眾古籍出版物。

三、大眾古籍出版路徑探析

1．完善機制，搭建平臺，促進全社會關注古籍整理出版大眾化

針對全社會對古籍整理出版大眾化重視度不夠的問題，可以通過完善激勵機制、建立協作平臺等方式，促進全社會關注古籍整理出版大眾化，并積極參與其中。

首先，高校古籍整理研究所及相關專業建立激勵機制，從項目申報、成果認定、獎項評定等方面重視大眾化古籍整理研究工作，鼓勵相關專家學者在做好專業古籍整理研究的同時，積極參與大眾化古籍整理研究工作，為大眾古籍出版提供專業的內容生產隊伍，源源不斷輸出高質量的大眾化古籍整理研究成果。

其次，各級出版主管部門從政策層面引導古籍出版單位重視大眾古籍出版工作，在國家出版基金、國家古籍整理出版規劃、國家古籍整理出版資助項目中加大對大眾古籍出版項目的扶持力度，在出版政府獎、中華優秀出版物獎、全國古籍整理優秀圖書獎、中國好書等獎項評定中加大對大眾古籍出版物的傾斜力度，激勵古籍出版單位更加重視大眾古籍出版，吸引更多古籍編輯投身到大眾古籍出版工作中來。

最后，除了完善對高校相關專家學者和古籍出版從業者的激勵機制，還可以搭建古籍整理出版協作平臺，吸收對此有興趣的社會力量參與大眾古籍整理出版工作。例如，2021年，中華書局旗下古聯公司通過籍合網上線古籍整理培訓平臺“籍合學院”培養古籍整理和編輯人才［3］，并搭建了古籍整理眾包平臺，匯聚社會力量開展古籍整理工作［4］。各古籍出版單位可以借鑒中華書局的實踐經驗，通過搭建大眾古籍整理眾包平臺，以眾包的方式吸引社會力量參與大眾古籍整理工作。

2．把握讀者閱讀需求，提高大眾古籍出版物質量

大眾古籍出版以滿足大眾讀者閱讀古籍的需要為目的，因此，古籍出版單位需要根據市場環境和讀者閱讀需求生產大眾古籍出版物，并通過優化內容質量、豐富表現形式等手段，提高大眾古籍出版物的質量。

首先，移動互聯網催生了一大批移動社交媒體和電商平臺，古籍出版單位可以通過這些移動社交媒體實現與讀者的互動交流，通過讀者在電商平臺的購買留言了解讀者對大眾古籍出版物的反饋意見。古籍出版單位還可以運用各種移動互聯網數據抓取工具，收集大眾古籍出版物的讀者數據，對這些數據進行分析，以了解大眾讀者的閱讀需求，并根據讀者需求進行有針對性的大眾古籍出版物生產。

其次，在準確把握讀者閱讀需求的前提下，重視提高大眾古籍出版物的內容質量，出版更多優質古籍出版物。古籍出版單位在對古籍文本進行點校、注釋、翻譯等常規整理的基礎上，針對大眾讀者的閱讀需求，增加對古籍文本蘊含歷史文化背景的解讀與闡釋。例如，中華書局推出的“中華經典通識系列”，邀請相關領域知名專家學者對《紅樓夢》《孫子兵法》《資治通鑒》等傳統文化典籍進行深入淺出、通俗易懂的通識講解，是非常適合大眾讀者閱讀的古籍入門書。又如，岳麓書社出版的《天才成群而來》以現代視角講述唐詩中的微妙細節，對詩歌進行不同于傳統的解讀，挖掘古典詩歌里積淀的深層意蘊，使讀者加深對唐詩的理解，提高對唐詩的興趣。古籍出版單位需要總結實踐經驗，對古籍進行更多的深度整理出版，滿足廣大讀者對古籍出版物高質量內容的需求。

最后，在提高內容質量的基礎上，注重對大眾古籍出版物表現形式的創新，使古代典籍更加輕松有趣。例如，為解決讀者在閱讀古籍整理出版物時需要頻繁翻頁尋找注釋和翻譯的問題，岳麓書社推出“古典名著全本全注全譯”系列，將原文和譯文左右雙欄對照排版，注釋緊跟其后，做到在同一頁兼容原文、譯文與注釋，讀者無須翻頁即可快速查找對應注釋與翻譯，極大地提升了閱讀的便利性，使閱讀古籍出版物更加輕松。又如，岳麓書社出版的《山海經（彩圖本）》，在對山海經原文進行注釋、翻譯的基礎上，邀請插畫師根據《山海經》原文描述創作了300余幅符合現代審美的彩色插畫，讀者可以通過欣賞精美插畫直觀地進入《山海經》的神秘世界。古籍出版單位對大眾古籍出版物形式的探索還可以更加深入，使古籍出版物令人親近的一面展現得更加淋漓盡致。

3．加快融合出版步伐，推動大眾古籍出版轉型升級

移動互聯網技術的廣泛應用和網絡社交媒體的快速發展使人們獲取信息的渠道發生了劇變，媒體深度融合發展成為必然趨勢，也成為大眾古籍出版高質量發展的必由之路。古籍出版單位要抓住技術變革的機遇，加快融合出版的步伐，推動大眾古籍出版盡快實現轉型升級。

首先，古籍出版單位要運用音頻、視頻、AR、VR等新興技術，為紙質出版物賦能。例如，岳麓書社推出的“四大名著（名家演播版）”邀請著名播音員對“四大名著”全文演播錄音，邀請古典文學研究專家錄制“四大名著”講座視頻，并通過二維碼的形式將這些音視頻加入書中，讀者用手機掃碼即可欣賞演播音頻、觀看講座視頻，獲得多維立體的古典名著閱讀體驗。又如，黃山書社推出的“AR四大名著”運用增強現實技術，使四大名著中的經典場景躍然紙上，增強了古典名著的趣味性［5］。古籍出版單位可以總結以上成功經驗，為古代典籍插上現代科技的翅膀，實現大眾古籍出版物的高質量發展。

其次，古籍出版單位應當跳出傳統紙質出版的思維定式，探索大眾古籍出版的新形態。例如，中華書局在成立110周年之際，基于古籍文獻和數字技術推出了“數字歷史人物蘇東坡”，通過MR混合現實技術實現了“蘇東坡”與觀眾的互動，用直觀生動有趣的方式向廣大讀者傳播了中華優秀傳統文化［6］。利用新興技術實現大眾古籍出版融合發展，使書寫在古籍里的文字不再受到紙質出版形態的限制，豐富了大眾古籍出版的表現形式，最大限度地滿足了大眾讀者在不同場景下閱讀古籍出版物的多種需求。

4．加強大眾古籍出版編輯人才隊伍建設

為解決大眾古籍出版編輯人才較為缺乏的問題，古籍出版單位要針對大眾古籍出版的要求，加強編輯人才隊伍建設。在對古籍編輯進行專業知識和編校技能培訓的同時，還要注重其選題策劃、營銷推廣、融合出版等方面能力的提升，培養出一大批適應大眾古籍出版發展要求的復合型古籍編輯人才。

一方面，要注重增強古籍編輯的市場意識。古籍出版單位需加強市場營銷學、消費者行為學等專業知識的培訓，在工作實踐中培養古籍編輯以讀者需求為中心的意識，邀請市場化程度較高的出版單位分享大眾圖書運作實踐案例，通過學習先進經驗，提高古籍編輯的市場意識，提升大眾古籍出版運營水平。另一方面，要注重提升古籍編輯的出版深度融合發展意識。古籍出版單位應幫助古籍編輯了解和熟悉5G、AR、VR、AIGC、區塊鏈、元宇宙等新興技術，通過講座、培訓等方式讓古籍編輯學習出版深度融合發展的實踐案例，了解行業前沿最新動態，對大眾古籍出版融合發展的觀念入心入腦并運用到實際工作中。

復合型古籍編輯人才隊伍的壯大，將為大眾古籍出版物的生產提供強大動力，為大眾古籍出版高質量發展提供有力保障。

5．打造大眾古籍出版品牌，實現整合品牌傳播

大眾古籍圖書市場同質化競爭嚴重，低水平價格競爭愈演愈烈，古籍出版單位只有苦練內功，準確把握讀者需求，生產優質的大眾古籍出版物，打造大眾古籍出版品牌，才能在激烈的市場競爭中站穩腳跟。在信息極大豐富的移動互聯網時代，人們的注意力被各種信息吸引，“酒香不怕巷子深”的時代早已過去，古籍出版單位還要重視整合品牌傳播，擴大品牌影響力。

首先，要充分利用電商平臺，構建完善的大眾古籍出版物銷售渠道。除了京東、當當、天貓等傳統電商平臺，古籍出版單位還要利用抖音、視頻號、小紅書、拼多多等新興社交媒體平臺或新興電商平臺，構建更加完善的銷售渠道，使讀者能夠更加方便地接觸和購買大眾古籍出版物。古籍出版單位通過打通電商平臺銷售渠道，提高大眾古籍出版物的曝光度，促進銷售轉化，擴大品牌影響力。

其次，要充分利用社交媒體平臺，實現全方位的新媒體矩陣運營。古籍出版單位除了在微博、微信公眾號、豆瓣等平臺營銷推廣大眾古籍出版物，還可以通過小紅書等興趣分享平臺讓用戶“種草”，實現銷售轉化，借助摩點等眾籌平臺籌集啟動資金并收集讀者反饋意見，在抖音、微信視頻號等平臺發布大眾古籍出版物相關視頻。古籍出版單位通過對新媒體矩陣的運營，可實現大眾古籍出版物和出版品牌的精準傳播。

最后，重視網絡社群運營，加強與讀者的互動交流。一方面，古籍出版單位可以通過運營微信讀者群、小紅書粉絲群、抖音粉絲群等網絡社群，經常在網絡社群發布新書內容、優惠信息、活動預告，定期發布討論話題，通過贈書、折扣等方式激勵讀者發言，加強與讀者的互動交流。另一方面，古籍出版單位可以通過抖音直播、視頻號直播，在直播間與讀者進行互動交流，了解讀者的閱讀需求。古籍出版單位通過加強與讀者的互動交流，與讀者建立情感上的連接，增強讀者對大眾古籍出版品牌的價值認同并使其產生情感共鳴。

四、結語

大眾古籍出版是傳承發展中華優秀傳統文化的重要工作，對堅定文化自信具有重要意義，是推動社會主義文化強國建設的重要手段。在文化傳承發展背景下，古籍出版單位要重視大眾古籍出版工作，堅持守正創新，推動中華優秀傳統文化的創造性轉化和創新性發展，從集聚社會資源、滿足讀者需求、深度融合發展、人才隊伍建設、打造出版品牌等方面著手，努力提升大眾古籍出版物生產能力，做到“出古入新”，推出更多適合大眾讀者閱讀的優質古籍出版物，實現大眾古籍出版高質量發展，為傳承發展中華優秀傳統文化作出應有的貢獻。

｜參考文獻｜

［1］國家新聞出版署. 出版業“十四五”時期發展規劃［J］. 中國出版，2022（3）：8-20.

［2］黃義俠，王圣巖. 新中國古籍整理出版的偉大成就［J］. 新聞傳播，2023（13）：78-80.

［3］李美霖. 古籍人才培養：40年風雨兼程薪火傳［N］. 中國新聞出版廣電報，2022-08-09.

［4］洪濤，陳必佳. 古籍數字出版領域的知識服務模式和場景分析：以古聯公司為例［J］. 出版廣角，2022（24）：51-56.

［5］《中國新聞出版深度融合發展年鑒》編輯部. 中國新聞出版深度融合發展年鑒（2021年卷）［M］. 北京：中國出版集團研究出版社，2022.

［6］徐岫. Web3.0時代古籍出版融合發展路徑探析［J］. 新閱讀，2023（7）：51-53.