趙元任
- 楊步偉和趙元任的愛情守望
了清華大學教授趙元任和醫生楊步偉舉行的一場別出心裁的婚禮。5月31日這天，他們先到當年定情的中山公園照了結婚照，再向親友們各發了一份通知書，聲明婚禮從簡,概不收禮。6月1日，他們在北京市小雅寶胡同的住處，邀請各自的好友胡適和朱征醫生來一起吃晚飯?？腿说烬R后，楊步偉親自下廚做了四樣美味小菜，四人開心小酌。飯后，趙元任取出手寫的一張文件，請求胡適先生和朱征大夫簽名，以作證二人喜結連理。于是，胡適當了趙元任的證婚人，朱征當了楊步偉的證婚人，還貼上了4角錢的印花稅
老年教育 2023年3期2023-06-27
- 現代語言學之父趙元任
代語言學之父”趙元任，清華大學“四大導師”中最年輕的一位，名片上印有作曲家、物理教授、哲學博士和心理學導師。他一共會講50多種語言，精通10國外語。一一個非凡的人，背后往往有不同尋常的親友團。趙元任的家族成員，我們來了解下。1892年，趙匡胤的第31代孫趙元任在天津呱呱落地。他的六世祖是清朝的趙翼，就是寫“江山代有才人出，各領風騷數百年”的那位大佬。祖父和父親都是清朝舉人，母親是頗有才情的大家閨秀。有這么強大的基因加持，趙元任打小兒就天賦異稟。特別是他學習
戀愛婚姻家庭·養生版 2023年1期2023-06-06
- 趙元任：民國時期最好玩的大師
言學家、音樂家趙元任與王國維、陳寅恪、梁啟超并稱為民國時期清華國學院“四大導師”。人們對趙元任的了解，多半來源于其超人的語言天才，以及他創作的流行歌曲《教我如何不想他》。實際上，學霸身份背后，他熱愛生活、喜歡自拍，稱得上民國時期最好玩的大師。開眼看世界的第一批少年1892 年，趙元任出生在天津。因祖父是官員，他一直隨家人在保定、冀州、常州等地遷居生活，從小就能模仿各地口音。1902 年，清政府頒布《奏定學堂章程》，制定新派學校規劃，3 年后廢除科舉制度，趙
新傳奇 2022年29期2022-08-18
- 趙元任民歌改編鋼琴曲創作技法研究
紀20年代起，趙元任為探索中國民族音樂的發展，以民歌改編的方式創作了多首作品。本文就趙元任以勞動號子為素材改編的歌曲《江上撐船歌》為例，探究趙元任從中國民歌調式出發、結合西方作曲技法，作品中所呈現出的創作特征。關鍵詞：趙元任? 改編鋼琴曲? 民族化中圖分類號：J605??文獻標識碼：A??文章編號：1008-3359（2021）22-0069-03中國近代音樂隨著學堂樂歌的興起拉開了帷幕，之后在五·四運動的影響下，這一時期的音樂家們對于新時代精神的追求，促
藝術評鑒 2021年22期2021-12-13
- 語言學大師趙元任誓不為官
是著名語言學家趙元任先生。趙元任與王國維、梁啟超、陳寅恪并稱清華國學研究院“四大導師”。他極富語言天賦，會33種漢語方言，還精通英、德、法語，用英語寫了很多著作。他在音樂上也頗有建樹，被人們稱為“中國現代音樂之先驅”。趙元任一生無意于做官，他與夫人楊步偉結婚時就曾說：“我打算一輩子不做官，不辦行政的事?！?925年，趙元任從歐洲回到上海，當時南京的國立東南大學校長一職空缺，兩方力量相持不下，都想讓自己一方的人接任。而趙元任與對壘雙方關系都不錯，他來擔任校長
作文通訊·初中版 2021年9期2021-10-09
- 趙元任對外古代漢語教材編寫思想研究
江南[關鍵詞]趙元任;對外漢語;古代漢語;教材編寫[摘要]趙元任先生（1892—1982）是著名的語言學家和語言教學家。他曾于1938—1939年在美國夏威夷大學和1953—1956年在美國加州大學伯克利分校兩次開設過古代漢語課程。在此期間，趙元任編寫了專門的教材，全書共分為四部分，包括：漢字部首表、語音表、課文和附錄。教材的編寫體現出顯著的結構主義語言學特點，重視對詞語和句型的復現;課文選文專于散文，篇幅短小，內容符合中外共識價值觀;重視對漢字的認讀和書
華文教學與研究 2021年4期2021-09-27
- 趙元任普通符號學的 藝術構成與藝術精神
摘要：趙元任是我國現代著名的語言學家、音樂家，還廣泛涉獵哲學與自然科學的諸多學科，取得了卓越的成就。趙元任在漢語世界提出了普通符號學的概念，因此探索“通律”的符號學視角最能夠契合趙元任的初衷。趙元任普通符號學中蘊含鮮明的藝術構成因素，體現在趙元任對漢字字型、字音以及意義生成的三個層面。在趙元任學術成果的精神追求層面，體現出濃厚的現代藝術精神，分別是“我”的精神、“和”的精神與“文”的精神。趙元任的普通符號學相比于西方的音樂符號學而言，創立的時間更早，與民族
江漢論壇 2021年9期2021-09-14
- 店員嘲笑趙元任
趙元任是中國現代著名的語言學家。 1925 年，趙元任夫婦由法國馬賽回國，途經香港，看見一家鞋店的白皮鞋很好，經試腳合適后，他向店員用國語說要買兩雙鞋。因為趙元任有一個習慣，買鞋時遇到合意的總是兩雙兩雙地買。當時，香港流行的是英語與廣東話，通曉國語者不多。這位店員的國語自然糟糕得很，無論趙元任怎么說他都弄不明白。于是，趙元任只好作手勢，伸出兩個手指，然后指指白皮鞋，意思是要兩雙。店員可不了解他買兩雙的習慣，便生氣地說：“一雙鞋不就是兩只嗎？還要說什么？”
閱讀與作文（小學高年級版） 2021年6期2021-09-10
- 論趙元任對江蘇語言學的重要貢獻
吳健摘 要：趙元任對江蘇語言學作出了突出貢獻，主要表現為：開創性地調查和科學研究江蘇方言；深入研究常州方言和南京方言；支持江蘇省語言學會成立和發展；學術思想薪火相傳，促進江蘇語言學發展。關鍵詞：趙元任；江蘇語言學；江蘇省語言學會在趙元任之前，江蘇已經出過多位知名語言學家，僅清代就有顧炎武、段玉裁、王念孫、王引之、朱駿聲、馬建忠等。筆者認為，趙元任對江蘇語言學的貢獻更加顯著。一、開創性地調查和科學研究江蘇方言對江蘇方言的研究，以方志和方言韻書為主，如1875
檔案與建設 2021年7期2021-08-30
- 領導者的威信
張君燕趙元任是民國時期著名的學者。2 0世紀初，趙元任赴美進入康奈爾大學學習數學，因出色的學習能力，他被任命為數學組組長。一次，他們參加一場數學競賽，幾輪競賽過后，趙元任所在的小組進入決賽，但對手非常厲害，他的好幾名隊友陸續被淘汰。到最后一道題時，只剩下趙元任和另外一名隊員，于是他決定自己上。當他準備起身的時候，隊友低聲說：“讓我來！”聲音很小，語氣卻有點不容置疑。趙元任猶豫了一下，隊友是否能順利答出題目，趙元任并沒有把握。其實，作為組長，他完全可以不理會
作文·初中版 2021年3期2021-04-01
- 檔案折射趙元任的精彩人生
宋云摘要：趙元任檔案存于美國加州大學伯克利分校，這跟其人生經歷與個性相關。作為杰出的語言學家，趙元任在中國各地方言的調查與研究上貢獻非常大，他留下的方言調查檔案很是珍貴。趙元任與胡適之間的書信檔案充分體現了這兩位學術大師超過半個世紀的真摯友情。趙元任檔案是一座內容非常豐富的寶藏。關鍵詞：趙元任；檔案；加州大學伯克利分校；方言；胡適；書信江蘇常州在近現代名人輩出、群星璀璨，著名學者、語言學家、音樂家趙元任則是其中在國際上耀眼的學術巨星。趙元任（1892—
檔案與建設 2020年9期2020-11-20
- 淺談趙元任先生的藝術歌曲研究
摘要：趙元任先生是我國近代作曲家中，最早注意將中西文化相融合的作曲家，他不僅是我國著名的作曲家，更是在中國語言學界被尊稱為“語言學之父”。在藝術歌曲方面也有非常高的成就，更是重視傳統音樂的精髓，按照中國語言的特點來處理歌詞和曲調的關系，使曲調和歌詞更加完美的結合。本文將對趙元任先生的藝術歌曲做一些相關的研究和分析。關鍵詞：趙元任;藝術歌曲;創作;演唱風格;研究我國藝術歌曲產生于20世紀20、30年代，以西方創作技法為手段，尋求中國特色，表達了愛國主義情懷藝
青年生活 2020年28期2020-08-14
- 趙元任的語言
民國文林趙元任會說33種漢語方言，到全國大部分地方，都可以用當地方言和當地人交流。他精通英、德、法、日、俄、希臘、拉丁等多門外語，甚至精通這些語言的方言。趙元任因此得了個“趙八哥”的綽號。趙元任的聽覺特別靈敏，他能在很短的時間內就學會一種方言，此后終生不忘。他兒時就展示了非凡的語言天賦，他每到一個地方居住，就能迅速學會當地的方言。清末，他的祖父在北方做官，年幼的趙元任隨其家人在北京、保定等地居住期間，從保姆那里學會了北京話和保定話。5歲時，趙回到家鄉常州，
廣東教學報·初中語文 2020年10期2020-04-16
- 胡適證婚
奇1920年，趙元任在清華大學任教時，與北京森仁醫院大夫楊步偉相識，并產生了愛情，不久就共墜愛河，雙方都沉浸在幸福的熱戀之中。當時，英國哲學家羅素正在北京講學，趙元任給他當翻譯。有一天，羅素在講臺上演講，講到“不娶的男人和不嫁的女人”時，當翻譯的趙元任突然看見楊步偉坐在臺下，不由得喜上眉梢。稍一走神，他竟把這句話譯成了“不嫁的男人和不娶的女人”，引起臺下哄堂大笑。羅素被笑得莫名其妙，望著趙元任不知所以。事后，楊步偉打趣他道：“趙先生，是你嫁呀，還是我娶？”
愛你 2020年4期2020-03-02
- 胡適證婚
奇1920年，趙元任在清華大學任教時，與北京森仁醫院大夫楊步偉相識，并產生了愛情，不久就共墜愛河，雙方都沉浸在幸福的熱戀之中。當時，英國哲學家羅素正在北京講學，趙元任給他當翻譯。有一天，羅素在講臺上演講，講到“不娶的男人和不嫁的女人”時，當翻譯的趙元任突然看見楊步偉坐在臺下，不由得喜上眉梢。稍一走神，他竟把這句話譯成了“不嫁的男人和不娶的女人”，引起臺下哄堂大笑。羅素被笑得莫名其妙，望著趙元任不知所以。事后，楊步偉打趣他道：“趙先生，是你嫁呀，還是我娶？”
愛你·健康讀本 2020年2期2020-02-22
- 淺談方言與標準語的關系
摘要：趙元任在文學革命中認識到只有規范祖國的語言，克服方言造成的語言障礙，書寫口語中鮮活的白話，才能真正喚起民眾意識。他開始探究方言和標準語的關系，將二者對比發現其三個方面的問題;強調語言發音的重要性，研究方言發音與標準發音;從歷史與地域的角度探究標準音的發展歷程。以吳語為主要研究對象進行方言調查研究，調查研究中所反映的認真嚴謹的科學態度、深入細致的科研作風具有重要的現實意義。關鍵詞：趙元任;方言;標準語一、 從《語言問題》中看方言與標準語趙元任所著的《語
讀天下 2019年28期2019-12-02
- 淺談中外藝術歌曲之異同
藝術歌曲創作以趙元任、黃自、青主為代表。西方音樂史中以舒伯特、舒曼、勃拉姆斯為代表。本文將從對趙元任、舒伯特的藝術歌曲創作特點和異同來淺析中外藝術歌曲之異同?！娟P鍵詞】藝術歌曲;趙元任;舒伯特;抒情歌曲;創作特點;異同中圖分類號：J605? 文獻標志碼：A? ? ? ? ? ? ? 文章編號：1007-0125（2019）30-0071-01一、中外藝術歌曲的形成藝術歌曲是形成于19世紀初期歐洲浪漫主義音樂潮流中的一種嶄新的音樂體裁形式。在德國，由舒伯特、
戲劇之家 2019年30期2019-11-28
- 美籍華人學者趙元任的多彩婚姻
言學家、音樂家趙元任及夫人楊步偉的女兒，在評價父母的時候，她的看法極其中肯：“我相信我的外公和太外公，假如他們也像我們似的看到我父親的成就，實際上也是我母親的成就，可能也會感到滿意，而得到安慰了?！痹诒砀缂依锵嘧R夜里散會從清華大學出來，趙元任發現北京西直門的城門已經關閉，導致他不能回清華園住宿，只能去表哥龐敦敏家過夜。趙元任到的時候，表哥家里有幾個客人，其中楊步偉和李貫中在列，他倆在北京西城絨線胡同開設森仁醫院，楊步偉擔任院長、婦科主任。楊步偉出生在大家族
華人時刊 2019年7期2019-09-25
- 淺析藝術歌曲中歌詞與曲調的表現力
歌曲，由作曲家趙元任根據劉半農的同名詩篇所作，歌詞與曲調結合的尤為出色，創作手法鮮明生動，手法簡潔采用西方的作曲技術和多聲寫作手法，具有極高的藝術價值?！娟P鍵詞】藝術歌曲;發展;趙元任;《教我如何不想他》【中圖分類號】J605? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?【文獻標識碼】A《教我如何不想他》是近代藝術歌曲中一首具有代表性的作品，該作品由著名語言學家、作曲家趙元任根據劉半農同名新詩創作而成。歌曲中將曲調與歌詞的字韻、語氣、語調與音樂
北方音樂 2019年16期2019-09-17
- 改變人生的兩顆假牙
趙元任是胡適同期的留美學生，都是庚子賠款的二期生。他比胡適小一歲，能夠八卦的事很多，譬如他的先人，往遠處說，可以追溯到大宋皇帝。往近里說，就是趙翼，乾隆年間的探花，寫過“江山代有人才出，各領風騷數百年”，他是趙元任的六世祖。 趙元任曾位列清華四大教授，與梁啟超、王國維、陳寅恪齊名。有人談到他的赫赫成就，說不外乎兩個原因：其一，出身名門;其二，留學美國。細究起來，未必站得住腳，趙氏后裔眾多，獨獨出了一個趙元任。留學美國的同期學生一共70名，我們所能知道的，也
文萃報·周二版 2019年26期2019-09-10
- “填坑大師”
趙元任 柯玉升與梁啟超、王國維、陳寅恪并列為清華大學“四大導師”的趙元任，是位百年難得一見的通才，連他自己都說：“不曉得做什么、到哪里去，不論就地理、國別而言，抑或就學術及感情而言?！睂τ谡Z言學，這個最終奠定他地位的專業，也是在一次“填坑”中被發現的。1919年，趙元任從哈佛大學拿到哲學博士學位后，回到康奈爾大學執教。沒想到人生的第一份工作竟是“填坑”：不是教數學，也不是教哲學，康奈爾大學給趙元任的教職，竟然是物理學講師！拿著哲學博士學位，竟然教物理
知識窗 2019年7期2019-08-12
- 趙元任：擅長說方言的語言學家
“語言學之父”趙元任會說33種方言。他一生中最得意的事，就是“老鄉”遍天下。因為他幾乎每到一個地方，都能用當地方言說話。趙元任曾編了一個好玩的單音故事，每個字的發音都是“shi”：“石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅，十時，適十獅適市。是時，適施氏適市。施氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。施氏拾是十獅尸，適石室。石室濕，施氏使侍拭石室。石室拭，施氏始試食是十獅尸。食時，始識是十獅尸是十石獅尸。試釋是事?！边@段繞口令，趙元任在1分鐘之內能說八九遍
高中生·青春勵志 2019年5期2019-07-15
- 賴斯翻譯批評理論視角下兒童文學的翻譯
?要：語言大師趙元任的第一部譯作《阿麗思漫游奇境記》為兒童文學的翻譯樹立了典范，本文以賴斯的翻譯批評理論為框架，系統分析了這部兒童文學的翻譯，通過研究，揭示了賴斯理論對兒童文學翻譯的指導意義。關鍵詞：賴斯;兒童文學;趙元任：翻譯;《阿麗思漫游奇境記》作者簡介：田萌（1995.9-），女，漢族，山西澤州縣人，現就讀于天津外國語大學英語學院2017級英語語言文學專業，碩士研究生，主要研究方向：翻譯理論與實踐。[中圖分類號]：H315.9 ?[文獻標識碼]：A[
青年文學家 2019年15期2019-06-20
- 趙元任：鬼才愛填坑
0年，18歲的趙元任通過庚子賠款留美考試，進了康奈爾大學。有意思的是，在去美國之前，趙元任有點問題少年的傾向，抽煙、喝酒樣樣不落。但這并不影響他的理想。還在海上漂著時，他打算做個電機工程師;到了美洲大陸換乘火車后，他想做物理學家;從康奈爾大學畢業時，他卻獲得了數學學士學位，他的數學成績長年保持了康奈爾大學平均成績的最高紀錄。大學期間，他還選修了物理、哲學、語言學、音樂等。大四時，他同時具備申請數學或哲學研究生獎學金的資格，最終他改讀哲學研究生。一年后，他進
百家講壇 2019年16期2019-04-30
- 語言會的多，到哪兒都是本地人
趙元任會講33種漢語方言，英、法、德、日等多種外語。1920年，英國哲學家羅素來中國巡回講演，趙元任當翻譯，每到一個地方，趙元任都用當地的方言來翻譯，以至于講演結束后竟有人跑來和趙元任攀老鄉。二戰后，趙元任到法國參加會議，在巴黎車站，他對行李員講巴黎土語，對方聽了，以為他是土生土長的巴黎人。后來，他到柏林，用帶柏林口音的德語和當地人聊天，一位柏林老人也把他當成了柏林人。
民間故事選刊·下 2019年4期2019-04-20
- “填坑大師”趙元任
“四大導師”的趙元任，是位百年難得一見的通才，連他自己都說：“不曉得做什么、到哪里去，不論就地理、國別而言，抑或就學術及感情而言?！睂τ谡Z言學，這個最終奠定他地位的專業，也是在一次“填坑”中被發現的。1919年，趙元任從哈佛大學拿到哲學博士學位后，回到康奈爾大學執教。沒想到人生的第一份工作竟是“填坑”：不是教數學，也不是教哲學，康奈爾大學給趙元任的教職，竟然是物理學講師！拿著哲學博士學位，竟然教物理，對別人而言這簡直就是無法做到的事情，可趙元任教得有滋有味
公務員文萃 2019年12期2019-01-07
- 淺析趙元任大型合唱曲酊每韻》中三個音樂形象的塑造
一批以蕭友梅、趙元任、黎錦暉等人為代表的創作型音樂家。二十年代左右我國在合唱藝術上的代表作品有：由蕭友梅作曲、易偉齋作詞的《別校辭））；由趙元任先生作曲、徐志摩作詞具有一定名族特色、清唱劇式的大型作品《海韻》。這兩部作品可算得上是二十世紀二十年代合唱作品的代表作。而趙元任在《海韻》中進行的西洋多聲創作技法民族化的實踐，對我后來國藝術歌曲的創作產生了深遠的影響。關鍵詞：趙元任；《海韻》；音樂形象中圖分類號：J605 文獻標識碼：A 文章編號：1005-531
文藝生活·中旬刊 2018年8期2018-09-28
- 趙元任： 會說相聲的語言家
漢語言學之父”趙元任會33種地方方言。他一生中最快樂的事，就是“老鄉”遍天下，因為他每到一個地方，都能用當地方言說話。趙元任曾編了一個極好玩的單音故事，故事名為《施氏食獅史》，通篇只有“shi”一個音節：“石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。是時，適施氏適市。施氏視十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅尸，適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食十獅尸。食時，始識十獅尸，實十石獅尸。試釋是事?！边@段 繞口令趙元任1分鐘不
做人與處世 2018年10期2018-06-26
- 《教我如何不想他》作品分析
如何不想他》是趙元任先生于上世紀三十年代創作的藝術歌曲。本文通過研究中國藝術歌曲的特點，從表現手法、創作風格等方面總結了藝術歌曲《教我如何不想他》主要特點，并通過具體實例，從演唱技法、演唱風格等方面論述如何演唱好《教我如何不想他》，本文還為此展開演唱前的一切準備工作，包括作品的背景分析、作品的歌詞分析、以及演唱時情感投入、肢體動作的設計等。關鍵詞：趙元任；藝術歌曲；民族特征；演唱表達；創作分析一、《教我如何不想他》創作分析（一）歌詞創作分析《教我如何不想他
世界家苑 2018年4期2018-05-21
- 趙元任與瞿秋白在語言文字改革中的交會
常州籍語言學家趙元任和瞿秋白都以滿腔的熱情投入到中國語言文字改革中。他們在語音標準、語言應用等方面，對處于變革時期的漢語都作出了各自卓越的學術貢獻，他們在“語言學家”夢和解決“中國問題”夢中交會，在“國語”和“普通話”中交會，在“國語羅馬字”和“新中國文”中交會，在學術批評中展開了我國上世紀初聲勢浩大的語言文字改革運動，為當今語言文字改革工作提供了參考意見。關鍵詞：趙元任；瞿秋白；語言文字改革；學術交會中圖分類號：I207.22 文獻標識碼：A 文章編號：
江蘇理工學院學報 2018年3期2018-05-14
- 趙元任先生對現代語言科學理論與實踐的探索
格意義上來說，趙元任之前的中國語言學應該算是語文學。趙元任留學美國，接受西方教育，開始了早期科學活動：他積極選修科學課程，創建《科學》雜志，創建科學社，為《科學》撰稿。趙元任開始對語言科學進行探索，主要表現在用自然科學的概念說明語言問題，用自然科學方法研究語言問題，用自然科學成果分析語言問題，用自然科學程序調查語言問題。關鍵詞：趙元任；現代語言科學；中國語言學；自然科學中圖分類號：I207.22 文獻標識碼：A 文章編號：2095-7394（2018）03
江蘇理工學院學報 2018年3期2018-05-14
- 音詩交融 聲情兼備
。作品由作曲家趙元任譜寫而成，歌詞選用劉半農所創作的詩詞，這首詩詞是劉半農在英國留學時創作的。這首歌曲是音樂與詩歌的完美結合，可以稱作中國藝術歌曲史上的經典之作。本文通過音樂與詩歌結合、歌曲的旋律以及對作品的演唱分析，分析這首藝術歌曲的藝術特征和精神內涵?！娟P鍵詞】藝術歌曲；趙元任；《教我如何不想他》【中圖分類號】J605 【文獻標識碼】A《教我如何不想他》這首藝術歌曲創作與20世紀20年代，“五四運動”在全國席卷開來，其所倡導的新文化思想和新民主主義思潮
北方音樂 2018年12期2018-05-14
- 新世紀以來翻譯家趙元任研究回眸
。其中，翻譯家趙元任研究在新世紀取得了較為豐碩的研究成果。對這些研究成果進行系統爬梳，探尋其研究特色，明辨研究中存在的問題，有助于深化這一領域的研究。一、研究成果回顧新世紀以來，國內趙元任翻譯研究主要表現為趙元任翻譯思想研究與趙元任的代表譯作《阿麗思漫游奇境記》(以下簡稱《阿》)研究。(一)趙元任翻譯思想研究目前國內關于趙元任翻譯思想的研究主要集中于《論趙元任的翻譯觀》(戎林海，2008)、《東西方文化的“合流”與“互惠”——趙元任譯學文化觀研究》(朱江，
常州工學院學報(社科版) 2018年6期2018-03-29
- 趙元任的童年趣事
趙元任的童年趣事趙元任小時候和母親一起睡覺，一天晚上，小元任突然大哭了起來，母親被他吵醒，慌忙問道：“什么事？怎么啦？”小元任說：“媽先睡著了??！”原來，他當時覺得母親先睡著了，就好像全家人都走了，把他一人留了下來似的。又，趙元任兒時，每到過年，趙家總是張燈結彩，做很多好吃的，還有花炮、風箏放，并且不用上學。所以在小元任的心里，總覺著過年是一件大事情。于是，他經常吵鬧著問母親：“怎么老不過年？”母親很是奇怪：“剛過了年啊，怎么又要過年？”等過一段時間，他又
北廣人物 2017年46期2017-12-04
- 教我如何不想他
想他◎ 李宣奇趙元任在北京大學任教時，有一次文學家、語言學家劉半農教授為了編一本“地方罵”和“國罵”的專集，大膽地在報紙上刊登了一則啟事，公開征求各地罵人的粗話。同樣專攻語言學的趙元任教授見到這則啟事時大吃一驚：劉半農啊劉半農，你這不是找罵嗎？我讓你嘗嘗挨罵的滋味！因為趙元任能說很多地方的方言，一時興起，他興沖沖地跑到劉半農的宿舍里重重地拍著桌子，然后用手指著劉半農的鼻子，用湖南、四川和安徽各地的方言劈頭蓋臉地把劉半農痛罵一了頓，直罵得劉半農兩眼翻白，他才
愛你 2017年4期2017-11-14
- 中國近現代藝術歌曲與19世紀德國藝術歌曲創作風格上的比較
形。以蕭友梅、趙元任、黃自等人最為著名。當時的藝術歌曲多以模仿德國藝術歌曲為創作源泉，歌詞大多采用當代著名詩人或古人的詩詞?！娟P鍵詞】藝術歌曲；創作風格；舒伯特；舒曼；趙元任中圖分類號：J605 文獻標志碼：A 文章編號：1007-0125（2017）18-0065-02五四運動以后，學校音樂教育中的西方音樂不斷傳播滲透，并且一些大中城市相繼出現了以傳播西方音樂文化和改進國樂為宗旨的音樂社團，其影響力延伸到思想教育、日常行為，甚至更為廣泛的領域。研究中國近
戲劇之家 2017年18期2017-10-25
- 趙元任藝術歌曲演唱淺析
玫【關鍵詞】 趙元任；藝術歌曲；演唱；背景；創作；特點【中圖分類號】 G642 【文獻標識碼】 A【文章編號】 1004—0463（2017）17—0082—02作為與梁啟超、王國維、陳寅恪并列的國學大師，趙元任是中國現代語言學先驅，被后世譽為“中國現代語言學之父”。同時，他本人還精通音律，是一位深諳中西方古典音樂的大師，他創作的《教我不如何不想她》《海韻》《廈門大學校歌》等作品可謂膾炙人口。學術界高度重視研討趙元任音樂創作和演唱技巧的研究，不僅是由于他本
甘肅教育 2017年17期2017-09-30
- 論趙元任漢語語音研究的影響
獻是全方位的。趙元任在老國音、新國音、音位學、音韻學、方言學、聲調、語調、變調、輕聲、兒化等多方面研究均取得了突出的成就。這些研究成果對當時的語言學界產生了很大影響，即便是今天在語言學領域的教學科研上也發揮著作用。關鍵詞：趙元任；漢語；語音中圖分類號：H116 文獻標識碼：A 文章編號：2095-7394（2017）01-0001-06中國傳統的語言學研究，命運多舛，正如音韻學大師羅常培先生在20世紀30年代初期所批評的那樣：“考古功多，審音功淺”[1]；
江蘇理工學院學報 2017年1期2017-05-30
- 文理音律樣樣精逆天跨界造詣深趙元任北京舊居尋跡
回答：“不然，趙元任先生就比我聰明！”看過趙元任履歷的人，都不會驚訝胡適的回答。趙元任可以說是“跨界天才”，他在數學、物理學、哲學上都頗有造詣，更以語言學成就蜚聲于世，而他所創作的音樂也傳唱近百年。他被稱為罕見的通才、一個“文藝復興式的智者”。、驚人的語言天賦1892年11月3日，趙元任出生在天津一個書香門第。趙元任第一次來北京早到他還不記事，因為在他出生第二年，就跟著家人搬到了北京。不過沒在這里住多久，全家又搬到了保定。清末，趙元任祖父在北方做官，由于祖
時尚北京 2017年5期2017-05-25
- 好客趙家
客趙家◎ 阿憶趙元任和楊步偉的婚姻很有意思。起初趙元任家里給他包辦了一起婚姻，他退掉這起婚姻的理由是：“那個女人比我大兩歲，按照科學的道理，女人的歲數應該小一點，男人要年長些才好?！笨墒呛髞?span class="hl">趙元任娶了楊步偉，楊步偉比他大三歲呢！20年代初，趙元任愛上楊步偉，并在中山公園表白了心聲。他以為楊步偉會拒絕，沒想到她竟然答應了。這倆人，一個絕不娶比自己大的女人，一個本想一輩子不結婚，最后他們都放棄了信條，成了夫妻。兩個人要走出一條結婚的新路，所以決定不辦婚禮。他們
愛你 2017年1期2017-02-10
- 淺析藝術歌曲《教我如何不想他》
歌曲 劉半農 趙元任 情感表達 《教我如何不想他》一、歌曲的創作背景在“五四”精神的影響下，我國藝術歌曲的創作，開始了新詩寫歌的早期嘗試；在和聲手法上則是以西方功能性和聲為基礎的“中國化和聲”的早期嘗試；在聲樂體裁上是中國藝術歌曲創作的早期嘗試。具有獨特的風格內涵，內容豐富、風格典雅、結構嚴謹、旋律大氣而又優美，歌曲的選詞注重詩歌的文學因素，以及音樂和文學兩種姊妹藝術的結合。該時期的藝術歌曲有著較高的抒情性和藝術性，歌曲的旋律性較強，優美而又流暢，嚴謹而又
藝術評鑒 2016年17期2016-12-19
- 從貝利尼到趙元任看中國近代藝術歌曲發展
鍵詞：貝利尼；趙元任；中國藝術歌曲；發展鴉片戰爭后，西方基督教的傳入和新式軍樂隊的設立，使西方音樂在中國得以傳播。在1860年，中國近代史上出現的洋務運動最早開辦新式學校，為近代學校音樂教育的出現做了體制上的準備。此時，一批留學生回國后的教學和演出實踐，將西方的音樂文化帶到中國，使西方音樂開始傳入中國并發揮影響。這為我國近代藝術歌曲的產生在歌詞方面提供了必要的準備。1 貝利尼藝術歌曲的音樂風格及特征愛情是世界上最美好、最浪漫的情感，可以是甜蜜喜悅的，也可以
藝術科技 2016年7期2016-11-20
- “玩兒”出來的語言學家趙元任
民國文林趙元任（1892-1982），字宣仲，又字宜重。江蘇武進（今常州）人，生于天津。中國語言科學的創始人，被稱為“中國語言學之父”。他文理兼修，在語言學領域著力最深，在音樂領域也有很深的涉獵。趙元任會說33種漢語方言，精通英、德、法、日、俄、希臘、拉丁等多門外語，甚至精通這些語言的方言，因此得了個“趙八哥”的綽號。少年時代，趙元任便開始在日記中玩文字游戲。根據其《早年自傳》中的回憶，他學習英文后，將英文字摻雜在漢字中間，在日記中“玩”文字拼音，只有以常
百年潮 2016年8期2016-05-14
- 論歌曲《叫我如何不想他》的藝術情感處理
，由著名作曲家趙元任先生于1926年譜寫而成。作品的旋律優美且不失深情，既采用了中國戲曲的唱腔，又極具“中國的韻味”，加之趙元任將西方風格等多種作曲技法融入其中，更顯作品之新穎別致?！督涛胰绾尾幌胨凡粌H是我國近現代時期經典藝術歌曲代表作，亦是我國專業音樂學府聲樂學科的必選教材之一。關鍵詞：趙元任 藝術歌曲 《教我如何不想他》 藝術特征 情感處理《教我如何不想他》采用了分節變奏的曲式結構，音域達12度之廣。其中，“教我如何不想他”這句歌詞在作品中共出現四次
藝術評鑒 2016年7期2016-05-14
- 辭書編纂領域的常州人
編纂；陸爾奎；趙元任；姜椿芳；張柏然中圖分類號：G127“江山代有才人出，各領風騷數百年?！边@是清朝進士、樸學大師趙翼(常州人)在著名詩篇《論詩》里的詩句，是許多人耳熟能詳的著名詩句，讀起來鏗鏘有力，豪邁奔放，令人精神振奮。常州，素有“中吳要輔，八邑名都”之稱，歷史上出了幾十位狀元、進士。在中華文化的有機組成部分“常州文化”——“熱愛祖國、崇敬文化、開拓創新、持之以恒、淡泊名利”——的熏陶和孕育下，近現代常州又涌現了一大批杰出的、“領風騷”的人才，如盛宣懷
常州工學院學報(社科版) 2016年3期2016-03-29
- 趙元任語用學思想探討
3002 )?趙元任語用學思想探討唐 興 紅(常州工學院外國語學院，江蘇常州213002 )摘要：在趙元任的語言學研究中，蘊含著一些當代語用學的因子。主要體現在他的語言符號學、語言本質上的行為方式、語境之于語言的意義以及語用歧義等方面的論述中。對此進行梳理挖掘，將有利于促進當代語用學的發展以及語用學思想與理論的傳播。關鍵詞：趙元任；語用學思想；語言研究前輩們的語言學著作中，含有豐富的語用學思想，尤其是“中國語言學之父”趙元任先生的語用學思想更值得學者們進行
安慶師范大學學報(社會科學版) 2015年4期2015-12-17
- 蕭友梅與趙元任中西音樂觀之比較
著重對蕭友梅和趙元任兩位音樂家的中西音樂觀進行比較評述?！娟P鍵詞】蕭友梅 ?趙元任 ?中西音樂觀決定事物發展的因素往往有兩個，一個是事物本身的屬性，歸結到本文則是對“音樂”的不同理解，將會產生不同的中西音樂觀;另一個則是歷史根源的問題。所以在談及中西音樂關系之前，對“音樂”一定要有一個合適的、科學的定位，這是解決問題的關鍵。一、何謂音樂關于“何謂音樂”這個問題是眾所周知的。這種觀點是對的。每個人在自身的成長過程中都不同程度地接觸過音樂，因為“音樂有外形，故
藝術教育 2015年1期2015-10-21
- 談趙元任的藝術歌曲創作
閆春【摘要】趙元任先生是我國著名的語言學家、作曲家。他的音樂創作主要偏重在聲樂領域，特別是在藝術歌曲的創作上獨樹一幟，為后來的作曲家樹立了典范。本文從趙元任藝術歌曲的創作技法、語言與音樂的探討、創作特征及成就等四方面對其藝術歌曲創作進行論述，力求讓讀者對趙元任的藝術歌曲風格特征有更深刻的了解?！娟P鍵詞】趙元任；藝術歌曲； 創傷技法； 特色成就【中圖分類號】J61 【文獻標識碼】A中國幾千年悠久學術文化傳統曾孕育了一代又一代學者，特別是時光進入20世紀，在中
中國民族博覽 2015年7期2015-10-21
- THE ACCIDENTAL CHEF
Chao (趙元任), Yang’s husband (who was not her cousin, by the way), was a renowned linguist and gifted polyglot. He did help her translate the book, putting much of the good English translated by their daughter, Rulan Chao, back to“
漢語世界 2015年5期2015-03-26
- 時代的回聲—析趙元任的混聲四部合唱作品《海韻》
要】《海韻》是趙元任創作于1927年的合唱作品，也是其創作聲樂作品中的經典代表之一，這首作品收錄在他的作品集《新詩歌集》中，深刻地體現出五四時期青年人尋求個性解放的時代精神。創作上，無論是旋律發展、調性布局、和聲進行，還是音樂形象的塑造，都能體現趙元任對藝術作品的獨特闡釋，可以說這首大型混聲四部合唱作品足以能夠代表20世紀20年代中國專業音樂創作的最高水準?！娟P鍵詞】趙元任；《海韻》；曲式分析；音樂創作思維《海韻》是由現代派浪漫詩人徐志摩創作于1925年的
北方音樂 2014年10期2014-10-21
- 趙元任的“兒童嬉戲教育法”
王文靜趙元任，在民國那一代學者大師中，喜歡玩是出了名的。他特別珍惜平常過日子的滋味，教育孩子的過程就是：開心、快樂、像個孩子，彼此以嬉戲的心態獲得樂趣。趙元任婚后，開始育有兩個女兒。他經常和孩子們嬉戲玩耍，隨手、隨口給兩個女兒編兒歌兒、譜小曲兒，玩著唱著，不亦樂乎。趙元任對女兒音樂素養的培育自有一套理論。他的妻子楊步偉在自傳中說，孩子音樂素養的培養從小孩襁褓就開始了。趙家大女兒如蘭八個月時，趙元任彈琴，就把大女兒連小床放在鋼琴旁邊，趙元任一面彈，孩子一面哼
中華家教·幼兒版 2014年2期2014-06-05
- 趙元任逸事
語言學界一向尊趙元任為“漢語言學之父”，本文不準備敘述趙元任是如何攀登語言科學高峰的，而是擷取他多彩人生中的幾件逸事趣聞，以饗讀者。到處有人攀“老鄉”趙元任會說各地漢語方言，一方面是他有會話方面的天賦，一學就會，過耳不忘;另一方面是他從小就跟做官的祖父趙執治生活。祖父常換差事，差不多一年換一個地方。趙元任1892年出生于天津，第二年就搬到北京，不久就到保定，沒多長時間又去了磁州。4歲的他已慢慢記事，他記得：4歲住磁州，5歲住祁州，6歲到保定，7歲到冀州，8
讀書文摘 2011年12期2011-12-14
- 接受美學視角下Alice’s Adventures in Wonderland 中文化因素的翻譯
derland趙元任譯本中對文化因素的處理，進而證明了歸化為主、異化為輔的翻譯策略達到了良好的翻譯效果。關鍵詞：接受美學 Alices Adventures in Wonderland 文化因素 趙元任1.引言Alices Adventures in Wonderland是英國作家Lewis Carroll所寫的一本膾炙人口的兒童文學名著。此書與其續集《愛麗絲鏡中奇遇記》一經出版就暢銷不衰并很快風靡全球，Lewis Carroll也因此聲名大振。它不但是英
青年文學家 2011年2期2011-06-08
- 淺述趙元任在語言、音樂藝術創作上的貢獻
劉 影摘要:趙元任先生是中國現代語言學的奠基者和開拓者,也是著名的音樂家,是享有世界聲譽的語言學大師。本文從語言、音樂方面論述了他的學術思想和重要貢獻。關鍵詞:趙元任 語言 音樂0 引言趙元任先生(1892-1982)是20世紀有重大影響的語言學家和音樂家,他是中國現代語言學的奠基者和開拓者,也是著名的音樂家,是享有世界聲譽的語言學大師。在其60余年的學術生涯中以超人的智慧和辛勤的勞動,寫下了眾具有開創性和影響力的著作,為中國近現代音樂、現代語言學的創立
中小企業管理與科技·下旬刊 2009年5期2009-08-17
- 趙元任和胡適
1910年7月趙元任和胡適同時在北京報考第二批庚款官費留學美國，趙元任在榜上名列第二，胡適列第五十五名。這一年8月16曰，包括胡適和趙元任在內的這一批青年學子共71人，從上海乘輪船赴大洋彼岸的美國。來到美國后，胡適和趙元任又都就讀于康乃爾大學。胡適初讀農科，一年半后改修政治、經濟，兼修文學、哲學；趙元任主修數學，選修物理、音樂。兩個人在離學校不遠的一條小溪旁各自租了房子居住，相距很近，雖然專業不同，但課余常聚在一塊兒切磋。胡適日記中有一條記載：“趙君元任譜
文化交流 2009年2期2009-06-08