長津湖
- 順應論視角下《長津湖》字幕翻譯研究
慶檔紅色影片《長津湖》一經推出便備受贊譽，并順利在海外上映。講好中國故事離不開語言的交流，字幕翻譯是語言交流的一種特殊方式，《長津湖》能夠順利在海外上映，正是得益于其高質量的字幕翻譯。本文從順應論視角出發，從語言語境、交際語境、文化語境三方面探討順應論在《長津湖》字幕翻譯中的運用，希望本文能夠為紅色電影的對外傳播提供一定借鑒。關鍵詞：《長津湖》；順應論；字幕翻譯；對外傳播作者簡介：宋曉娜（1998-），女，新疆大學外國語學院，碩士研究生，研究方向：英語筆譯
校園英語·月末 2023年8期2024-01-20
- 目的論視角下電影《長津湖》字幕翻譯研究
文化的魅力?！?span class="hl">長津湖》是一部以抗美援朝戰爭為背景的主旋律電影，帶有濃郁的中國特色，包含大量的中國習語。電影字幕翻譯作為國內影視作品與文化對外傳播的重要一環，承擔著傳播中華文化的重要使命，其質量直接影響其他文化背景的觀眾對影片的理解。由于中英語言以及文化環境的差異，采用直譯會導致部分句子翻譯不當，從而使外國觀眾無法理解或產生誤解。翻譯目的論旨在將源語翻譯給目標受眾，指導翻譯行為，注意文化差異，實現源語信息的轉換，使目的受眾更易于理解傳播文化的內涵。文章以電影
藝術科技 2023年11期2023-06-10
- 《長津湖》
影片簡介影片《長津湖》以長津湖戰役為背景，講述了中國人民志愿軍連隊在極度嚴酷的環境下堅守陣地、奮勇殺敵，為長津湖戰役的勝利作出重要貢獻的感人故事。1950年，中國人民志愿軍部隊與美軍在朝鮮長津湖地區交戰，中國人民志愿軍第九兵團將美軍一個多師分割包圍于長津湖地區，殲敵1.3萬余人。這次戰役收復了“三八線”以北的廣大東部地區，是扭轉局勢的關鍵一戰，而中國人民志愿軍也付出了慘痛的犧牲。人物分析1.伍千里七連連長，編號162，籍貫浙江。伍千里早年和哥哥伍百里一起參
作文周刊·八年級讀寫版 2023年23期2023-06-10
- 淺析主旋律電影對思想政治教育傳播的價值啟示
。主旋律電影《長津湖》作為思想政治教育的文化載體，形成“長津湖效應”，實現育人價值，在思想政治教育傳播方面具有一定現實意義。文章通過分析主旋律電影《長津湖》產生的“長津湖效應”，探討主旋律電影對紅色文化的傳承和創新、主旋律電影紅色文化蘊含思想政治教育價值、主旋律電影運用全媒體彰顯主流聲音三個方面，由此提出主旋律電影對增強思想政治教育傳播效果的思考。［關鍵詞］思想政治教育傳播；《長津湖》；主旋律電影一、主旋律電影的“長津湖效應”下的思想政治教育傳播隨著互聯網
傳播與版權 2023年2期2023-05-30
- 用唯物史觀分析《長津湖》系列影片
文學史詩”?！?span class="hl">長津湖》系列影片作為優秀的電影作品，以真實的歷史事跡為藍本，依托現代電影工業技術，由眾人合力精心制作而成，在精神理念的呈現、聲畫的表現方式、內容的敘事手法等方面具有一定特色?，F運用唯物史觀分析《長津湖》系列影片，把握影片的時代價值、精神價值、藝術價值、教育價值，發揮優質電影作品的積極作用，不斷弘揚時代主旋律，傳遞社會正能量，以期通過電影作品來堅定人們的理想信念，增強實現中華民族偉大復興的精神力量。引言電影是文化與藝術的獨特表現形式，具有主導性
文化產業 2023年8期2023-04-15
- 紀錄片《個十百千萬》11·18登陸院線
全面展現電影《長津湖》和《長津湖之水門橋》拍攝幕后的紀錄片《個十百千萬》于11月18日登陸全國影院。該片記錄了《長津湖》系列影片從籌備到拍攝的“戰斗過程”。由于時長等因素限制，很多精彩戲份未能剪進《長津湖》系列電影中，這些珍貴的畫面將在紀錄片中首次曝光：伍萬里的回憶中，哥哥伍千里對他有怎樣的囑托？半山民宅遭遇戰過后，余從戎身上沾滿了與敵人搏斗時打翻的豆醬，雷公看到后有什么反應？這些片段將帶領觀眾重回故事，再次見到生動鮮活的七連戰士，見證他們的勇氣與熱血、可
綜藝報 2022年22期2023-01-05
- 紅色電影《長津湖》“出圈”啟示
合。紅色電影《長津湖》于2021年9月30日上映，以32.05億元的票房登頂當年國慶檔票房之巔，獲得票房與口碑的雙贏，它的“出圈”與其傳播策略密不可分。文章以紅色電影《長津湖》為研究對象和案例，通過敘事視角、場景建構、話題營銷、傳播渠道與檔期選擇五個方面分析在新媒體環境下紅色電影傳播的探索與嘗試，旨在為今后紅色電影的創作與傳播提供可行的啟示意義。關鍵詞：《長津湖》；紅色電影；“出圈”；主流意識形態；愛國主義中圖分類號：G206；J943 文獻標志碼：A 文
新聞研究導刊 2022年22期2022-12-27
- 致敬先烈
——長津湖的勇士
的名字—《血戰長津湖》。在長津湖戰役中，到底是什么樣的力量讓擁有精良武器的美國軍團慘敗呢？就是這本書，帶我走進長津湖，讓我了解了為長津湖戰役而流血犧牲的中國志愿軍，讓我感受到了那個時代跳動的脈搏……1950年，朝鮮戰局拉開序幕。中國在經歷了內戰后也百廢待興。中國人民解放軍的戰士們都覺得好日子即將來臨—終于不打仗了。然而，遠在北京的毛澤東主席卻接到來自朝鮮請求援助的電報。美國軍隊的囂張氣焰讓身在北京的毛主席憤憤不平：“別人都欺負到家門口了，怎可坐視不理，打！
新教育 2022年30期2022-12-07
- 《長津湖之水門橋》展現志愿軍戰士英雄風采
○小 看《長津湖之水門橋》（徐克導演）仍然沿用《長津湖》的敘事方法，大場面、大視野，具有史詩風格，不光戰斗場面氣勢恢宏、驚心動魄，而且故事內容更為講究，尤其是戰斗場面的展示，更講究戰斗方法，使得故事內容更能抓住人心。影片主要講述抗美援朝戰爭長津湖戰役中，中國人民志愿軍戰士攻擊被美軍占領，也是美軍撤退的必經之地水門橋的故事。影片展現了志愿軍戰士超強的隨機應變能力，當戰斗遇到困難，志愿軍戰士就用恰當的方法處置；當出現新的情況，志愿軍戰士就用新的方法來應對。攻擊
高中生之友(中旬刊) 2022年7期2022-08-06
- 《長津湖之水門橋》觀后感
新上映的電影《長津湖之水門橋》，我被深深地震撼了。1950 年，長津湖戰役后期，美軍在中國志愿軍的強烈打擊下，不得已進行大規模的撤退，而美軍南撤的必經之路便是水門橋?？梢哉f，水門橋是美軍撤退能否成功的關鍵，一旦水門橋被炸，那么美軍將會成為甕中之鱉，難逃被圍剿的命運。所以，這座平常不起眼的水門橋，此時卻成為整個戰役的焦點。為了攻入敵軍陣地，志愿軍戰士不顧身體被鐵絲網劃開一道道血口，拼命往前沖，這種精神令人敬佩。影片中，伍千里、余從戎、指揮員……一個個英雄陸續
課外生活·趣知識 2022年6期2022-07-14
- 淺析電影《長津湖》字幕翻譯中的歸化與異化策略
）近年來，以《長津湖》為代表的優質國產電影不僅在國內引起民眾的情感共鳴，更是在海外引起關注和熱議。這類以戰爭為題材的優質電影，往往展示了中國人民熾烈的愛國情懷、舍生忘死的鋼鐵意志和奮勇向前的民族精神，引領觀眾走近父輩，走進英雄，經歷一場精神的洗禮。這類電影走出國門，對傳播中華民族精神和風骨有著至關重要的意義。在電影輸出海外時，字幕翻譯的好壞直接影響到了中華文化的傳播效率（孔慧怡，1999：29）。這類以戰爭為題材的電影，往往場面宏大、人物眾多，有著大量的地
大眾文藝 2022年10期2022-06-11
- 從目的論角度看《長津湖》的字幕翻譯
月上映的電影《長津湖》是一部戰爭歷史題材巨制，展現了抗美援朝戰爭中中國人民志愿軍的英勇無畏和不屈不撓的精神，收獲了國內外觀眾的諸多好評。國內影視作品傳輸到國外的過程中，字幕翻譯起著非常重要的作用。字幕翻譯的質量直接影響國外觀眾對于影片內容的理解和中國文化在國際上的影響力。本文在目的論三原則的指導下分析了《長津湖》電影字幕中的英文翻譯，探求翻譯目的在翻譯過程中的重要性，以便為之后譯者進行電影字幕翻譯提供參考。關鍵詞：目的論;字幕翻譯;《長津湖》引言電影《長津
校園英語·月末 2022年4期2022-06-09
- The Review of The Battle at Lake Changjin 《長津湖》觀后感
潘夢琳The battle at Lake Changjin is a moving Chinese film which reviews the tragic battle from the prospective of a resigned soldier. Based on the backdrop of the War to Resist US Aggression and Aid Korea， this film tells the story
瘋狂英語·初中版 2022年8期2022-05-30
- 將電影《長津湖》融入高中地理思政教學的研究
值觀。將電影《長津湖》融入高中地理課程的課例構建了以立德樹人為導向的地理課堂，通過將優秀電影應用于高中地理課程思政教學，不僅使課堂更生動，內容更鮮活，而且讓學生在學習過程中更加直接地感受到志愿軍保家衛國的英雄氣概，體會了志愿軍視死如歸的大無畏精神，有利于培養學生的家國情懷。關鍵詞：課程思政;高中地理教學;電影《長津湖》中圖分類號：G633.55? 文獻標識碼：A? ? 文章編號：1009-010X（2022）26-0043-03黨的十九大報告強調要落實立德
教育實踐與研究·中學課程版 2022年9期2022-05-30
- 敘事齊頻 空間同構 情感共振
——論電影《長津湖》的藝術創作手法與情緒情感價值
斗神話。電影《長津湖》便將這般壯烈與無畏的英雄忠骨再度頌歌、將這般飽含苦難與正義的歷史記憶再度重溫。一、敘事齊頻：三重敘事線索交織并行搭建故事骨架“萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣”（《木蘭詩》）。導演用鏡頭帶著我們重回那段波瀾壯闊的歷史，走進那段壯志昂揚的歲月，感受那場震撼人心的戰役。電影以全景敘事的方式將宏觀敘事與微觀敘事相結合，以革命領袖視角、志愿軍戰士視角和美軍視角并行交織展開敘事，三條敘事線索共同搭建出完整的故事架構，全方位地展現出
河北畫報 2022年14期2022-05-24
- 新中國戰爭電影發展史視域下的《長津湖》探析
要】戰爭電影《長津湖》展現了參加抗美援朝戰爭長津湖戰役的志愿軍英雄群像并突出塑造了伍千里、雷睢生等生動立體的戰斗英雄形象;影片以戰事發展與新兵成長兩條線索并行，在宏大戰爭敘事之外體現出對于個體生命的細膩觀照;該片表達了對于志愿軍將士們崇高家國民族情懷的禮贊，和對于戰爭殘酷本質的深刻反思;該片在深入挖掘戰爭電影文化特質的同時，兼顧了此類影片的商業特質，是新中國戰爭電影發展史上一個值得深入探討的優秀范本?！娟P鍵詞】戰爭電影;《長津湖》;英雄形象;戰爭反思【中圖
今古文創 2022年18期2022-05-19
- 突破距離的對話
要： 電影《長津湖》在2021年國慶檔上映并獲得了優秀的票房成績。論文從接受美學角度出發，思考國產戰爭題材電影與觀眾接受心理之間的距離及其突破、彌合?！?span class="hl">長津湖》以公路電影的范式創造與觀眾“對話”的空間，構建易于被觀眾接受的“對話”文本，最后突破戰爭題材與年輕的觀影主體客觀上的距離實現“對話”。這樣的創作手段使影片對觀眾而言易讀解、易接受并產生廣泛共鳴，與此同時，也為當代優質國產戰爭題材電影的創作提供寶貴的經驗借鑒。關鍵詞：接受美學；《長津湖》；期待視野；
藝苑 2022年1期2022-05-13
- 電影《長津湖》與文化安全研究
玉摘要：電影《長津湖》真實再現了歷史場景和主創人員的傾情投入，具有極高的藝術造詣。同時，由于主創人員的明星效應、專業而有序的推廣宣傳、恰逢其時的上映時間以及開創主旋律電影續集先河而具有極高的商業價值。更重要的是，《長津湖》對電影觀眾的深刻教育、對國家形象的直觀表達、對主流價值的明顯回歸和對文化自信的成功塑造，使其在文化安全領域具有深遠意義。本次研究發現，電影《長津湖》實現了藝術造詣、商業成功與文化安全三重價值的統一。從《長津湖》的成功經驗看，主旋律電影應當
新聞研究導刊 2022年1期2022-05-09
- 目的論角度下電影字幕漢譯英研究
【摘要】電影《長津湖》國慶節期間上映后好評不斷。作為一部以抗美援朝為背景的戰爭片，影片以其震撼的場面讓很多觀眾潸然淚下。除了激起中國人民的愛國主義情懷，該電影還制作了英文字幕，目的是為了讓世界上更多的國家了解這場戰爭的非凡意義。由此可見，《長津湖》的字幕還肩負著傳遞中國精神與中國文化的歷史任務。本文以《長津湖》為例，從目的論的角度出發，具體分析多種翻譯方法在字幕翻譯中的運用情況，并提出自己的看法?！娟P鍵詞】翻譯目的論;字幕翻譯研究;《長津湖》;翻譯方法【中
今古文創 2022年15期2022-04-23
- 影視字幕翻譯特點及其方法探析
。本文以影片《長津湖》為例，結合影片中雙語字幕的例子，對影視字幕翻譯特點及其方法問題進行了一些探析。關鍵詞：《長津湖》;字幕翻譯特點;字幕翻譯方法一、引言電影是一門形聲結合的視聽藝術，語言是電影表現必不可缺的組成部分。電影翻譯不同于文學翻譯，它需要結合形聲，配合電影的藝術情境、畫面要求、配音等方面來完成，這要求譯者更迅速地完成。對于很多人來說，追劇時必不可少的就是字幕了。尤其是對于引進的外國影視，雙語字幕更是必不可少的。而在觀看外國影視作品時，翻譯字幕的水
科教創新與實踐 2022年1期2022-04-20
- 我們需要長津湖精神
——《長津湖》觀后感
○小 不電影《長津湖》（陳凱歌、徐克、林超賢導演）以抗美援朝戰爭中的長津湖戰役為背景，講述了一段中國人民志愿軍抗擊美軍的波瀾壯闊的歷史。1950年，中國人民志愿軍赴朝作戰，在極端嚴寒的環境下，東線作戰部隊憑著鋼鐵般的意志和英勇無畏的戰斗精神，一路追擊，奮勇殺敵，扭轉了戰場態勢，打出了軍威、國威。電影中許多細節深深打動了我。比如，在影片中，毛澤東主席在談到這場戰爭的重要意義時說：“打得一拳開，免得百拳來?！北热?，毛岸英要求上戰場，遭到拒絕時說：“幾十萬老百姓
高中生之友(中旬刊) 2022年2期2022-04-07
- 《長津湖之水門橋》票房破40億元系列總票房97.75億元
13日，電影《長津湖之水門橋》官方微博發布消息，稱影片累計票房已經突破40億元大關，超過8085萬觀眾走入影院，緬懷革命先烈?！?span class="hl">長津湖之水門橋》成為內地影史第8部票房破40億元的電影。目前兩部《長津湖》系列影片累計票房97.75億元?！?span class="hl">長津湖之水門橋》從2月1日上映以來，連續打破中國影史春節檔戰爭片累計票房等26項紀錄。
綜藝報 2022年6期2022-03-30
- 電影海報《長津湖》的多模態語篇分析
礎，分析電影《長津湖》海報的再現意義、互動意義和構圖意義，旨在探討多模態如何構建海報的完整意義，達到宣傳的目的。研究結果可以為電影海報設計者提供新思路，為電影解讀提供不同的視角?！娟P鍵詞】多模態語篇分析;視覺語法;電影海報;《長津湖》【中圖分類號】J524? ? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2022）12-0093-03一、引言電影《長津湖》于2021年9月30日上映，期間創下多項新紀錄，問鼎中國影
今古文創 2022年12期2022-03-22
- 影視藝術作品對大學生愛國主義教育提升路徑研究
——以《長津湖》為例
好的教科書?！?span class="hl">長津湖》的熱播可以使大學生深刻感悟我們今日幸福生活的來之不易,同時也是培養新時代大學生的歷史認同、價值認同、民族認同的必然要求。以史為鏡、以史明志,知史愛黨、知史愛國,只有了解歷史,才能更好地愛國。1 《長津湖》熱播的原因以及特征分析《長津湖》這部影片從時間角度看,距離我們很近,在國慶期間熱播,圍繞著抗美援朝中的長津湖戰役展開講述,在這場戰役中展現出偉大的愛國主義精神。再次,在新時代,我們有時代最可愛的人,因為我們是不屈不撓,從未被擊垮的中華
成才 2022年7期2022-03-18
- 愛國主義的戰火記憶、情感共鳴、傳播策略
【摘要】電影《長津湖》激發了中國人民的愛國主義的情感共鳴和價值共識，豐富了主旋律影視傳播以愛國主義為核心的家國情懷和價值理念的傳播形式及敘事方式。它以正義戰爭的主題設置，激發了人們對弘揚抗美援朝精神的思考，關聯著家國情懷的記憶和鏡像。宏大的戰爭敘事、微觀的人物塑造、紅色文化挖掘的歷史、生活、視覺傳播情境創設，在引起觀影者情感共鳴中實現了深厚的愛國主義的場景刻畫。傳播主體的形象建構、傳播內容的總結凝練、傳播方式的融合發展等影視傳播策略引領和凝聚中國人民的愛國
新聞愛好者 2022年2期2022-03-17
- 惡意申請注冊“長津湖”商標，罰！
惡意申請注冊“長津湖”商標，福建廈門市兩家公司近日被當地市場監管部門立案調查，并分別受到行政處罰。經查，某網絡科技公司于2021年1月委托某知識產權代理公司，向國家知識產權局申請注冊7個“長津湖”商標?？姑涝陂g，中國人民志愿軍曾在長津湖與美軍交戰，以“長津湖”作為商標使用在指定服務項目上，易產生不良社會影響。經國家知識產權局審查，上述“長津湖”系列商標注冊申請被駁回。該網絡公司大量申請注冊“長津湖”為商標的行為，明顯超出正常經營活動需要，屬于不以使用為
人生與伴侶·共同關注 2022年2期2022-03-14
- 《長津湖》
部隊分割包圍于長津湖地區，殲敵1.3萬余人，扭轉了戰場態勢。 電影《長津湖》以長津湖戰役為背景，講述了志愿軍在極寒環境下堅守陣地奮勇殺敵，為長津湖戰役勝利作出重要貢獻的感人故事。推薦理由 不管是現實中的長津湖之戰，還是藝術化的電影《長津湖》，都深刻地告訴我們：“沒有凍不死的英雄，沒有打不死的英雄，只有軍人的榮耀?！钡拇_，中國軍人的榮耀永遠不會被撼動。 電影《長津湖》的歷史顧問王樹增認為：作為抗美援朝戰爭第二次戰役的重要組成部分，志愿軍面臨的最大考驗就是嚴酷
作文周刊·七年級版 2022年8期2022-03-07
- 《長津湖》結構論
——兼談《左傳·殽之戰》的結構特點
9）一、引言《長津湖》自2021 年9 月30 日正式上映之后，好評如潮，但也有一些不同的聲音，如有的認為該片情節安排有些頭重腳輕，進入“長津湖”主題較慢；有的提出大兵團作戰展開不夠充分、結尾非常倉促[1]；還有的認為“《長津湖》開始后近40 分鐘的‘國內戲’，幾乎都是‘文戲’，不但密集，且過長過雜……幾乎快要占據全部敘事時間的三分之一，因鋪墊太多，故顯得累贅冗長”“最終的重頭戲長津湖之戰，戲份卻變少?？芍^枝柯過繁，主干被掩”[2]。筆者曾四看此部電影，仔
桂林師范高等?？茖W校學報 2022年6期2022-02-27
- 惡意搶注“長津湖”商標 罰！
一起“惡意搶注長津湖商標”的違法行為進行立案調查，并依法作出行政處罰，成為典型案例。案件回顧經查，某網絡科技公司于今年1月委托某知識產權代理公司，向國家知識產權局申請注冊7個“長津湖”商標?？姑涝陂g，中國人民志愿軍曾在長津湖與美軍交戰，以“長津湖”作為商標使用在指定服務項目上，易產生不良社會影響。經國家知識產權局審查，上述“長津湖”系列商標注冊申請被駁回。處置意見廈門市思明區市場監管局對涉案兩家公司的違法行為，進行立案調查，分別做出行政處罰。市場監管部
中國品牌 2022年2期2022-02-24
- 《長津湖》創票房紀錄后再拍續集
這邊《長津湖》登頂票房冠軍，那邊《長津湖之水門橋》拍攝與后期制作在同時進行。此前，《戰狼2》總票房56.8億元， 創造了中國電影的歷史。目前專業票務平臺給出《長津湖》的總票房為57.5億元。也就是說，電影《長津湖》成為新的中國電影票房冠軍?！?span class="hl">長津湖》的續集《長津湖之水門橋》目前正在拍攝中，影片由《長津湖》原班人馬打造。讓網友期待的是：續集能否再創票房新紀錄？事實上，《長津湖之水門橋》中的部分內容已在今年初就拍攝好了，但后來隨著季節的轉暖，續集中的某些戲份就
文萃報·周五版 2021年49期2021-12-14
- 觀《長津湖》：向前，向前，向前！
于生妍隔空的共鳴我想，每一個看完影片的人，都會帶著一身的沉重感。最直觀的反應是身體給的——濕潤的眼眶、發澀的喉嚨、緊握的拳頭、跳動的心臟。影院外燈火絢爛，但耳邊沖鋒的號角聲、戰友的呼喊聲、飛機的轟鳴聲仍然聲聲回響，它們與安靜和諧的汽車行駛聲交疊，時空轉換，望著眼前干凈寬闊、筆直延伸的路，真切地感受到，今天這幸福大道，是烈士們用熱血鋪就的。影片結束了，有幾個鏡頭常常在我腦海中浮現。指導員梅生重回軍營，帶著女兒的照片和自己的所有獎狀，他說，把這些東西留在家里，
黨的生活·青海 2021年12期2021-12-13
- 血戰長津湖，鐵軍精神淬煉成鋼
電影《長津湖》轟動了全國，也再一次把中國人民的記憶拉回到1950年冬天朝鮮蓋馬高原深處的那一場血戰。血戰長津湖的九兵團第二十軍、二十六軍和二十七軍，都是新四軍的老部隊，他們身上凸現著南方三年游擊戰爭、抗日戰爭、解放戰爭的硝煙炮火鑄就的不畏強敵、絕境求勝的鐵軍特質。面對武裝到牙齒的世界頭號強敵，抗美援朝這一仗，敢不敢打，誰來打，怎么打，王牌對王牌，我們能不能打贏？具有新四軍血脈的英雄部隊、鐵血將士，用他們的鮮血和生命做出了震驚世界的回答?！?span class="hl">長津湖》上映以后，
鐵軍 2021年12期2021-12-13
- 71年前的冬天，真實的長津湖是什么樣？
國慶檔，電影《長津湖》的上映引人關注。該影片以抗美援朝中的長津湖戰役為背景，講述了中國人民志愿軍第九兵團義無反顧赴朝作戰，在條件極為嚴酷的戰場上，與敵方精銳部隊展開了一場震驚世界的殊死對決。有人說，這是一個讓人不敢輕易碰觸，卻又不容錯過的戰爭題材。因為與解放戰爭相比，這場戰爭發生在天氣極其嚴寒、志愿軍物資極度匱乏的條件下。在嚴峻的現實情況下，無數的志愿軍戰士卻以血肉之軀對抗裝備精良的美軍，最終奪得勝利。毫無疑問，影片在呈現這一題材時，參考了大量的紀錄片等資
廉政瞭望 2021年19期2021-12-05
- 從電影《長津湖》看中國紅色文化“走出去”
夕上映的電影《長津湖》，為如何以影視作品為載體，優化中國紅色文化對外傳播策略提供了新借鑒。該片巧妙運用共情傳播，通過宏觀敘事推動實現雙向共情，運用悲劇敘事幫助受眾更易于理解影片的主題，微觀敘事則清晰地塑造出了中國軍人形象。在講述中國紅色故事的同時，闡明了中國熱愛和平、反對戰爭的主張與立場，為推動中華文明真正以自信、積極的姿態融入世界文明貢獻了新的思路?！娟P鍵詞】紅色文化 共情傳播 《長津湖》 影視作品紅色文化是在革命戰爭年代，在中國共產黨的堅強領導下，中華
對外傳播 2021年11期2021-11-30
- 致最可愛的人
電影《長津湖》熱映后，本刊收到讀者大量來稿，他們用詩歌和書法作品的形式表達對抗美援朝戰爭的紀念和對中國人民志愿軍的深切緬懷、崇高致敬。本刊選登部分來稿，以饗讀者。觀《長津湖》有感牟元禮長津湖畔殺敵聲，驚天動地泣鬼神。他國異鄉埋忠骨，難忘并肩戰友情。虛無豈能壓正義，不向邪惡讓半分。永垂青史英雄淚，民族復興精氣神。丘八詩祭長津湖牟元禮長津湖！長津湖！忠骨冰雕埋異土。瞻仰雄魂熱淚流，英靈不朽垂千古！抗美援朝紀念日 白話下里巴牟元禮跨江一戰立國威，洗刷百年迎朝暉。
寧夏畫報 2021年9期2021-11-17
- 遲浩田血戰長津湖46年后有“回音”
·克魯拉克曾是長津湖之戰時的美軍海軍陸戰隊第一師副師長，而遲浩田就是血戰長津湖的志愿軍中的一員，當時是第9兵團27軍79師235團的一位營級指揮員。時隔多年，陸戰一師作戰處處長鮑澤仍對倉惶逃離長津湖的那一幕心有余悸：“我相信，長津湖的冰天雪地和中國軍隊不顧傷亡的狠命攻擊，是每一個陸戰隊員心中揮之不去的噩夢?！敝袊嗣裰驹杠姷挠旅皖B強和堅忍不拔，給參戰美軍留下了深刻印象。陸戰一師副師長老克魯拉克，把這種印象留給了自己的兒子小克魯拉克。長津湖之戰46年后，在美
文萃報·周二版 2021年43期2021-11-12
- 血戰長津湖
傅大山人長津湖的冰雪，蓋不過英勇之師潛伏，是等待戰機閉上眼睛，周圍隱藏的槍炮聲，沖殺聲，猶猶在耳饑餓，嚴寒——冰與雪之外的禮遇我們冷酷接收，以藐視的姿態一支支黑色槍管，伸出冰雪之外白的冰雪天地，矗立著一座座“冰雕”群像每座“冰雕”，都是祖國母親的山每座山，都是一座英雄碑——鑄就冰雪天地的英魂是役，該如何用語言表述？我思索，對著長津湖挑選出慘烈，殘酷的詞匯不足矣，他們是——活的“冰雕”，不死的英雄！“哪怕是凍死，我也要高傲地聳立在我的陣地上”——寥廓星空，你
鐵軍 2021年11期2021-11-09
- 跨越時空的冰血記述
記者講述他們對長津湖戰役的真情記錄?？筛杩善目姑涝瘧馉?，是新中國成立后文學影視的重要題材之一，70余年來涌現出許多震撼人心的作品。從耳熟能詳的《誰是最可愛的人》開始，到大熱的電影《長津湖》之前，一代代記錄者以戰地報道、回憶錄、小說、紀錄片等不同形態講述那場戰爭，讓那段英雄兒女的史詩從未離開大眾視野。我們采訪了三位書寫和拍攝長津湖的人，他們是出生于1926年的長津湖隨軍記者孫佑杰、出生于1962年的軍旅作家王筠、出生于1964年的電視導演付勇。他們在三個
環球人物 2021年20期2021-10-27
- 《長津湖》鐵馬冰河入夢來
止9月29日）長津湖是抗美援朝戰爭中極為慘烈的一場戰役，而電影《長津湖》則以“鐵馬冰河入夢來”之勢借大銀幕撲面而來。原定于8月12日公映，后因疫情推遲到國慶檔期上映的《長津湖》，即便在制作時間緊張、檔期反復調整等諸多不順之影響下，也排除萬難用176分鐘，為所有觀眾奉上“燃”起來的感官沖擊。對于普通觀眾來說，難免會將《長津湖》和《金剛川》相比較，因同樣是三位導演合作，同樣是帶有使命感的緊急任務，同樣是抗美援朝題材，但陳凱歌、徐克和林超賢較之管虎、郭帆、路陽合
中國銀幕 2021年10期2021-10-12
- 《長津湖之水門橋》官宣 原班人馬再度集結
近日，電影《長津湖之水門橋》官宣并發布先導海報。作為《長津湖》的續集，影片保持原班人馬，于冬擔任出品人及總制片人，黃建新任總監制，陳凱歌、徐克、林超賢擔任監制及導演，吳京、易烊千璽、朱亞文、李晨、胡軍、段奕宏、韓東君、張涵予等主演。電影《長津湖之水門橋》以抗美援朝戰爭第二次戰役中的長津湖戰役為背景，講述在結束了新興里和下碣隅里的戰斗之后，七連戰士們接到了更艱巨的任務。這個戰場就是當時美軍撤退路線上的咽喉——水門橋。影片總制片人、博納影業集團董事長于冬透露，
綜藝報 2021年21期2021-08-28
- 電影《長津湖》敘事結構分析
【摘要】電影《長津湖》通過巧妙的敘事結構安排，交代朝鮮戰爭起因以及我們為什么不得不抗美援朝的緣由，通過支線任務及兩場重量級的戰斗場景，全景式展現了抗美援朝時期“長津湖”戰役的史實，給觀眾以極為震撼的觀影體驗?！娟P鍵詞】長津湖? 敘事結構? 電影【基金項目】河南省教育廳人文社會科學研究項目“新時代國家敘事電影表達研究”（2019-zzjh-583）?！局袌D分類號】G64 ? 【文獻標識碼】A 【文章編號】2095-3089（2021）45-0010-02為“
課程教育研究 2021年45期2021-04-15
- 電影《長津湖》開拍
合攝制的電影《長津湖》在北京開機。影片講述中國人民志愿軍連隊在極寒嚴酷環境下，堅守陣地，奮勇殺敵，為長津湖戰役勝利做出貢獻的感人故事，計劃于2021年公映?！?span class="hl">長津湖》由于冬擔任出品人及總制片人，黃建新任總監制及聯合編劇，陳凱歌、徐克、林超賢聯合監制、聯合導演，張和平任藝術總監，王樹增任歷史顧問，蘭曉龍任編劇。于冬表示，影片本應于去年冬天拍攝，因疫情影響推遲了開機。但主創團隊從未停止探索的腳步?？挂咂陂g，他們反復打磨13萬字的劇本，持續進行各項準備工作。該片
綜藝報 2020年21期2020-11-30
- 電影《長津湖》開機吳京、易烊千璽再現志愿軍英雄氣概
0周年，電影《長津湖》10月25日在中國人民革命軍事博物館開機。在抗美援朝戰爭第二次戰役中，中國人民志愿軍第9兵團將美軍精銳部隊分割包圍于長津湖地區，殲敵1.3萬余人，扭轉了戰場態勢，電影以此為背景拍攝。陳凱歌表示，自己曾經是個軍人，每次提到抗美援朝戰爭都熱血沸騰。徐克表示，“我們真的要好好利用這次機會，把一部電影拍成一個難忘的經典?！眳蔷┖鸵嘴惹Лt將在片中飾演一對志愿軍兄弟。吳京表示，“我會帶著敬畏之心去詮釋好自己的角色?！币嘴惹Лt說，自己為此去做了一些
北京青年周刊 2020年45期2020-11-13