阿凡達
- 探索《阿凡達》的雨林星球
分，也是電影《阿凡達》雨林星球的靈感之源。本期，我們帶領讀者“走南闖北”，在位于南半球的凱恩斯探秘《阿凡達》的現實版雨林星球之后，我們繼續航行，跟隨探險家馬丁·馬克瓦森（Martin Markvardsen）克服了巨浪滔天的大海，登陸奧克尼群島，意外發現，這里出奇的溫和平靜。奧克尼群島由70多個島嶼組成，其中僅20個島嶼有人群居住，過去曾有600多年隸屬于維京王國。Magnus Eunson是早期維京移民的嫡系后裔，他同時也是一位大膽創新的勇者，他于179
鳳凰生活 2023年6期2023-06-07
- 矛盾與統一 ： 元宇宙視閾下的電影《阿凡達》
和工作。電影《阿凡達》上映不知不覺中已經過去了十二年，如今再看詹姆斯·卡梅隆的電影《阿凡達》，不乏看到元宇宙的身影。除了電影本身所要討論的戰爭、殖民、現實世界與虛擬現實之外，《阿凡達》一定程度上賦予了元宇宙具像化與深層次的意義?！娟P鍵詞】元宇宙；數字世界；《阿凡達》；現實世界；虛擬現實【中圖分類號】J954? ? ? ? ? ? ?【文獻標識碼】A? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264（2023）09-0091-03【DOI】10.20024/
今古文創 2023年9期2023-05-18
- 《阿凡達2》票房升至影史第三
呂克《阿凡達：水之道》（阿凡達2）在上映兩個多月后，全球總票房已經超過《泰坦尼克》，成為影史第三賣座的電影?！皹s耀依然屬于卡梅隆!”美國《綜藝》20日稱，無論是《阿凡達2》還是《泰坦尼克》，都是導演詹姆斯?卡梅隆的作晶，前者全球票房已有22.433億美元，后者自從1997年公映后席卷全球并多次重映，如今累計票房也有22.428億美元。排在兩者之前的是《阿凡達》(29.2億）和《復仇者聯盟4》（27億），也就是說在全球最賣座的三部電影中，卡梅隆獨占兩席。在好
環球時報 2023-02-212023-02-21
- 《阿凡達：水之道》發布IMAX版海報 12·16中美同步上映
之道》（簡稱《阿凡達2》）發布IMAX概念視覺海報，以潘多拉星球的海底秘境為主題，外星海洋生物栩栩如生地游弋于深海一角。此前，《阿凡達2》宣布內地定檔12月16日，同步北美上映?！?span class="hl">阿凡達2》時長3小時，故事將繼續圍繞第一部的男女主角杰克和娜蒂瑞展開。貓眼專業版顯示，截至12月2日11時08分，《阿凡達2》貓眼想看人數突破100萬，為2022年平臺首部想看破百萬的進口電影，也是平臺史上第4部想看破百萬進口電影。作為全球影史最具影響力的電影系列之一，《阿凡達》
綜藝報 2022年23期2023-01-05
- 卡梅隆暗示《阿凡達3》要拍“內戰”
呂克雖然《阿凡達：水之道》（阿凡達2）正在全球熱映，但導演詹姆斯?卡梅隆已經在展望明年上映的《阿凡達3》：“我要從另一個角度展現納美人?！睋毒C藝》3日報道，2009年上映的《阿凡達》全球票房高達29.2億美元，而去年的《阿凡達2》上映3周后全球票房也達14.4億美元。據業內人士推算，鑒于《阿凡達2》超高的制作成本和宣傳費用，只有票房超過14億美元才算邁過“盈虧平衡線”，出品方和導演也有足夠底氣來推動制作第三部。前兩部《阿凡達》中，卡梅隆為觀眾介紹了兩個不
環球時報 2023-01-052023-01-05
- 《阿凡達2》能否續寫前作傳奇？
劉漢文《阿凡達2》或將再次引起影視行業對技術的關注，如裸眼3D全息技術、CINITY影院系統、VFX等不久前，有關方面宣布進口片《阿凡達：水之道》（以下簡稱《阿凡達2》）將于12月中旬在中國內地影院上映，得到內地電影行業乃至全社會的強烈關注。該片前作于2010年在內地上映，當時內地銀幕僅有5000塊左右，《阿凡達》卻創造了13.8億元的超高票房。十三年后，內地銀幕總數是當年的十幾倍，電影行業期待著《阿凡達2》的上映，能給沉寂已久的電影市場帶來“鯰魚效應”。
綜藝報 2022年23期2023-01-05
- 人人都是“阿凡達”：數字媒體藝術沉浸式設計社會效應研究
）執導的電影《阿凡達》（Avatar）中，每一個阿凡達都是人類和當地土著人基因結合的獨特物種，都有固定的控制人。當控制人睡在某種鏈接意識的機器中時，其肉身會靜躺在機器上，但意識卻會在阿凡達的身體中醒來?！霸钪妗钡哪_步顯然比“第三空間”走得更遠——干脆在物理世界之外搭建了一個與之平行的虛擬世界，從而營建了一個“日常生活陌生化”程度更高的空間。大型開放式日常生活游戲《第二人生》（Second Life）就屬于這樣的空間。它屬于早期“元宇宙”平臺。在這個平臺上
中國藝術 2022年2期2022-05-10
- 從電影配樂角度分析獲獎無數的影片《阿凡達》
【摘要】電影《阿凡達》于2009年12月18日首次上映，憑借著自主研發的先進攝影系統，精細的面部捕捉技術，以及用心精良的后期制作，贏得了觀眾的一致好評，以27.8億美元的成績成為影史全球單片票房冠軍，并持續了十年之久。即便是被《復仇者聯盟4：終局戰爭》票房超越，成為第二名，2021年3月13日的重映也讓它重回冠軍寶座，僅國內觀眾就累計創造了15億票房。該片還獲得了第67屆金球獎、奧斯卡獎、英國電影學院獎等眾多獎項。作為影片導演的詹姆斯·卡梅?。↗ames
中國民族博覽 2021年15期2021-10-08
- 《阿凡達》重映重奪全球票房冠軍
3月12日，《阿凡達》以IMAX3D和普通3D的形式在中國內地重映，IMAX 3D《阿凡達》媒體觀影會同日在北京舉行。該片以IMAX 3D格式在全國約716家IMAX影院重映。3月13日，《阿凡達》全球總票房超過《復仇者聯盟4：終局之戰》27.978億美元的紀錄，重回全球影史票房冠軍的寶座。2009年，《阿凡達》首次在全球上映，僅用了41天便一舉打破了此前由《泰坦尼克號》保持的全球影史票房紀錄，并在此后保持了10年之久，直到2019年《復仇者聯盟4：終局之
綜藝報 2021年6期2021-05-04
- 《阿凡達2》期待中國傳來的好消息
票房：為什么《阿凡達》在中國的重映成功對《阿凡達2》是個好消息 本周六，《阿凡達》又在中國收獲630萬美元票房，使其在中國的重映總票房達到3923萬美元?！?span class="hl">阿凡達》在中國為期10天的重映可能將吸金4500萬美元，卡梅隆的這部3D史詩大片的重映票房，將超過（疫情期間）在中國放映的許多好萊塢新片，并有望成為疫情期間在中國最成功的好萊塢進口片。誠然，中國的觀影活動已基本恢復正常，但觀眾們蜂擁至電影院觀看的更多是國產大片而非好萊塢影片。重映將使《阿凡達》在中國的總
環球時報 2021-03-222021-03-22
- 在生態主義視野下淺析電影《阿凡達》
要：科幻巨制《阿凡達》一經推出便引起廣泛關注，影片以美輪美奐的視覺特效、架空世界的奇妙構思震撼世人。影片所描繪的潘多拉星球不僅如夢似幻，而且復原出人們對于“世外桃源”的幻想。納美人順應敬畏自然，與自然和諧相處的生活反襯出人類的貪婪、無知，發人深省。文章將以生態主義為著眼點，通過對男性主義與女性主義的剖析，挖掘生態問題的內核，探討人類社會發展。關鍵詞：生態女性主義 反人類中心主義 《阿凡達》2009年，一部震撼世界的科幻巨制橫空出世，電影《阿凡達》攬獲多項大
聲屏世界 2019年7期2019-10-08
- 創意產品與消費者的互動發展關系研究
作為創意產品《阿凡達》的成功，不僅得益于高新技術的成功運用，更重要的是它滿足了消費者——觀眾的內心需求，使電影所推崇的多元化思維模式兼顧了不同民族、不同地區、不同年齡、不同職業人群的不同需求。文章以《阿凡達》電影為例，揭示創意產品與消費者之間的互動關系，以期對我國創意文化的發展進行合理定位?！娟P鍵詞】阿凡達;創意產品;消費者;互動關系【中圖分類號】F713.50 【文獻標識碼】A 【文章編號】1674-0688（2019）10-0277-04伴隨著知識經濟
企業科技與發展 2019年10期2019-06-30
- 閃亮不只一刻楊紫瓊或常駐“潘多拉”
17日報道，《阿凡達》制作公司二十世紀福斯15日宣布好萊塢著名華裔女星楊紫瓊將在《阿凡達2》中飾演卡琳娜·莫古博士。據美國《綜藝》雜志透露，楊紫瓊的此番“空降潘多拉星球”或將成為“常駐民”，因為《阿凡達》系列將會有4部續集影片，分別于2020年、2021年、2024年和2025年上映，而楊紫瓊有望出演所有續集。電影《阿凡達》于2009年上映，獲得逾27億美元的全球票房，距今已10年，但仍未有一部影片能與之匹敵。據美國《截止日》16日報道，《阿凡達2》目前正
環球時報 2019-04-182019-04-18
- 《阿凡達》的生態身份認同探究
份。生態電影《阿凡達》中男主人公杰克的身份認同歷程，是從重新主宰自己的身體以邁出自我認同的第一步，接著進入生態認同的區域潘多拉星球，再到遭遇身份認同的危機以致陷入身份認同的困境，最后在生態處所中完成最終的身份認同。這一歷程傳達了人類只有在生態處所中才能真正確證自我的身份認同觀，表達了人類應該敬畏自然、愛護家園的生態主題，同時也蘊含著對人類無限度掠奪自然和生態正義等問題的反思和批判。[關鍵詞]《阿凡達》;生態電影;處所理論;生態身份認同在全球影視界，以好萊塢
鄱陽湖學刊 2019年5期2019-01-22
- 日本打造“阿凡達”機器人：探索太空
制造一款名叫“阿凡達”的機器人，用于探索太空。合作的機構是全日空，而目前雙方的計劃已經開始啟動。據悉，全日空已經舉行了一項獎金為1000萬美元的競賽，這項名為Avatar XPRIZE且為期四年的邀請賽舉辦目的在于尋找能打造出“真正的阿凡達”的工程師。如果一切順利的話，他們將把阿凡達機器人送到ISS并開展工作，這樣人類就可以實現遠程執行危險的太空任務。目前，日本的生化人技術公司Meltin已經發布了一款名為MELTANT的機器人原型，其擁有跟人類一樣的手指
奧秘(創新大賽) 2018年8期2018-11-29
- 《阿凡達》中的資本邏輯與個體反抗
002)電影《阿凡達》是導演詹姆斯·卡梅隆執導的經典高概念電影，其高識別度和高傳播性對觀眾具有極大的吸引力，是一部成功的商業電影。電影描述了后工業時代，下肢癱瘓的前海軍陸戰隊員杰克，在潘多拉星球執行任務過程中與部族公主產生感情，最終與原住民一起反抗資本集團并獲得成功的故事?？仿а堇米约号臄z科幻電影的嫻熟技術與豐富經驗，采用當時最為先進的3D技術，為觀眾展現了一個奇幻絕美的潘多拉星球。然而在視覺美感之外，我們深入發掘，不難看到資本邏輯貫穿影片之中，與此
電影文學 2018年22期2018-11-14
- 太陽馬戲《阿凡達前傳》登陸舞臺
5月29日，《阿凡達前傳：托魯克首次翱翔》2018年巡演北京站、上海站新聞發布會在北京成功舉辦。這部由加拿大國寶級劇團“太陽馬戲”與詹姆斯·卡梅隆導演共同聯手打造的史詩級舞臺作品，將于2018年8月震撼登陸北京、上海兩地。太陽馬戲《阿凡達前傳：托魯克 首次翱翔》將詹姆斯·卡梅隆的《阿凡達》搬上大舞臺，為觀眾帶來前所未有的沉浸式多媒體奇觀。當曾經出現在大屏幕的奇幻場景走進現實，觀眾心中“潘多拉星球”的回憶將一一浮觀。
北京廣播電視報 2018年21期2018-07-02
- “阿凡達”的世界
李雄峰“阿凡達”的世界李雄峰媳婦好鼓搗個花花草草，為了讓盆景看上去綠茵茵的，她總會從外面摳點綠青苔回來，鋪在盆景里?？墒?，即便是從南方多次帶回來厚厚茸茸的綠苔，可到了北方，便水土不服，慢慢地都爆皮干死了，無法存留。好不郁悶。偶然一次機會，見到別人用玻璃杯養綠苔，很受啟發——當初為了讓家中養的貓大黑有玩伴兒，整了一缸小魚兒，不過，因為缺少養魚經驗，魚都死掉了(真心自責)，挺大的魚缸也就閑置下來了。這下好了，魚缸有了新用途——培養南方綠苔。把那些從南方帶回的綠
北廣人物 2017年23期2017-11-16
- 《阿凡達》生態美學思想探析
全權摘 要：《阿凡達》一經推出便廣受好評?？仿≡陔娪爸匈x予其豐富的人文價值和深刻的生態內涵，不斷引發世人的反省與思考。電影中納美人作為潘多拉星球的智慧生物，他們崇敬自然、順應自然規律的生活方式，是對海德格爾提出的“詩意的棲居”的美學命題的完美詮釋。納美人對自然保持敬畏之心，將自己與其他生物視作自然界平等的生靈萬物，遵循自然之神——伊娃的自然旨意和平衡，他們對自然的態度和與自然平等的相處模式，正是生態美學倡導的“復魅”圖景的呈現。同時，導演卡梅隆賦予了這部
南京林業大學學報(人文社會科學版) 2017年2期2017-07-12
- 來自阿凡達星的夜光植物
還記得電影《阿凡達》里唯美夢幻的夜光植物嗎？有了Lume，你也可以讓自己的家變成阿凡達星球。Lume提供了一個十分獨特的照明解決方案，旨在利用生物熒光的力量給人們的生活空間帶來自然光，而這一概念的核心，就是利用轉基因植物發出誘人的光澤。Lume配備了水、光、土壤的水平傳感器，專業的配置皿能夠讓轉基因植物在任何時間都能獲得精心的照顧。它還可以和智能手機的APP相關聯，根據植物的健康狀況進行合理的配置管理。到了夜晚，根據光控，白天積累的植物光就會轉變成自然光，
科學Fans 2017年6期2017-07-05
- 《阿凡達2》開機日期敲定8月15日
《阿凡達2》開機日期正式確定為8月15日，影片將在曼哈頓比奇和加利福尼亞等地拍攝，前作取景的新西蘭并未再度入選?！?span class="hl">阿凡達2》將對納美族故事進行更為深入的講述，雖然目前沒有露出更多細節，但可以確定的是，由薩姆·沃辛頓飾演的杰克完全變成了納美人?！?span class="hl">阿凡達2》目前定檔2018年12月上映，導演詹姆斯·卡梅隆此前透露《阿凡達5》劇本已完成，四部續集將采取同期平行方式拍攝。
綜藝報 2017年5期2017-04-06
- 動畫角色孫悟空與《阿凡達》納威人造型特征對比分析
角色孫悟空與《阿凡達》納威人造型特征對比分析代鈺洪【摘 要】從1926年以來，以《西游記》為題材改編的影視作品多達八十多部，每部影片中的悟空有著不同造型特征，2015年動畫電影《大圣歸來》的推出更是將國產動畫領向了一個新的起點，該影片的成功離不開優秀的造型設計，但是與國外影片《阿凡達》相比還有一定的差距?！娟P鍵詞】孫悟空 《大圣歸來》 《阿凡達》 造型設計中國人民家喻戶曉的四大古典名著之一《西游記》，多年來一直不斷被改編、再創作為同名小說、動畫、影視作品。
長江叢刊 2016年12期2016-11-26
- 從電影美學欣賞《阿凡達》之美
義的電影――《阿凡達》，這部電影驚人成績的背后，是整個卡梅隆制作團隊的艱辛付出，電影的背后擁有這全世界最頂尖的科技團隊，通過獨立改進和發明了虛擬攝像技術，讓數字立體攝影機開發了一個美學時代。關鍵詞：阿凡達；虛擬美學；數字技術；立體電影分析《阿凡達》這部電影的美學，可謂是多種多樣，因為這部電影畫面震撼效果，可以帶來強烈的視覺享受，3D特效更是讓場景更加藝術化?！?span class="hl">阿凡達之戀”更是讓人覺得奇異浪漫，潘多拉星球的美麗猶如世外桃源，各種各樣的奇異生物，充滿了如夢如幻
大觀 2016年6期2016-07-05
- 生態視閾下的《阿凡達》
生態視閾下的《阿凡達》汪凡凡摘要：電影《阿凡達》批判了地球人的自我中心主義，反思了科技理性，諷刺了尚武好戰的男性中心主義；歌頌了敬畏與尊重生命、與世間萬物和諧相處、信仰自然女神的納美人；主張摒棄二元對立的等級觀念，建構生態自我，實現與異己的平等對話與交流。影片的3D概念構想及其蘊含的生態女性觀使人們看到了在滿目創傷的地球之外還有美麗的潘多拉星球，在貪婪、冷酷的地球人之外還有友愛、和睦的納美人。關鍵詞：《阿凡達》；人類中心主義；科技理性；生態女性主義電影《阿
重慶科技學院學報（社會科學版） 2016年5期2016-03-24
- 敘說故事的電影動畫
——《阿凡達》的視覺藝術與技術
影動畫 ——《阿凡達》的視覺藝術與技術邱秉常1邱岳2（1.青島大學 新聞與傳播學院，山東 青島 266071；2.江南大學 數字媒體學院，江蘇 無錫 214122）摘 要：電影《阿凡達》畫面的唯美和真誠，讓人深深感動。男女主人公駕馭神獸的場景，和無邊無底的縹緲仙境，傳達的是一種無法形容的美，氣勢恢宏，波瀾壯闊，縹緲仙境，人間奇緣，這是《阿凡達》基本的情懷和意境。關鍵詞：動畫；視覺藝術；技術一、創作之魅《阿凡達》在公映之前推出了一本名為《天神下凡美術設計圖集
東方論壇 2016年3期2016-03-19
- 以《阿凡達》為例淺談大眾文化下造型藝術
摘 要】影片《阿凡達》將電影的造型藝術展現得淋漓盡致，是銀幕上的視覺奇觀，同時也是大眾文化語境下的消費藝術。本文以《阿凡達》為文本，分析其大眾文化視域下的造型藝術特征，從而把握相關規律應用于創作?！娟P鍵詞】造型藝術；大眾文化；《阿凡達》中圖分類號：J06 文獻標志碼：A 文章編號：1007-0125（2016）01-0179-01造型藝術一詞最早是由18世紀德國哲學家萊辛在《拉奧孔》一書中提起，它是指以一定的物質材料和媒介創造的可視靜態空間形象藝術。而電影
戲劇之家 2016年2期2016-03-03
- 電影《阿凡達》中的宗教意識形態分析
00）?電影《阿凡達》中的宗教意識形態分析劉明媚 （曲阜師范大學，山東日照276800）摘 要：電影《阿凡達》在帶給觀眾視聽震撼的同時，也傳達給觀眾一定的意識形態。本文對《阿凡達》進行意識形態解讀，主要從宗教意識角度分析這部電影。關鍵詞：宗教意識；母神；自然崇拜好萊塢電影的意識形態中最根本的就是宗教觀念。因此，在電影中值得我們關注的不僅是其鴻篇巨制和高科技手段，更重要的是電影所折射出的人的精神信仰和高尚品質。在《阿凡達》中，這種精神品質既能鼓勵人們敢于去冒
新聞研究導刊 2016年1期2016-03-01
- 以《阿凡達》為代表的3D立體電影的發展
媒體中心）以《阿凡達》為代表的3D立體電影的發展王 歌（作者單位：中國石油報社新媒體中心）摘 要：文章以廣受歡迎的3D影片《阿凡達》為例，從技術層面、傳播層面、心理層面分析了立體電影被熱捧現狀的原因，然后預測了立體影視技術未來的前景。最后，通過從現象到原因再到前景的綜合分析梳理，提出立體影視技術發展給人們的啟示。關鍵詞：立體電影；阿凡達；前景；啟示2009年底，一部3D電影《阿凡達》的上映引爆了立體電影市場，吸引了普通民眾對3D立體電影的狂熱?？梢哉f，作為
西部廣播電視 2015年14期2015-02-27
- 未來書世界
前出現了一張《阿凡達》的照片，上面一座座哈里亞路懸浮山，美麗極了。我伸出手，輕輕觸碰了一下，一剎那，我就融入了照片。這是哪里？它的外形猶如一本書，懸浮在空中。我還沒有回過神，只見移動門開了，閃出一個人，長得好像阿凡達！這是怎么一回事？我還來不及思考，他就迎上前來，介紹道：“你好，歡迎你來到‘未來書世界，我是這里的管理員阿凡達?！蔽殷@呆了，“請問，這是哪一年？”阿凡達笑著說：“現在是2020年??！你不知道嗎？”我吃驚地搖搖頭?！罢?！”我跟著阿凡達一同走進大門
少年文藝·我愛寫作文 2014年3期2014-04-14
- 俄羅斯商人出資研制“阿凡達”
設立一個名為“阿凡達”的科技項目，旨在將人類大腦移植到機器人身上，從而實現人類長期以來的“永生夢想”。報道稱，伊茨科夫將該項目命名為“阿凡達”是受好萊塢大片《阿凡達》的啟發?！?span class="hl">阿凡達”項目計劃在未來10年內，通過相關科技手段，不需要進行手術，將人類的大腦意識移植到機器人體內，從而實現人死但精神未死的“永生夢想”。另外，伊茨科夫希望在“阿凡達”項目上能與美國的相關機構展開合作，因為美國也有一個名為“阿凡達”的計劃——用士兵操控機器人，以減少美軍士兵親自上戰場
環球時報 2012-03-022012-03-02
- 博客堂
斯·卡梅隆的《阿凡達》只獲得區區六個技術獎項，慘敗給了前妻凱瑟琳的《拆彈部隊》。結果一出，一片嘩然。對于《阿凡達》的忠實擁躉來說，這無疑是當頭一棒。然而，另外也有一種聲音，稱《阿凡達》敗北是一種必然……新聞背景玄曦皓《阿凡達》落敗奧斯卡的兩大原因都說奧斯卡是藝術與商業齊鳴的電影殿堂，可是凌駕于藝術與商業之上的，則是政治態度與社會價值觀，而這個方面是卡梅隆此次落敗的根源。一、政治態度將這兩部電影的政治態度作比較，有個明顯的特質，社會大眾喜歡看《阿凡達》，因為
檢察風云 2010年7期2010-10-28
- 人人都看《阿凡達》
美國進口大片《阿凡達》。從未有這樣一部電影，從開拍起就備受全球的關注，在上映半年前，關于它的新聞就鋪天蓋地。乃至上映一周后，僅中國內地票房就突破3億元人民幣。之前最令業內人士津津樂道的另一個神話，是由《阿凡達》導演詹姆斯 ·卡梅隆執導的《泰坦尼克號》?？磥砩裨挼牟⒎请娪?，而是導演本人。1月4日上映當天，我就和朋友去電影院觀看。一進電影院大廳，立刻被烏泱烏泱的人群給震住了。非節非周末，但絕對勝似周末，且人人臉上都洋溢著一種莫名興奮的神情。每個售票口都排著20
中國報道 2010年2期2010-08-15
- 電影《阿凡達》對于跨文化交際的啟示
065）電影《阿凡達》以宏偉的氣勢刷新了全球最賣座電影的記錄，以其非凡的想象力和炫目的高科技征服了全球觀眾。電影中地球人和納威人作為兩種不同文化的代表，他們之間的交際，困難重重，沖突不斷，而杰克的出現為這一特殊的跨文化交際帶來了一絲希望。雖然這只是一部電影，但是卻為研究跨文化交際提供了一份“超現實”的研究案例。將“超現實”打上引號是因為這個案例既超越現實，又超級現實。說其超越現實是因為其具有的科幻與虛構色彩，說其超級現實是因為電影中兩個物種所承載的文化因素
文教資料 2010年10期2010-08-15
- 從功能對等理論看電影《阿凡達》的翻譯補償
等理論看電影《阿凡達》的翻譯補償姜 娥(江西師范大學 外國語學院,江西 南昌 330022)以奈達的功能對等為理論框架,應用于熱門電影《阿凡達》的字幕翻譯,從語匯層面、語用層面、文化層面和審美層面出發,分析如何在功能對等理論觀照下對語義、風格等的缺失進行翻譯補償。雖然缺損在所難免,但通過一定的補償手段仍能達到功能對等,使接受語觀者與源語觀者反應相似。功能對等;《阿凡達》;翻譯補償大量的外國影片涌入中國市場,電影翻譯正方興未艾,漸受重視。正如喬治.辛達斯所預
沈陽大學學報(自然科學版) 2010年4期2010-08-15
- 看《阿凡達》的男生和女生
佚 名進場5分鐘后后排的兩個學生開始了他們的第一次對話:女生問:“怎么杰克被冷凍了6年啊,為什么啊?”男生答:“那是到外星,距離太遠了,所以先冷藏6年睡一覺?！迸謫?“去外星很遠嗎?”男生很不耐煩地回答:“你以為是我去你家啊,10分鐘就到?！庇捌诺降厍蛉碎_始第一次進攻納美人的家園樹時,地球人的進攻部隊浩浩蕩蕩地在空中飛行,上校所乘坐的巨大指揮艦出現在了銀幕上,這時第二次對話開始了:女生問:“那個大船是什么船啊?”男生沒好氣地說:“是大船?！迸?“
知識窗 2010年3期2010-05-14
- 深海探秘:海底發現“阿凡達”
看過電影《阿凡達》的人們，一定會對納威人與世間生靈的溝通方式記憶猶新：他們只需要將自己長長的辮子和其他的生物連接，就可以互相溝通。最近，一位丹麥的生物學家發現，原來這個“潘多拉星球”也許真的存在，它就藏在海洋深處！在那里生活著的海洋細菌，很有可能是靠著一張納米級的蛋白質網絡來互通信息，一切都可以在瞬間完成！驕傲的人類現在必須承認，單細胞的海洋微生物，在很多方面確實比我們更加“聰明”。作為“萬物之靈長”的我們，也許是時候匍匐下身子，好好地向微不足道的細菌們學
科技傳播 2010年17期2010-04-12
- 復魅與主體間性
——影片《阿凡達》的生態美學意義解讀
30047)《阿凡達》是一部由詹姆斯·卡梅隆執導的科幻電影，該片在未公映前就已將其精湛的3D特效和驚人的影片預算炒得沸沸揚揚，而且毫不諱言角逐奧斯卡的雄心，該片還在全球范圍內獲得了比預算更驚人的票房。在此，筆者試圖探討影片所蘊含的深刻生態美學思想。生態美學是“后現代”語境下出現的一個重要概念，是對人類工業化進程中出現嚴重危機的美學反思和生態觀照。生態美學關注的首先是人與自然生態的審美關系，進而擴大到人與社會以及人自身的生態審美關系，從哲學意義講，它是一種人
湖南大眾傳媒職業技術學院學報 2010年5期2010-04-11
- 阿凡達引發的網絡狂歡
宇良有人說，《阿凡達》的大熱，證明了男人對尺寸的迷戀。的確，這部史上最牛的電影在冰雪1月引發了網絡最熱烈的狂歡，這番景象并不亞于網友在潘多拉星球所感受到的震撼與澎湃。從2009年12月《阿凡達》在北美的首映到之后的全球熱映，墻外開花墻內香這一現象的助推器便是網絡。當影迷們興奮地走出影院，立刻便有好事者在Twitter上撰文——《阿凡達》最佳如廁時間。經過漂洋過海的轉帖，馬上成為國內網友競相熱議的焦點，此貼在開心網上長期不沉，足以為2010年1月4日中國首映
互聯網天地 2010年2期2010-03-24
- 《阿凡達》在多國讓出票房冠軍
首長達7周的《阿凡達》本周終于讓出了冠軍寶座，情人節檔期應景的《分手信》(海報見右圖)終以3240萬美元的票房成為票房榜新冠軍，《阿凡達》則退至第二名。已是強弩之末的《阿凡達》在多個國家和地區被新片挑落馬下。索尼公司本周首映的愛情片《分手信》異軍突起，不僅戰勝《阿凡達》，還打破了去年“超級碗”比賽期間上映的迪士尼喜劇《乖乖女是大明星》所創造的3000萬美元票房紀錄。影片根據美國言情小說巨匠、《戀戀筆記本》作者尼古拉斯·斯帕克斯的小說改編，由被美國媒體譽為“
環球時報 2010-02-092010-02-09
- 《孔子》大戰《阿凡達》
《孔子》大戰《阿凡達》 美國大片《阿凡達》被令在幾家影院下線為國內巨制《孔子》讓路已近一周時間，但這部中國國產影片并未受到熱捧。這部由明星領銜主演、講述古代先哲生平的電影遭到批評人士攻擊，有報道稱其票房銷售并不景氣。它被拍成了僵硬、說教性的自傳式電影，并試圖通過強加的戰爭場景，甚至這位受尊敬的思想家的浪漫愛情故事來吸引眼球。流行電影網站的觀眾評分將該影片評為3.8分，而《阿凡達》高達9.4，總分為10分。有報道稱，2D版《阿凡達》上周被提前下線使外界質疑此
環球時報 2010-01-292010-01-29
- 美媒誣中國歧視《阿凡達》
取強制措施讓《阿凡達》撤片，稱2D版《阿凡達》下線“符合市場規律”，并非是為國產片《孔子》讓路。但他的話卻未能平息美國媒體借此事對中國發起的集體猜疑。這種猜疑讓給《阿凡達》捧場的中國人聽起來很不舒服?！度A爾街日報》20日抱怨“阿凡達在中國飛得正高，卻被北京剪斷翅膀”，宣稱由于中國保護民族電影，“在票房飄紅的節日里，中國影院難覓外國電影蹤跡”。還有美國媒體很離譜地猜測，中國限制《阿凡達》是因為懼怕其中傳遞的“反抗強制拆遷”的信息。讓中國人很難明白的是，與美國
環球時報 2010-01-212010-01-21
- 《阿凡達》想壟斷奧斯卡挺難
上大獲全勝的《阿凡達》除了票房又添驕傲的資本。導演詹姆斯·卡梅隆繼12年前憑《泰坦尼克》喊出“我是世界之王”后，如今更是笑言“我是潘多拉星之王”。從地球到宇宙，卡梅隆雄心萬丈，但在挑剔的北美影評人眼中，即將到來的奧斯卡獎并非“藍色巨人”的囊中物。即便從“票房炸彈”的角度講，作為《阿凡達》最主要銷售市場之一的中國也打算令該片降溫。據《泰晤士報》等媒體19日報道，表現中國文化先哲的影片《孔子》將在本周末登陸中國影院，這位“圣人”必將奪回“外星人”搶占的部分領地
環球時報 2010-01-202010-01-20
- 面對《阿凡達》，何必氣短
陶短房《阿凡達》的轟動效應讓觀眾趨之若鶩，一票難求之余，似乎更讓中國電影人震撼。諸如“頂禮膜拜”、“最崇高敬意”、“難以企及”，甚至“電影只有兩種，一種是《阿凡達》以前的電影，一種是《阿凡達》”這樣讓人看得有些恐怖的溢美之詞，也不斷在公眾視野中出現?！?span class="hl">阿凡達》的商業成功已是不爭的事實，對于普通觀眾而言，只要自己認為電影好看，就會買票捧場，但對于電影人而言，被別人的影片嚇出“難以企及”、“頂禮膜拜”這樣的話，就有些讓人覺得氣短了。不少冷靜的影評者已經指出，《
環球時報 2010-01-112010-01-11
- 中國電影別老模仿好萊塢
王達三《阿凡達》來了！一票難求——影迷瘋了；好評如潮——媒體沸了；大把數錢——制片商和電影院樂了；集體避難——中國電影“夾著尾巴”跑了?！?span class="hl">阿凡達》的火爆，再次引發人們對國產電影命運的關注。有人說，《阿凡達》全程斥資近5億美元，而國產電影制作費用捉襟見肘，根本就無法與之相比。但是，把電影藝術的成功與否等同于投資多少，純粹是一個庸俗的想法?！?span class="hl">阿凡達》不是用錢堆積起來的，而是導演卡梅隆長期以來苦苦追尋電影藝術創新、冀求實現電影技術突破的結果。從1994年開始撰寫
環球時報 2010-01-072010-01-07
- 《阿凡達》
《阿凡達》的故事背景設定在遙遠的未來，那個時候地球的能源因被過量開采而進入匱乏階段。人類為獲取另一星球——“潘多拉星”資源啟動了阿凡達計劃：以人類與納美人（“潘多拉星”土著）的DNA混血，培養出身高近3米的混合基因人“阿凡達”，以方便在潘多拉星球生存及開采礦產。受傷的退役軍人杰克，同意接受實驗并以阿凡達的名義來到天堂般的潘多拉星球。杰克在同納美人溝通過程中，發現了人類侵略潘多拉星的真實意圖，他混合的基因告訴自己，一場關于人性掙扎和星球保衛的戰爭即將展開。
環球時報 2009-12-242009-12-24