祁縣話中的特殊重疊形式

閆曉麗

摘要：祁縣話中的重疊與北京話有很多相同的地方，但又有其特別之處，本文主要以量詞、形容詞為例描寫它不同于北京話的用法。

關鍵詞：祁縣；方言：重疊

重疊在祁縣方言中比較特別，北京話中重疊的，祁縣方言大多保留重疊現象，北京話中重疊的一部分，祁縣方言中反而可能表現為子尾或兒化。北京話中不重疊的，祁縣方言重疊式是非常豐富并具有特點的。我將在下面對祁縣方言中的重疊作一番描述。(限于篇幅，本文只對量詞、形容詞舉例，名詞、動詞、擬聲詞的重疊另著文描述。)

一、量詞的重疊

(一)在數量名結構中的量詞重疊

一杯杯水兩瓶瓶醋一盒盒餅干一車車草一缸缸水兩甌甌米三甕甕面五盆盆菜一筐筐梨兒一窩窩豬兒三對對人

一口口飯一碗碗飯一堆堆土

一片片肉一把把面兩件件衣裳五頁頁紙

兩身身衣裳兩捆捆柴三本本書一陣陣一下下一回回

一沓沓錢兒

普通量詞在祁縣方言中有重疊現象，而且必須這樣使用。臨時量詞不重疊不可以使用，和北京話中單字量詞表達的意思是一樣的。我們仔細觀察，便不難發現，臨時借用的量詞在祁縣方言中之所以必須重疊，是因為北京話中的單字名詞作為名詞在祁縣方言中出現時就必須以重疊的形式出現，不重疊不能夠表達意義。當單字名詞做量詞時，也沿用了它們在祁縣方言中的名詞形式。在借作量詞的時候，以重疊的形式出現便可以理解了。這是我們例子中第一行和第二行所體現的。

第三行有一個特殊的量詞“對”，在祁縣方言中使用也必須重疊，是因為在祁縣方言中“對”單說只是表示“對錯”的對，而重疊使用是表示“一對”的對，重疊后作名詞，表示成對的東西。所以第三行也可以與第一行和第二行歸為一類。

第四行的量詞使用也是比較特殊的，這類量詞可以重疊作名詞，也可以有別的方式作名詞，例如加子或加兒，那么這類詞重疊以后作量詞使用有表小的意思。不重疊使用作量詞不表小。

第五行和第六行是專用的量詞，在祁縣方言中可以重疊，和北京話的量詞使用沒有區別，也投有特別的表小的意思。此處不再贅述。

值得注意的是，不是全部專有的量詞在祁縣方言中都有重疊現象。祁縣人一般不說“一條條魚兒”、“一只只雞兒”、“三張張紙”。

第七行是動量詞，也并不是所有的動量詞都可以重疊，沒有表小的語法意義，。

第八行例子是個例外，我們說量詞重疊有表小、表少的作用，唯獨“一沓沓錢兒”是表示數量多，錢很多的意思。

我們沒有找到規律，什么情況可以重疊，什么情況不可以重疊，希望在將來的研究中可以進一步弄清楚。

(二)量詞重疊作名詞

道——道道橫線本——本本本子架——架架小孩玩游戲時翻的線

根——根根樹根，物體的根部條——條條條紋

二、形容詞重疊

(一)形容詞重疊作名詞

祁縣方言中形容詞重疊多作名詞。其中以表顏色和性質的形容詞居多。顏色詞在北京話中有個別重疊表義的例子，這種現象在祁縣方言中并不鮮見。但這些可以重疊表義的顏色詞僅限于祁縣方言比較常見的顏色。形容詞重疊在北京話中并不少見，但是大多是性質形容詞重疊變為狀態形容詞或副詞，而在祁縣方言中，形容詞重疊大多表現為名詞。

1、顏色詞重疊作名詞：

黃黃蛋黃黑黑黑色的東西綠綠植物的綠蹭在人的衣物上的殘留物灰灰燒柴后的灰燼

白白蛋白藍藍藍色的東西紅紅紅色的用來在饅頭上點紅色的點的東西金金金色的東西

2、形容詞重疊作名詞：

明明有光的地方亮亮亮光干干干的東西：肉－大大大的東西或人猴猴指小的東西或人油油指抹臉的臉霜甜甜高粱玉米桿的下半部分稠稠沒有多少湯的食物稀稀湯太多的食物尖尖涼涼陰涼缺缺空缺方方藥方霉霉高粱長壞的部分，外面是白色粉狀，里面是黑的，像長霉的

膗膗因年老，身體不及以前靈活；指人比較無能，做事總落于人后

(二)形容詞的重疊式

在北京話中，很多形容詞可以重疊，如“高高的、胖胖的、長長的、熱乎乎的、亮晶晶的、干干凈凈、馬馬虎虎”等祁縣方言也都存在這些形式，并且可以這樣用的形容詞不在少數，而且這類詞在祁縣方言中變身為“AA兒地”，而且后面跟名詞的話，仍然需要加“的”來完成?！癆BB”后面也需要加“地”，如果做定語必須在名詞前加“的”，如果做謂語，“ABB地”可以直接作謂語。

我們主要就幾個祁縣方言中不同于北京話的形式來進行描寫和分析。

1、AA兒(這里主要舉一些不同于北京話的例子)

這類詞的基式是形容詞A，重疊后變成狀態形容詞，可以作定語、狀語、謂語或補語，但是又有不同。我們下面按照它的語法功能來分類。

A、只可以做定語和謂語，作定語，名詞前需要加“的”，可以直接作謂語。

大大兒紅紅兒白白兒

例：給了兀家他槐大大兒地的蘋果

你的臉紅紅兒地，感冒哩吧?

B、只可以作謂語和補語，類似北京話，但使用是需要加“兒”，做謂語、補語必須加“地”

緊緊兒慢慢兒

例：弟弟緊緊兒地跟的跟著我，就怕把我跟丟了。

弟弟跟得緊緊兒地，就怕把我跟丟了。

c、只能作補語

憋憋兒

例：吃得憋憋兒地，走都走不動。

D，可以作定語、狀語、謂語和補語

好好兒

“好好兒地”可以作定語、狀語、謂語和補語

給你一個好好兒地的蘋果。

只要你好好兒地的活的活著，俺們就高興。

你的車好好兒地，沒啦沒有壞咾。

他修車修得不賴，把我的車修得好好兒地哩。

2、ABB式

A，這類詞表示事物的性質，重疊之后可以加“地”作定語，加“的”或者“地”作謂語。

甜酸酸脆層層嫩利利虎熊熊肉乎乎肉囊囊黑渣渣

例：來了兩槐虎熊熊地的人。

今天的飯干巴巴地，不好吃。

這些蘋果甜酸酸的。

B，這類詞都是表示事物的狀態，重疊之后可以作狀語或謂語。

直挺挺氣呼呼

例：他直挺挺地躺的在那兒，不像睡著了的。

C，這類詞幫是表示顏色的詞，重疊之后變為名詞性質，可以加“的”作定語、謂語。

淡綠綠深綠綠天藍藍橘黃黃玫紅紅淺藍藍淡黃黃

黑灰灰深灰黑紅紅深紅白灰灰灰白黑藍藍深藍青漣漣淡紫黑綠綠深綠

例：我喜歡那條淡綠綠的褲子。

那條褲子的顏色是淡綠綠的。

3、AYBB

這類形式屬于襯音重疊，A為單音節形容詞，Y是“圪”、“不”等襯音詞，xx為疊音后綴。其中以“圪”為襯音的形式，去掉襯音，即ABB可以存在并使用，以“不”作為襯音詞的不可以。

A，A圪BB

這些相當于北京話的ABB，基式是A，可以加“地”作定語和謂語、補語。

黑圪洞洞白圪冬冬新圪嶄嶄肉圪囊囊肉圪乎乎興圪乎乎很得意

齊圪整整俏圪颯颯打扮入時的樣子肉圪牛牛胖乎乎地

例：看兀家他，穿的著白圪冬冬地的衣裳。

紅紅的衣裳新圪嶄嶄地，真好看勒。

路兒邊上的樹兒長得齊圪整整地。

B，A不BB

這類詞和A類詞的用法是一樣的，此處不再舉例。

白不奶奶愣不興興軟不沓沓咸不二二非常咸死不體體不靈活

惱不悻悻惱不楚楚洋不來來很神氣的樣子

4、A咾槐A

這種重疊形式通常是表示程度加深，一般只能作謂語，還有某種感情色彩在里面。

A，丑咾愧丑舊咾槐舊美咾槐美便宜咾槐便宜

例：這還叫七成新，舊咾槐舊還想賣給人勒?

這來這么多白菜剛三塊，便宜咾槐便宜