狼和山鶉

賽康巴德

一只山鶉有個遠大的志向，它要充當動物界的友誼使者。這個目標的第一步就是它發誓要和狼成為永遠的朋友。狼又苛刻又好嫉妒，是個不好打交道的家伙。

“你想和我做朋友?”狼聽到山鶉這樣說吃驚極了，“哈哈，我認為朋友應該既能讓我笑又能讓我哭，還能為我提供美餐，并且在需要的時候救我性命。這樣才能體現出友誼的力量，你能做到嗎?”

“讓我們瞧著吧!”山鶉回答，“跟我來，如果我不能很快讓你笑，你可以把我當午餐!”

說完，山鶉就往前飛去，直到遇到兩個一前一后走著、長途跋涉的旅行者。兩個旅行者已經走得腰酸背痛，疲憊不堪了。走在前面的旅行者用一根棍子挑著行李扛在肩上，后面的那個則把鞋子拿在手里。

山鶉像一片羽毛一樣輕輕地落在前面一位旅行者的棍子上。他一點兒也沒有察覺，繼續往前走，但后面那個旅行者看見了那只鳥。他看到它正沒精打采地坐在自己的鼻子前面，心里說：“多么好的一頓晚餐啊!”于是，他立即將手里拿著的鞋子向它扔了過去。一瞬間，山鶉靈活地飛走了，鞋子狠狠地砸在了前面那個旅行者的頭上。

“你想找什么麻煩?”他生氣地轉過身來，面對著自己的同伴，叫道，“你竟然用鞋子砸我的頭?”

“兄弟!”后面那個旅行者溫和地回答，“不要發火。我不是朝你扔鞋子，我是朝一只蹲在你棍子上的山鶉扔的?！?/p>

“在我棍子上的山鶉!你是把我當傻瓜吧?”受了傷的旅行者怒吼道，“不要跟我講這樣荒誕無稽的故事。你不僅侮辱我，還侮辱我的智商!我要教你學會做人要厚道!”

然后，他就不再多費唇舌，而是立即朝同伴動起手來。他們打啊打啊，直到把對方打得頭破血流，衣不蔽體才住手。而此時，躲在草叢里觀看這場鬧劇的狼已經笑得快抽筋了。

“你滿意了嗎?”山鶉問它的朋友。

“哈哈……”狼回答，“很好，你是讓我笑了，但我懷疑你能否讓我哭。扮演一個小丑容易，但要激起更加高昂的情感則要困難得多?！薄白屛覀兦浦?”山鶉有點生氣地反駁道，“你只需要爬進那棵中空的樹洞里，看著我怎么做就好。如果你不流出滾燙的熱淚，你就一定沒有感情!”

狼照山鶉說的那樣爬進那中空的樹洞里，朝外注視著山鶉的一舉一動。它看見山鶉開始在灌木叢上鼓動翅膀撲騰。一隊上山的獵犬很快發現了山鶉的舉動，張牙舞爪地向它沖來。等到獵犬們靠近，山鶉才振翅向狼藏身的空樹洞飛去。當然，獵犬們靈敏的鼻子立刻就嗅到了狼的氣息。它們圍著樹洞又是吠叫又是用爪子抓。

最后獵人被這群狂躁的獵犬吸引前來，看到了狼，抓住它的尾巴把它從空樹洞里拖了出來。于是，狂躁的獵犬們一齊圍毆了狼，直到它們以為它死了，才揚長而去。

狼慢慢地睜開眼睛——因為它并沒有真的死，它只是耍了一個狡猾的欺騙手段而已，它的眼角掛著晶瑩的淚水，不是一般的痛啊!

“你哭了嗎?”山鶉在狼身邊關切地問，“我激起你的更高昂的情感了嗎……”

“安靜點，好嗎?”狼咆哮道，“我快被嚇死了!”

狼在地上躺了一會兒，讓瘀傷稍微好了一點，與此同時，它感到肚子餓了。

“現在是體現你友誼的時候了!”它對山鶉說，“給我準備一頓美味的晚餐，我就會承認你是一個真正的朋友?！?/p>

“好!”山鶉回答，“注意看著我，時候一到，你就自己享用吧?！?/p>

就在那時，幾個女人從那兒經過，給在田里收莊稼的丈夫們送晚餐。

山鵓發出一聲微弱的哀鳴，開始從這叢灌木飛到那叢灌木上，好像受了傷的樣子。

“一只受了傷的鳥兒!一只受了傷的鳥兒!”女人們尖叫著，“我們很容易就能抓住它!”

于是，她們開始追它，但那只狡猾的山鶉耍了許多把戲，把她們逗得異常興奮，紛紛爭先恐后地去追它。為了使自己的身手更加敏捷，她們把自己帶的食物放在地上。與此同時，在旁邊伺機待動的狼抓住機會，躡手躡腳地走上前去，帶著一頓美食逃走了。

“你現在滿意了嗎?”從一群婦女身邊順利逃走的山鶉問狼。

“唔!”狼回答，“我承認你給我提供了一頓非常好的晚餐，并且也讓我笑過和哭過了，啊咳!但是，畢竟，對于友誼的最大考驗是你力所不能及的——你不能拯救我的生命!”

“也許不能……”山鶉悲哀地勉強同意了狼的說法，“我這么小又這么弱。但現在已經晚了——我們應該回家了。因為如果沿著淺灘走的話，要走很長一段路，所以，我們直接過河吧。我的朋友鱷魚會把我們馱過河去的?！?/p>

于是，它們就向河邊走去。到了河邊，鱷魚友善地同意馱它們過河，于是，它們坐到了鱷魚那寬闊的后背上，讓鱷魚充當一艘小船。但就在它們游到河中央時，山鶉說：“如果現在鱷魚打算捉弄我們，把你丟進水里，你會多么危險啊!”

“你也危險!”狼臉色蒼白地回答。

“我一點也不!我有翅膀，你沒有?！?/p>

聽到這個，狼因恐懼而全身顫抖起來。此時鱷魚發出可怕的咆哮聲，說它餓了，想美美地大吃一頓時，可憐的狼嚇得一個字也說不出來。

“呸!”山鶉輕快地叫道，“不要想要我們，我能飛走，至于我的朋狼，你傷害不了它。在這些短途旅行這樣的傻瓜呢。它把性命留在家里，鎖在食品櫥里了?！?/p>

“真的嗎?”鱷魚驚訝地問。

“當然了!”山鶉反駁道，“如果你想吃它的話，就吃吧，但你只會累得精疲力盡，并且還吃不到你想吃的東西?！?/p>

“哎呀!我第一次聽見這種奇怪的言論!”鱷魚吃驚地說。鱷魚對山鶉的話進行了深深的思考，以至于它竟然把狼安全地送到了河岸上。

“唔，你現在滿意了嗎?”山鶉問。

“我親愛的伙計!”狼說，“你讓我笑了，你讓我哭了，你讓我美美地吃了一頓，你還救了我的性命。但以我的名義擔保，我認為你太聰明了，我們不適合作朋友。所以，再見!”

從那以后，狼再也沒有接近過山鶉?？磥砩靳嚨弥匦抡覀€動物來邁出它理想的第一步。