?

事親須養志

2010-01-19 10:03
閱讀與鑒賞·學術版上旬刊 2010年11期
關鍵詞:曾子孟子譯文

孟子曰:“事孰為大?事親為大。守①孰為大?守身為大。不失其身②而能事其親者,吾聞之矣;失其身而能事其親者,吾未之聞也。孰不為事?事親,事之本也。孰不為守?守身,守之本也。

曾子③養曾皙④,必有酒肉;將徹,必請所與;問有余,必曰“有”。曾皙死,曾元養曾子,必有酒肉;將徹,不請所與;問有余,曰“亡矣”,將以復進也,此所謂養口體者也。若曾子,則可謂養志也。事親若曾子者,可也。

(選自《孟子·離婁上》)

注釋:①守:指持守其身,使其不陷于不義。②失其身:指虧其身,陷于不義,辱其親。③曾子:即曾參,春秋時魯國人,孔子的學生。④曾皙:曾參的父親,也是孔子的學生。

賞析

本文中,孟子指出守身事親的重要,事親則應養志,而非養口體。誠哉斯言!生命無價。父母給了我們生命,給了我們健康完整的身體,我們除了要好好愛惜,不做傷身害義的事情之外,還要懂得感謝父母。由此看來,守身和事親是一體的兩面,不可分開。事親除了奉養口體之外,最重要的是養志。人非禽獸,不是吃飽喝足就夠了,人有志趣理想,其重要性往往超越飲食飽暖,君子可以為了學習而廢寢忘餐,為了取義而舍棄生命。為人子女的如果侍奉父母時,只能照顧到飲食飽暖,而忽略了父母的志趣理想,怎么能叫做孝呢?

曾子奉養父親,必有酒肉,這是物質上的口體之養。酒肉要撤,一定問父親要給誰?這是尊重父親的承歡之心。父親問還有沒有酒肉,一定說有,因為父親會這么問,一定是想要給人。曾子一定回答說有,這就是怕父親失望的先意之心。飲食小事能這么做到,其他的理想大業應該也可以承歡先意,做得很好,這才是養志。曾元養曾子,只有口體之養,而不能養志,這不能算是孝。

閱讀訓練:

1.解釋下列句子中加著重號的詞。

①事親為大()②守之本也( )

③將以復進也() ④則可謂養志也( )

2.下列句子中沒有通假字的一項是( )。

A.事孰為大 B.(酒肉)將徹……

C.必請所與 D.問有余,曰“亡矣”

3.下列句子都屬于倒裝句,其中不同類的一項是( )。

A.微斯人,吾誰與歸 B.吾未之聞也

C.宋,何罪之有 D.孔子云:何陋之有

4.翻譯下列句子。

①事孰為大?事親為大。

譯文:_______________________________________

②守身,守之本也。

譯文:_______________________________________

③若曾子,則可謂養志也。

譯文:_______________________________________

5.孟子在本文中主要闡述了什么觀點?他認為對于“事親”來說,怎樣做才算得上是真正的“孝”?

_______________________________________

_______________________________________

6.讀了本文,你打算如何孝敬父母?請談談自己的真實想法。

_______________________________________

_______________________________________

(趙玉華設計)

猜你喜歡
曾子孟子譯文
哪吒失手
磨刀不誤砍柴工
曾子殺豬
弟子規
弟子規
弟子規
曾子殺人
漫畫《孟子》(一)
漫畫《孟子》(二)
譯文
91香蕉高清国产线观看免费-97夜夜澡人人爽人人喊a-99久久久无码国产精品9-国产亚洲日韩欧美综合