淺析秦安方言的助詞“哩”

吳銀霞

(西北師范大學 文史學院，甘肅 蘭州 730070)

秦安方言屬于甘肅中原官話隴中片，其中虛詞部分很有特點，有眾多普通話中沒有，而在方言中大量存在并頻繁使用的虛詞，如連詞“攬”、介詞“叨”、助詞“哩、恰、麥、煞、來、昂、跌”等等，我們這里只介紹一個助詞“li”，書寫形式為“哩”，讀為輕聲。

助詞“哩”大量存在于中原官話，如河南、山東等方言中。前賢時哲們關于助詞“哩”已經進行了大量的討論，例如河南境內中原官話的“哩”大致有四種功能:①結構助詞;②時態助詞;③語氣助詞;④構詞成素(郭煕2005)。歸結起來，“哩”是一個用法復雜、功能多變的虛詞。我們不禁要問，它的來源是什么，它跟普通話中的“呢”存在什么關系，這些問題引領我們需要對它做更深入的研究。本文就秦安方言中的助詞“哩”的結構與功能做一分析，并嘗試探究其來源。

秦安方言中的助詞“哩”，其位置一般在句末，其功能大體有兩種:①語氣助詞;②動態助詞，除此之外，還有幾種特殊的句法分布，以下做詳細的分析。

一 “哩”作語氣助詞

現代漢語普通話中最基本的語氣詞只有六個:的、了、呢、吧、嗎、啊(黃伯榮2005)，而秦安方言中的語氣詞“哩”的功能大體囊括了普通話中“呢、啊”兩類語氣詞的功能，但又不完全替代。另外還有一個最常用的形式“的哩”。

1.表陳述語氣的“哩”。

(1)等一分鐘，我還有些話沒說哩!(等一分鐘，我還有些話沒說呢!)

(2)你起的話，我呀起哩!(你去的話，我也去啊!)

(3)一斤辣椒一齊十元哩。(一斤辣椒竟然要十元呢!)

(4)你豪急，我再過幾天才走哩。(你別急，我再過幾天才走呢。)

“哩”放在句末，指明事實并加以強調，相當于普通話中的“呢”、“啊”，并且對句義起到一定的限制作用，如果不加便顯得句義欠完整或強調不夠。

另外，“哩”用于列舉，和普通話的“啦”相當，例如:

(5)碗哩，筷子哩，都擺好了，快下來吃飯。

2.表疑問語氣的“哩”。

表疑問語氣的“哩”，相當于普通話的“呢”、“啊”，有時表示不耐煩的語氣。如以下的例句:

(6)干啥哩?(干什么呢?)

(7)問一下到廣場雜走哩?(問一下到廣場怎么走啊?)

(8)你攬啊個去哩?(你和誰去啊?)

(9)你到底要雜哩嗎?(你到底要干什么嗎?)

有時“的哩”、“哩啊”連用，甚至“的哩啊”連用表示疑問。如:

(10)做啥的哩?(做什么呢?)

(11)你給我打電話的雜哩啊?(你給我打電話的干什么啊?)

(12)我到紐屋里去的時候你雜的哩啊?(我到你家去的時候你在干嗎啊?)

另外，在選擇問句中，還有一種特殊的句式，即:動詞+哩嗎+不+動詞。

(13)明早你來哩嗎不來?(明天你來還是不來?)

反意問句中的“哩”同樣可出現前面動詞的重復。例如:

(14)你雜還不去，等啥哩等?(你怎么還不去，等什么呢?)

(15)叨紐毫說了，紐還說啥哩說?(叫你們不要說了，你們還說什么啊?)

3.表感嘆語氣的“哩”。

“哩”表示感嘆語氣，指明事實并略帶夸張，常和“才”、“還”、“一齊”等相互呼應，構成感嘆語氣的形式標記，其中副詞“才”、“還”等的語氣延長，標明感嘆，大體相當于普通話的“啊”。如:

(16)你雜才吃飯哩!(你怎么才吃飯啊!)

(17)雞都叫了幾遍了，你雜還沒睡哩!(雞都叫了幾遍了，你怎么還沒睡啊!)

(18)你一齊憾來了這么多好吃的哩!(你竟然拿了這么多好吃的啊!)

4.表示句中停頓。

秦安方言的語氣助詞“哩”，大多置于句末，如果放在句中，則表示語義停頓。例:

(19)兀攬你說的耍哩，你豪管來曹吃飯。(他和你說的玩的，你別管來咱吃飯。)

(20)兀家只兒個迎媳婦子哩，叫叨曹都去哩!(他們家今天娶媳婦呢，叫咱們都去呢!)

(21)還沒到時候哩，到時候他肯定就來了。(還沒到時候呢，到時候他肯定就來了。)

二 “哩”做動態助詞

“動態指的是動作或性狀在變化過程中的情況，是處在哪一點或哪一段上。它反映的是一種動態，不是表示事件發生的時間?！保?］

1.“哩”有時單用，放在句末，有時和時間副詞“正”搭配，表示動作正在進行。如:才走哩。/看書哩。/正吃哩。/正想哩。

2.“哩”在做動態助詞時通常需加上“的”，構成“的哩”的復合形式，表示事件在過去、現在或將來的動態?！暗牧ā笨梢詥斡帽硎緞幼鞯某掷m狀態，也經常和“正”、“將(剛)”、“將將的(剛剛)”等搭配使用，大體相當于普通話的“呢”。例:

(22)等一霎兒，我還做活的哩。(等一會兒，我還干活呢。)

(23)兀著氣了，攬我還不說話的哩。(他生氣了，和我還不說話呢。)

前一例的“的哩”表示正在發生的動作或狀態的持續進行，后一例表示過去的動作或狀態一直持續到現在，并對現在形成一定的影響。

表示持續的狀態，“的哩”常和“正”、“將(剛)”、“將將的(剛剛)”搭配使用。例:

(24)我將掃院的哩，尼進來了。(我剛打掃院子呢，他進來了。)

(25)我將將的到地里做活的哩是，下開雨了。(我剛剛到地里干活呢，下雨了。)

“哩”做動態助詞時，不可省略，因為省略后句子不但不能表達動作進行的狀態，而且不能自足成立?！暗牧ā弊鰟討B助詞時能夠兼顧表達語氣，是具有語氣功能的動態助詞。

三 語氣助詞“哩”的探源

王力先生認為“‘哩’字大概產生于十三世紀左右?！保?］呂叔湘先生認為，傳世宋代話本，都已作“哩”，但并不知是宋代就有的，還是后人改寫的，殆未易定。由于方言中“li”的形式也并不能完全肯定就寫為“哩”，所以對它的產生年代在此并不做深究。

方言語氣詞“哩”，其用法基本相當于普通話中的語氣詞“呢”，對二者之間關系的討論，前人已頗有論述，這對進一步論證它的來源提供了更為可靠的論據。呂叔湘先生認為“呢”是“哩”的變形，而“哩”又源于“在裏”，他認為在唐宋時代存在的一個語氣詞“在裏”是“哩”的源頭，并用現代方言(蘇州話)相印證。(呂叔湘1984)王力在其《漢語史稿》中對“呢”的來源也做了探討，他認為呂先生“哩”變“呢”的說法是很有說服力的，但沒有照顧到元曲的“那”字和在元曲中就已出現了的“呢”字，所以對于“呢”的來源并無定論。(王力1980)日本太田辰夫在其《中國語歷史文法》中認為語氣詞“哩”是由“里”“裏”演變發展來的，但與“呢”有不同的來源。(太田辰夫1958)江藍生研究的結果是，“呢”字是由“爾”字變化而來，屬于正宗，“哩”是新興的語氣助詞，產生之初只具有表非疑問的一種功能，因而在競爭中“呢”字占優勢。另外北京是元明清三個朝代的國都，由金元系白話發展而來的北京話對其它地方的語言的影響要大得多。(江藍生1986)孫錫信通過推斷論證認為，“呢”和“哩”有不同的來源。他認為:“呢”是“聻”的替代字，“聻”是“爾”的替代字，“爾”在先秦時就可用作疑問語氣詞，“呢”初運用時不作非疑問語氣詞使用，而是僅表承前問，與“哩”分工明確?！澳恰痹谠饕硎咎刂竼柡瓦x擇問，明代以后，“哩”“那”合流，“哩”兼并了“那”，“呢”也從承前問發展出特指問用法，于是“哩”、“呢”合流，并以“呢”概“哩”?！澳恰迸c“爾→呢”、“裹→哩”不是同一來源。(孫錫信1992)

在秦安方言中，只有“哩”而沒有“呢”，“哩”作為語氣詞，可用于疑問語氣，也可用于非疑問語氣。在疑問語氣中，表示特指問和選擇問的，方言中另有一詞，音為［lan］，字暫記為“覽”，讀為輕聲。如例:

(26)這個包包兒在啊達覽?(這個包在哪兒找到的呢?)

(27)晝個事是夜里覽只兒覽?(這件事是昨天還是今天發生的?)

如例所示，方言中的語氣詞“覽”僅表示特指問和選擇問的已然語氣，而在其他語氣中仍然用“哩”。如例:

(28)紐屋里在啊達哩?(你們家在哪啊?)

(29)我起哩嗎你起哩?(是我去呢還是你去呢?)

另外，方言中，表承前問的語氣詞仍然是“覽”。承前問句中不出現疑問代詞，是根據前文內容進一步發問。如例:

(30)甲:“晝達已經沒啥好留戀的了?！币?“我覽?”(這兒已經沒什么好值得留戀的了。那我呢?)

(31)甲:“老師已經都到了?！币?“王老師覽?”(老師已經都到這兒了。那王老師呢?)

我們知道，“那”為“泥”母字，《廣韻》中為去聲箇韻，奴箇切?！都崱分袨槿ヂ暪w韻，乃箇切。到元代《中原音韻》時，“那”屬歌戈韻，有陽平和去聲兩讀?，F代北京音“那”讀為［la51］。由于秦安方言“泥”母字與開口呼韻母相拼合時，和“來”母字合流，即所謂的“n、l”不分，由此可見方言字“覽”與“那”實為同一聲母，而韻母則恰恰介于中古音和北京音之間，可見兩者在讀音上是密切相關的。

方言實際表明，方言中“哩”與“那”并存，“那”既可表示承前問，也可表示特指問和選擇問，二者之間仍有分工，并未合流，由此大體可以推斷“哩”和“呢”的關系確如孫錫信先生所說，二者應該有不同的來源。

四 結語

本文描寫了秦安方言中較常用的助詞“哩”的用法、意義和功能，它既可以作語氣助詞，也可作時態助詞。作為語氣詞，既可以表達非疑問語氣，也可以表達疑問語氣。由于方言中僅使用“哩”而不用“呢”，因此我們不禁對兩者的關系產生疑問，通過參照前賢們的結論，并聯系方言實際，我們認為“哩”和“呢”應該是兩個具有不同來源的詞，兩者之間有明確的分工?？傊?，助詞“哩”的使用情況非常復雜，對它作進一步的研究很有必要。

［1］黃伯榮，廖序東.現代漢語［M］.北京:高等教育出版社，2002:41 －42.

［2］王力.漢語史稿［M］.北京:中華書局，1980:526.

［3］雒鵬.甘肅漢語方言研究現狀和分區［J］.甘肅高師學報，2007(4).

［4］孫錫信.語氣詞“呢”“哩”考源補述［J］.湖北大學學報，1992(6).

［5］郭熙.河南境內中原官話中的“哩”［J］.語言研究，2005(9).

［6］呂叔湘.漢語語法論文集［M］.北京:商務印書館，1984.

［7］朱德熙.語法講義［M］.北京:商務出版社，1982.

［8］江藍生.疑問語氣詞“呢”的來源［J］.語文研究，1986，(2).

［9］太田辰夫.中國語歷史文法［M］.江南書院，1958.