基于云計算和校本語料庫的英語寫作教學模式研究

摘 要：大學英語寫作一直以來都是國內大學英語教學的難點之一，引進云計算語料庫進行大學英語寫作教學具有科學性、自主性、開放性等優點，有助于提高英語學習者的語言意識及學習能力，也有助于提高教學效果和教學質量。

關鍵詞：云計算；語料庫；大學英語；寫作教學

一、引言

目前我國高校英語寫作教學中大多數教師仍沿用傳統的教學模式：教師根據不同的文章體裁，教給學生一些常用句型和固定結構，學生只要記住這些常用句型和固定結構，每個段落只需再加幾個簡單的句子，在半個小時內就可完成一篇150個字左右的英語文章。這種教法似乎讓學生很快就掌握了英語的寫作技巧，但是學生們寫出來的文章質量不高，因而在各種考試中得分也不高。因為他們的作文模式和思維模式絕大部分都是中國式的，他們的作文質量便可想而知。盡管也有一些教師努力嘗試采用新的教學方法進行寫作教學實踐，但是由于傳統英語教學的局限性，并沒有取得預期的效果。大學英語寫作一直以來都是國內大學英語教學的重點和難點之一，因此，如何改善寫作教學效果、提高教學質量、引入新的教育技術手段等已經成為迫切需要解決的一系列問題。

二、云計算語料庫應用于大學英語寫作教學的理論依據

云計算語料庫是指存放在計算機里的大量原始語料文本或經過加工后帶有語言學信息標注的文本。它是一個龐大的語言素材的集合體，主要用于觀察、分析和研究目標語的各種特征。在大學英語寫作教學過程中，如果想要教學生寫出地道的英語文章，必須有大量的、系統的真實語料。但作為一線的英語教師，他們的母語是漢語而不是所教授的英語，在地域上又遠離使用該語言的本土國家或者地區（鑒于我們國家的財力，無法把每個教授英語的老師都送到英語作為母的國家進行培訓），單憑個人或者一個小團體的力量，根本無法完成大規模的真實語料的收集，更不用說對其進行整理、歸類和總結。這是造成大學英語寫作教學的內容無法與形式配套發展的一個重要原因。因此，在大學英語寫作教學中引入語料庫技術，最為直接的好處就是能夠在短時間內接觸到大量的真實語料，尤其是那些正在使用的、適合當作教材內容的語料，通過語料庫電子技術的統計、篩選和加工，從而達到讓學生接觸最為實用的英語學習內容。目前，國際上影響較大的語料庫有英國國家語料庫；布朗語料庫；國際英語語料庫；柯林斯――伯明翰大學英語語料庫等等。近30年來，由于語料庫能快速準確提供諸如構詞、搭配、語境等多方面的語料及信息，語料庫語言學迅速發展起來。再加上計算機科學和云計算技術的迅猛發展為高校英語寫作教學提供了新的契機和語言平臺。

三、高校大學英語寫作利用云計算語料庫教學的可行性

對于語言的敏感意識和學習能力是每個英語教師及學生必備的素養。而云計算語料庫恰好有輔助于提高英語學習者的語言意識及學習能力。云計算語料庫和英語寫作教學相結合具有一下三大優點：

1.科學性

首先，由于云計算語料庫的語料都來源于真實、現實的語言，且這些語料都具有時效性，所以這些語料反映的都是客觀的、真實的語言使用規律。其次，語料庫的研究是定性與定量研究的結合，語料庫的語料是可以不斷地由不同的檢索軟件來反復地檢查、分析和比較的，因而檢索出來的結果是客觀真實的，不是主觀和抽象的。

2.開放性和自主性

因為云計算語料庫的語料都是電子版的，可以供教師和學生任意反復地檢索和使用，這就決定了基于語料庫的教和學具有自主性和開放性的特點，極大地提高和改善了學生的學習動機和學習方式。

3.幫助英語教師和學生進行語言分析，改進課堂教學活動

英語教師和學生可以自己調用語料庫中的數據，進行簡單的語言分析，達到語言學習和使用的目的。

四、高校大學英語寫作教學如何使用云計算語料庫

由于語料庫的發展已經有60多年的歷史，語料庫里的語料越來越成熟。只要打開電腦進入英特網，輸入語料庫的網址，就可以找到自己所要的語料。例如：假如老師要在課堂里給學生講解“forget” 的用法，只要輸入網址：http：//www.lextutor.ca/，進入主頁，點擊concordance，點擊English，在problem欄目里輸入forget，在number of lines 輸入7，就能找到forget 的7種常用例句。

001.cenery- so breath-taking that at times you almost FORGET the horrors the movie is dealing with.But

002.in your heart.Henry van Dyke said，"Forgive and FORGET if you can； but forgive anyway".Jesus made

003.wood and hit a shot that few who saw it will ever FORGET.It struck the 9th green on the fly and sto

004.n or hardship it is not always easy to say，"Just FORGET it".There is one thing I know； a person wi

005.oncern they felt for me was such as I shall never FORGET and for which I will always be grateful.Th

006.ion was still another remarkable act.Nor can one FORGET Pope John's unprecedented meeting with the

007.lled a man in the prize ring and is now trying to FORGET about it in a quiet place where he may beco

以此類推，只要進入到語料庫里，就能找到老師和學生所需要的真實語料。

五、總結

綜上所述，我們可以看出：基于語料庫的研究方法和教學方法既有定量的實證分析，又有定性的功能解釋，對語言的描述全面，為實現大學英語寫作教學課程結構的科學化和規范化提供了保證；為大學英語的寫作教學提供了極為方便的教學工具，利用豐富的云計算資源促進語料庫在英語寫作教學中的應用是完全可行的。據統計，全國100%的高校都有自己的多媒體教室和可以直接上網的語音室，高校英語教師應根據目前各校校園網的建立和學院建立的自主學習云計算平臺，結合學生的實際情況摸索出一套把云計算料庫應用于大學英語寫作的教學方法，最終使云計算語料庫成為英語教師手中的常用工具。

參考文獻：

[1]王春艷，韓金龍.中國英語學習者形容詞強化現象及成因分析——基于語料庫的研究[J]. 外語電化教學. 2010（03）

[2]趙曉臨.基于語料庫的詞匯型式研究[J]. 外語電化教學. 2010（04）

[3]何建樂.從多媒體課件應用的缺失現象看外語教師的專業發展要求[J].外語電化教學. 2010（04）

[4]于麗.大學英語自主學習能力的培養——解析基于計算機和課堂的英語教學模式[J].外語電化教學. 2010（04）

作者簡介：

解斌（1981～ ），男，河北唐山人，河北師范大學碩士研究生，華北理工大學輕工學院講師，主要研究方向：英美文學。

基金項目：2014年河北省高等學校英語教學改革項目，“基于云計算和校本語料庫的英語寫作教學模式研究”（項目編號2014YYJG290）部分研究成果。