編者有話說

5.18 國際博物館日

2017年國際博物館日的主題是“博物館與有爭議的史實：博物館講述難言之事”（Museums and contested histories： Saying the unspeakable in museums）。全球逾30，000家博物館將通過面向公眾開展活動來參與該主題，包括特展、研討會、辯論會及其他形式。

在最新一期的《國際博物館雜志》中，編者：漢期—馬丁·辛茨（國際博物館協會主席），就本刊中所選取的文章關于有爭議的歷史，與博物館如何面對變化的張力作出了簡述。

就在博物館考慮如何向公眾表述這個主題之際，最新一期的《國際博物館》在涉及到有爭議的歷史中，闡述了有關博物館是如何應對變化的張力。

依照國際博協對博物館的定義，其核心任務之一便是服務社會。如今社會正發生著飛速的變遷，深刻地影響著人們的生活，博物館因而也可以領銜擔綱，解說過去與現在，提供對話的空間，并促進對世界更好的理解。博物館的工作力圖富有教益和可持續性，并最終將動蕩的身份穩定下來。

在很多國家，博物館改變了當地的政策。例如，展覽常常從多角度出發解釋過去，而博物館也在內容和目標人群的選擇上盡力能夠更加包容。在種族隔離、獨裁、戰爭、逃亡及驅逐都成為往事的國度里，博物館已經變成和解的場所。

舉個例子，在德國，博物館對“第二次世界大戰”有著高度集中的展示，主題繁多，有猶太人大屠殺、罪行、抵抗運動、新的開始、民主與共產主義、全球化、新挑戰等等，也包括了關于殖民主義和非歐洲文化的種種新見解。

而所謂的南斯拉夫戰爭的結束距今已有二十多年。盡管新立的巴爾干諸國重享了和平，但創傷仍有待醫治。在此語境下，該地區的民族及歷史博物館與其他國家通力協作，發展和解項目。一項由聯合國教科文組織和國際博協支持的、名為“暢想巴爾干：漫長的19世紀中的身份與記憶”的巡展便誕生了，其宗旨就是向參觀者講授巴爾干地區燦爛多姿的文化。在本期中，腓力·馬扎拉基斯-艾念就此撰文剖析了展覽在巴爾干地區各國巡回時的規劃及所持有的理念。

移民、逃亡、驅逐及奴隸貿易對所涉及的個體、其來源國以及接收國都產生了深遠的影響。本期戴安娜·帕杜描述了美國最重要的移民博物館。該博物館位于紐約埃利斯島，從19世紀到20世紀50年代，約有一千兩百萬移民從這里登岸，追尋更好的生活。而移民博物館則致力于給參觀者講述那段移民潮中的歷史。

同時，突尼斯的科斯拉村博物館研究是一個鼓舞人心的范例，向我們展示了在突尼斯正經歷劇烈的社會與政治轉變的時代背景下，柏柏爾地區傳統與價值是如何得到保護的。

在現代社會中，民眾對于人權宣揚的興趣與日俱增，這其實也深植于現代博物館思想中。涉及人權與和解的博物館是需要勇氣的，因為展覽必須以批判的姿態來呈現過去，而這有時未必很得人心。戴維·弗萊明細察了國際人權博物館聯合會的工作情況，同時也介紹了全球幾家著名的人權博物館。

我們今天的世界充滿了變化，無論是社會的、政治的還是自然的。本期《國際博物館》提供了豐富多彩的例證，來展示博物館和文化遺產機構如何應對這些變化所帶來的張力，以及它們如何通過勇氣、創新和兼容并包的方法來尋求問題的答案，這也正與國際博物館日主題相契合。

七十年前，國際博協在巴黎創立，旨在重建一個和平的世界，并以人文主義視角，通過博物館的工作來解說過去和世界文化。今天，我們所棲居的世界已發生了翻天覆地的變化，然而這些核心價值在博物館界仍常青不變。endprint