中俄傳統音樂文化差異淺析

張潔瓊

【摘要】：縱觀中華民族的歷史進程和文明背景，中國的傳統音樂深受儒，道兩家哲學思想的影響，儒家重中庸，講究”中和之美”，道家重境界，主張”大音希聲”，這正是中國傳統音樂的意識基礎。而俄羅斯音樂是西方音樂的典型代表，深受西方古典音樂的影響，以及其獨特的民族音樂特征在世界音樂藝術發展的歷史上樹起了不朽的豐碑。本文將從中俄兩國傳統音樂的發展史，各自特點，俄羅斯音樂對中國音樂的影響以及傳統音樂的保護等幾大方面進行對比分析。

【關鍵詞】：傳統音樂、中國民族音樂、俄羅斯民族音樂

一、中俄傳統音樂發展史

（一）中國傳統音樂發展史

中國的音樂源遠流長，在上古至當代的漫長歲月中，我國各族人民共同創造了祖國燦爛光輝的音樂文化。中國傳統音樂是以在黃河流域為中心的中原音樂和西域音樂以及外來音樂逐漸融合形成的，一般歌曲以注意表現旋律為主。從夏商周開始，逐漸在旋律音階上進行調整與改進，由原始間樂重視小三度音程的音調，到春秋戰國強調宮、商、徵、羽的上下方大3度的“曾”體系，以“三分損益法”相生五音、七聲、十二律，使中國民族音樂的五聲性音樂旋法初具雛形。從唐朝開始，隨著人們生活水平的的提高，以及外來文化的沖擊，民族音樂開始進行轉變。

（二）俄羅斯傳統音樂發展史

俄羅斯音樂的歷史淵源可以追溯到6～9世紀東斯拉夫部落生活時代。當時的音樂主要是一種對大的謳歌，以及表達對祖先的歌頌和崇拜，這時候的作品帶有一種很濃厚的宗教色彩。9世紀末，以英雄史詩和傳說為內容的“壯士歌”逐漸繁榮。這時候的藝術作品生機勃勃。到18世紀，音樂藝術逐漸擺脫了宗教的束縛，成為面向社會公眾的娛樂和消遣。 18世紀末在俄國啟蒙思潮的影響下，俄國作曲家學派形成。他們的創作共性是對俄國民間生活題材的關注，采用俄羅斯民歌素材，音樂帶有一定的民族特色。19世紀30～40年代，格林卡的創作標志了俄國音樂古典主義傳統的確立，奠定了俄國民族樂派的堅實基礎。并且其他民族的民間音樂也得到了空前發展。19世紀末隨著無產階級革命運動的興起，俄國革命歌曲獲得了廣泛的傳播。

二、中俄傳統音樂特點

（一）中國傳統音樂的特點

中國傳統音樂，是指千百年來長期流行于中華民族聚居地區，在人民群眾中有廣泛深入影響的，與中華傳統文化和中國民俗文化活動有著密切聯系的傳統音樂藝術。其主要部分包括民歌、民間器樂、曲藝音樂、戲曲音樂等品種。從音樂從音樂的構成上來說，中國音樂是以五聲調式為基礎的音樂。所謂五聲調式，是指宮、商、角、徽、羽，這五個音組成的調式。其次，在音樂表現形式上，中國音樂注重音樂的橫向進行，即旋律的表現性。與中國的書法繪畫藝術一樣，在藝術風格上，中國音樂講究音樂韻味處理，強調形散神不散。傳統的中國音樂作品在旋律進行上常常以單旋律的方式進行，對和聲的應用較少。（二）俄羅斯傳統音樂的特點

特殊的歷史條件、社會氛圍和文化背景使得俄羅斯民族成為一個悲劇性的民族，而悲劇性便成為了俄羅斯民族音樂特征的一個重要的組成部分。除此之外，俄羅斯遼闊的疆土，眾多的民族，也給予了俄羅斯音樂豐厚的滋養。他們的慢歌節奏自由，旋律徐緩，托腔悠長，在這種歌曲中，我們可以感受到俄羅斯民族深沉凝重的氣質。歌頌英雄、歌唱自然、表達愛情、傾訴苦難，都是慢歌常見的內容?？旄韫澴鄽g快，表達對美麗健康、幸福美滿的熱愛，突出了俄羅斯人熱情詼諧、豪爽奔放的另一面。它濃郁的民族風情是建立在它的歷史上的，同時又與它的地理及人情密不可分，所以才能把音樂如此生動熱情的表現出來。

三、俄羅斯音樂對中國音樂的影響

20世紀，由于特定的歷史機遇，俄羅斯民族樂派的音樂風格和蘇聯革命現實主義的美學觀點深刻地影響了中國音樂的發展方向。蘇聯革命音樂的傳入對中國革命和民族解放事業具有歷史性貢獻。上個世紀初，中國近代新音樂從學堂樂歌啟蒙，俄羅斯富有民族個性的音樂風格給中國新音樂的發展樹立了榜樣。新中國成立后，開始全面借鑒學習蘇聯音樂體系，逐漸形成了自己的音樂風格并快速發展起來的。80年代開始中俄音樂交往又進入了一個新的時代。新一代的中國音樂家繼續赴俄求學深造。

四、對中俄傳統音樂的保護

保護傳統音樂對我們有何意義，我們為何要極力傳承。不論是中國傳統音樂還是俄羅斯傳統音樂，都綿延數百年包含諸多審美品格，它是一定音樂思想特殊本質的集中體現，是音樂思想意識的結晶，一個國家、一個民族的思維習慣，對其審美意識的形成和發展有不可低估的作用。把傳統音樂作為傳統文化的一個層面來審視時，我們就會發現傳統音樂是傳統文化的一面鏡子，它折射出各個民族悠久的歷史畫面，透視出各個民族獨特的情感世界和人文精神。所以，我們只有了解傳統音樂才能更好地了解國家的文化精神。傳統音樂中蘊含的傳統文化精髓的價值超越了時空，是聯結著過去、現在與未來的精神家園。這些精髓承載著各個民族生存發展的歷史記憶，凝聚著世代人的情感認同，解讀著當今民間純正、鮮活的生存信息。

俄羅斯和我國的傳統音樂均為世界音樂史上的燦爛瑰寶，傳統音樂是人民的集體創作，它反映了本國人民的生活和斗爭，表達了人民的情緒和愿望，體現了人民的智慧和力量。俄羅斯傳統音樂與中國傳統音樂的發展演變體現了共同的音樂發展規律，但與此同時也反映了兩種不同文化所特有的音樂內涵及表現手法。傳統音樂是傳統文化的重要載體，是民族文化的瑰寶，有著豐富的文化與藝術價值，是廣大勞動人民在長期的生活與勞動實踐中創造出來的，積淀了民族文化的內涵與特點，可以說傳統音樂也是民族精神的象征。保護民族傳統音樂是兩國人民義不容辭的責任和義務，加強自身音樂文化歸屬感，是為應對文化全球化提供了豐富的母體音樂資源，有利于共同繼承和發展世界音樂瑰寶。

參考文獻：

[1]中國近現代音樂史綱要.中央音樂學院中國音樂研究所，1959；

[2]民族音樂概論.人民音樂出版社，1980；

[3]《俄羅斯音樂之魂》，作者：毛宇寬，人民音樂出版社；

[4]《俄羅斯音樂家論西歐音樂》，作者：阿別茲高茲，張洪模譯，音樂出版社；