愛

〔愛爾蘭〕羅伊·克里夫特

我愛你，

不光因為你的樣子，

還因為，

和你在一起時，

我的樣子。

我愛你，

不光因為你為我而做的事，

還因為，

為了你，

我能做成的事。

我愛你，

因為你能喚出，

我最真的那部分。

我愛你，

因為你穿越我心靈的曠野，

如同陽光穿透水晶般容易，

我的傻氣，

我的弱點，

在你的目光里幾乎不存在。

而我心里最美麗的地方，

卻被你的光芒照得通亮，

別人都不曾費心走那么遠，

別人都覺得尋找太麻煩，

所以沒人發現過我的美麗，

所以沒人到過這里。

我愛你，

因為你幫著我去理解，

那生活的不堪，

你沒有把我，

當做你路上的客棧，

而是內心深處虔誠的圣殿；

對于我的工作，

還有我瑣碎的每一天，

你不是去責備，

而是為我傾唱。

我愛你，

因為你給予我的，

遠甚于任何山盟海誓，

都是為了我好，

你給予我的，

比任何的恩惠還要多，

也都是為了我的幸福。

你給了我這么多，

沒有一次接觸，

沒有一句話語，

沒有一個暗示。

你給了我這么多，

僅僅是因為你就是你。

也許這才是作為朋友，

最終的真諦。

（選自《我要對你做，春天對櫻桃樹做的事》，花山文藝出版社2015年版）endprint