俄

二彤

學者吳宓把陜西人形容為“生冷蹭倔”，這是因為陜西人外表冷峻、剛板硬正、認死理。但若等其開口，“魔性”的陜西話又與外在形象形成了鮮明對比。正因如此，“俄滴神??！”“俄錯勒！俄真的錯勒，俄從一開始就不應該嫁到這個地方來，如果俄不嫁過來，俄滴夫君也不會死，如果俄滴夫君不死，俄也不會淪落到這么一個傷心滴地方，如果俄不淪落到這么一個傷心滴地方，俄……”“安紅，俄想你！”等極具喜劇色彩和地域特色的陜西話火爆了熒幕，從大熱的《武林外傳》《平凡的世界》《白鹿原》等影視劇中都能覓到蹤跡。

但是，在我們看來有些“魔性”且難登大堂的陜西話，在歷史上卻被稱為“雅言”，并被視為我國“最早的普通話”，其音稱之為“秦音”，其樂稱之為“秦腔”。自建都陜西的西周始，關中方言就被稱為“雅言”。據《詩大序》記載：“雅者，正也”，換言之，雅言即正言，照今天的話說就是普通話的意思。

今天要說的這個“俄”，在陜西話中的意思是：我。那么，這個第一人稱又與陜西話的古韻有何關系？原來，“俄”字由“厄”同音演變而來。據王力的《古漢語字典》記載，厄為“隘”“困”之意，即險要之地、災難等意。

也許你現在都還有些丈二和尚摸不著頭腦，“厄”與“我”，兩者之間有什么關系？

西周時期，秦先祖秦非子，因養馬有功被周王封為附庸，但本為下人的他，在分封屬地時，哪能分到肥沃的中原之地呢？周王只是把國境周邊的秦地（今陜西、甘肅一帶）分封給了他，這里靠近邊陲，地勢險峻、土壤貧瘠不說，還常有少數民族如西戎等作亂，是為動亂之地。但作為“古之惡來”（商朝勇士）的后代，秦非子硬是在這里站穩腳跟，經過幾世經營，漸漸適應了嚴酷的環境，從附庸成長為諸侯國，秦國人也因自己彪悍的民風而聞名天下，他們驕傲于自己能生存在這樣的“厄”之地，因此，用“厄”來自稱自己，同時也在戰斗中嚇唬敵人?！岸騺硪?！”今天讀起來可能有些好笑，但在當時，可是讓人聞風喪膽的戰斗口號。

關于“俄”字，還有個頗為有趣的傳聞。傳說秦始皇一統六國后，一日上朝同眾位大臣議政。秦始皇操著一口關中話問：“俄想蓋個宮殿，叫個啥？”一位大臣附和道：“陛下以為如何？”秦始皇隨口一答：“俄旁（我的旁邊）?！必撠熜迣m殿的大臣聽此連忙記下，以為就是修一座名為阿房（與俄旁同音）的宮殿。這也成了阿房宮名字來由的趣談。