?

攜程的攻守

2018-10-22 18:41姚心璐
21世紀商業評論 2018年10期
關鍵詞:解釋

姚心璐

孫潔的時間是以分鐘計算的。

在接受《21CBR》記者專訪前一分鐘,她剛剛結束上一場訪談,再過一小時,她即驅車前往北京亮馬河南路,與聯合國開發計劃署等機構聯合宣布“安全旅行”項目。

這是孫潔執掌攜程的第二年。她的名字頻繁出現在美國CNN、英國《金融時報》等媒體上。攜程也越發像一家國際企業,招聘時傾向海外背景,許多團隊組織學英語。上海攜程總部凌空SOHO樓下的星巴克里,外國面孔進進出出,有些是海外客戶來洽談合作,有些是海外員工前來出差。

全球化,是梁建章再次交棒前,為攜程確立的下一個核心戰略。過去的兩年中,攜程屢次實施海外收購、推進國際合作、搭建海外服務中心,無不遵從這一方向。

許多人評論說,與“去攜大戰”時期不同,當下攜程最大的挑戰是自己。2017年以來,連續發酵的輿論、逐漸放緩的增速、大幅回調的市值,都指向同一個方向:地位穩固的行業龍頭,能否保持斗志,證明自己仍然持續向上生長?

孫潔給出的應對是全球化和線下化,雙管齊下,前者開拓國際市場,后者滲透國內市場,在更大范圍內,獲取用戶和營收。19歲的攜程,能否再次實現突破?

再尋增長

2018年以來,攜程每次公布財報,均會引起兩種不同聲音。

正面聲音認為,捆綁銷售的風波漸逝,對業務沖擊不明顯,攜程保持增長;另一方則認為,票務、酒店收入增幅放緩,增長乏力,已遭遇發展“天花板”。

兩者各有道理。四大業務板塊中,支柱的酒店預訂、交通票務營收占比各約35%、40%,旅游度假和商旅管理占比約10%、5%。2018年上半年,除票務收入,其余三項均實現正增長,總營收同比增加15億元人民幣。

只是增速在放緩。2018年上半年,總營收140億元,同比增長14%,無論整體增幅或是各業務分部的增幅,均低于去年同期。這不意外,“企業發展到一定程度,尤其是市占率超過50%之后,很難保持高增長,”一位熟悉旅游行業人士對《21CBR》記者分析說,“對于攜程,在國內尋找機票和酒店的增長空間,確實不易?!?/p>

向來是營收支柱的機票業務,壓力尤其明顯。2017年爆發的“捆綁銷售”風波,實際透露出以攜程為首的整個OTA平臺在機票業務上的盈利困境。2015年,國資委要求國有航司提升機票直銷比例、降低代理費用,此后,三大航空的直銷比例從20%提升至50%,同時以南航為首,逐漸將中國境內的機票代理手續費降低為0%。2016年2月,民航局下發規定,機票代理商不得額外加收服務費,再次壓縮盈利空間。

“機票的總訂量增長很快,但每張機票的傭金是下降的,這是票務收入增長減緩的主要原因?!睂O潔對《21CBR》記者解釋。

市場增速也在收窄。艾瑞咨詢統計,國內在線交通票務交易同比增速,在2015年達到將近50%峰值后,逐年下降,2017年增速30%,預計2022年,市場規模接近2.5萬億元,增速降至約10%。

這項OTA曾經的“現金?!睒I務,正逐步轉為流量入口,“相對其他旅游產品,機票購買率最高,可以引導用戶打開攜程App?!碧炱姘⒚装突鸷匣锶宋何鋼]告訴《21CBR》記者。

相比薄利多銷的機票預訂,酒店被視為OTA業務中利潤最高的板塊。興業證券研究報告顯示,攜程對酒店抽取的傭金率約為10%到15%之間,有攜程員工透露,攜程對少數高端酒店的抽傭可達20%。

然而,攪局者的出現,拉低了酒店代理的變現能力。2016年7月,美團將酒旅定位為公司的“三駕馬車”,以低傭金模式,快速切入攜程布局較少的底線城市和低星酒店。

上述攜程員工告訴《21CBR》記者,以服務實力、資源整合能力評判,美團對攜程的酒店業務無法形成“真正的威脅”?!皵y程一向以服務能力取勝,當訂單出現退訂、缺房等問題,和酒店的協商效率高,”該員工補充說,“這項優勢在高星酒店非常明顯,對低星和非星酒店作用比較有限,小店主更看重低傭金?!?/p>

他透露,美團的傭金率不足10%,對價格敏感的中小酒店管理者,頗有吸引力,在部分三、四線城市,美團酒店的預定量正在趕超攜程。多份研究報告分析顯示,在美團的低傭金策略下,為應對競爭,OTA行業的酒店綜合傭金率或將緩慢下降。

預見到原有市場利潤收縮、趨近飽和,攜程正將新突破點寄希望于市場拓展?!皣鴥鹊母偁幧形礃嫵蓪嶋H威脅,”魏武揮分析說,“更何況,對于攜程這樣體量的公司,重點不應放在原有市場的防守,應該主動出擊?!?/p>

自2016年起,攜程官方在多種場合,不斷強調全球化的重要性和發展空間,內部人士透露,這正是梁建章卸任攜程CEO時,為孫潔指明的未來方向。

海外市場的想象空間更大,且以全球行業均值對比,利潤空間更理想。據申萬宏源調研報告顯示,攜程在國內代理經濟艙機票銷售,平均每張傭金為10元,而國外OTA平臺如Expedia、Worldwide等,每張機票可收取5美元服務費及其他增值費用。

“在全球范圍上,消費者更能接受服務費概念,”孫潔對《21CBR》記者表示,“國際票務增長很快,我們有越來越多客人開始出境游,加強海外落地,可以為客人提供更好票價?!?/p>

與海外拓客相對,國內市場的新拓客方向,放在線下。2016年底,幾乎與收購“天巡”同一時間,攜程戰略投資擁有5000家門店的旅游百事通,實現完全控股,次年,攜程宣布啟動線下門店加盟計劃,初步在北京、武漢、成都等城市試點。

全力出海

“做全球化公司,沒有容易途徑,”孫潔承認,“為什么企業總是到最后一步才做全球化?因為難度大?!?/p>

中國企業出海,語言、文化、市場環境、法律法規……稍有不慎,即可能將業務引向失敗。

孫潔舉例說,客戶服務方式上,中國和日本的要求不同,中國用戶追求解決效率,一般要求25秒內接聽電話,兩三分鐘解決問題;對待日本客人則不然,“對方說皮包丟失了,要先說,對不起,請原諒我,先講5分鐘客套話,再進入正題,才是優秀服務”。

穩妥起見,大約三四年前,攜程的全球化開局,是“跟著用戶走”。

攜程國際事務副總裁曾懷億告訴《21CBR》記者,中國游客赴日本、韓國旅游最為主流,攜程在帶動日韓出境游的過程中,起初采用與中間商接觸的方式,熟悉當地市場,逐漸對供應鏈服務體系、價值體系形成認知;進而越過中間商,直接在當地供應鏈中建立資源連接,豐富旅游品類,再反饋給國內游客,“是一個雞生蛋、蛋生雞的過程”。

更進一步,攜程借此推動“海外游客出境游”,在全球范圍擴大用戶。以日韓市場為例,“最大服務平臺是本土公司,如韓國Tours、日本JTB,都屬于傳統旅行社,國外布局較少。韓國大概一半以上國民會出境游,如果當地旅行社資源不足,他們訂海外機票時,就可以考慮攜程?!痹鴳褍|分析。

不過,內生發展模式,地點上受限于國內客戶出境游的目的地,適用于亞洲市場開拓,對于歐美則進展緩慢。前述攜程員工透露,早期拓展海外業務時,攜程曾外派員工赴澳洲聯系酒店,“簽約不難,難的是長期的運營維護”。在國內維護酒店供應鏈難度不高,而國際業務中,外派人員的英文背景、國際行政費用多項加總,大幅提升了運營成本。

打開目標市場的最好方式,可能是收購一家當地企業。

攜程推進全球化的重要對手Booking,就是這一信條的優秀實踐者。Booking前身 Priceline是一家地道的美國公司,收入集中在本土,自2004年起,Priceline開啟收購時代,在此后的三年中,分別收購總部位于英國、荷蘭和亞洲的三家酒店預訂公司Active Hotel、Booking和Agoda,成功實現全球化,并反超Expedia,為后來者指出一條明路,躋身為全球首屈一指的OTA巨頭。

根據Wind數據統計,在Priceline內生發展的4年中,營收復合增速為15.7%,海外收購、擴張的11年間,營收復合增速上升至23%,凈利潤復合增速高達64.1%,市值飆升165倍。

基于Booking模式的研究,長江證券總結認為:在線旅游作為兼具互聯網輕資產和線下重資產的行業,單純依靠內生成長難以成就全球領先的地位,投資并購有助于幫助國內OTA成長為國際巨頭。

回顧攜程近年的全球化布局,與10余年前的Booking模式如出一轍。2016年11月,攜程宣布以14億英鎊現金、部分股份支付的方式,收購了位于英國愛丁堡的機票比價網站Skyscanner(中譯“天巡”)全部股份,并保持該團隊的獨立運營。

此次收購不僅帶來了業務增量和上億元凈利潤,更推動攜程快速進入國際視線。國際媒體開始將天巡之于攜程,比作早先的Booking之于Priceline。2017年,由于天巡收購后實現收入增長,英國《金融時報》形容攜程“這家中國母公司展示出了其整合和管理海外公司的能力”。

收購海外企業,磨合文化差異十分關鍵,攜程COO孫茂華曾對《21CBR》記者回憶說,收購初期,攜程多個部門“熱情好客”,希望與天巡快速對接,天巡團隊的節奏就明顯不同,相對于中國人的變通“圓”,歐洲同事也更顯流程化的“方”?!拔覀円恍┖w員工起到很好作用,他們比較了解歐洲人的工作習慣,在磨合初期,對兩邊的溝通很有利?!?/p>

2017年底,借助天巡的本地資源,攜程在愛丁堡成立了首個海外客服中心?!敖ㄔO過程障礙很多,天巡的幫助非常關鍵,他們清楚當地法規,知道如何談判合同,對人員招募渠道也很了解?!痹鴳褍|對《21CBR》記者描述說,目前,愛丁堡呼叫中心約有300名員工,以當地人為主,采用24小時輪崗制。

同時,攜程再次出手收購美國社交網站Trip,攜程國際版由此正式上線。

“Trip.com的域名與攜程Ctrip.com相對,符合攜程旅行一站式服務的DNA,向用戶展示了清晰的定位,同時,Trip.com的出現,也給了我們的國際業務團隊一個明確的發展方向和愿景,對內對外,Trip都很重要?!痹鴳褍|解釋。

收購后一個月,攜程將Trip原網站、新網站和天巡三者整合打通:原本的社交旅游網站更名為Trip by Skyscanner,仍由原公司CEO Travis Katz負責;原Trip.com改建為成英文版攜程,集成機票、酒店、旅游服務等內容后重新上線;在天巡的機票搜索下,增加Trip結果項,為其引流。

據曾懷億介紹,Trip擁有獨立運營團隊,面向國際用戶的需求和使用習慣進行分析,“他們負責線上全球化,此外,在日本和韓國,我們還有當地的本地化團隊,負責研究當地的獲客入口、資源對接”。

幾番努力,攜程全球化已開始收獲紅利。2018年二季度財報會議上,攜程CFO王肖璠表示,不計入“天巡”的收入,國際機票已占機票收入的40%-50%;海外酒店住宿在整體住宿收入總占比超過兩成,同比增長40%;旅游度假業務中的大部分收入來自海外旅游。

試水線下

近一年以來的公開發言中,談及增長,孫潔越來越頻繁提到了“線下”概念。

究其動機,可以由三個關鍵詞解釋:在線旅游滲透率、度假業務和獲客成本。

據艾瑞咨詢數據,2017年中國在線旅游市場交易規模為7384億元,同比增長25%,增速持續放緩,但是,在不計入火車票情況下,在線旅游滲透率目前僅為13.3%,“線下”仍有足夠空間;而在線旅游市場中,度假板塊異軍突起,增長速度高出酒店、機票約10個百分點,交易規模在整體行業的占比,從2010年的7.9%攀升至2017年的17.9%。

線下和度假交匯,正是孫潔反復強調的攜程新業務“門店”。2016年,攜程戰略控股以旅游門店為主營業務的旅游百事通后,將后者整合到旗下旅游度假的板塊,旅游百事通CEO張力,隨之兼任攜程旅游渠道事業部總經理。

布局線下門店,除了考量市場前景,更重要的因素是獲客成本,“經過2015年的價格戰和并購,OTA的流量相對集中,新增流量變得非常昂貴,獲客成本上,走到了線上超過線下的臨界點?!北本┞摵洗髮W旅游學院副研究員楊彥峰對《21CBR》記者分析說。有行業人士透露,App的平均引流成本約為20元人民幣,正向門店靠攏,但后者轉化率上占優。

張力向《21CBR》定義旅游門店的“入口”價值,“互聯網上1%的轉化率已經很好,線下轉化率達到60%、70%,每天進來10個人,就有6個購買者?!?/p>

此外,旅游百事通總部位于重慶,擁有5000余家線下門店,偏重中西部地區;攜程一貫強在中高端市場,根據興業證券統計,來自一、二線城市的收入,占其總收入70%左右,在三、四線城市涉足較少。

據張力觀察,線下門店的客群與攜程原有用戶重合度不高,即使在一線城市,也僅為30%?!伴T店在拉新上的貢獻比較明顯,對攜程有品牌認知的客人,門店可以提高其購買率,不熟悉攜程的中老年和次級城市客群,門店可提高認知度?!?/p>

孫潔回憶說,攜程此前從未涉足過線下門店,如何開始布局,也是反復研討。與旅游百事通合作,采用加盟形式,同時顧及線下經驗、城市分布和展店速度,可視為慎重權衡后的選擇。

“線下門店已經成為OTA的發展趨勢,”楊彥峰分析,“考慮到合適的展店地點有限,快速擴展是一個應對競爭的合理方式,像同程、途牛采用直營計劃,可控性更強,但搶占市場上會有劣勢?!?/p>

2017年3月,攜程宣布門店加盟計劃,在北京、武漢、成都等城市鋪設線下渠道,以提供跟團游、自由行度假等非標旅行產品為主,也提供機票、酒店等傳統OTA服務,迄今為止,展店1400余家。

“我們有專門的門店審查和監視組,每個門店裝有攝像頭,呼叫中心的主管會考察員工、抽查錄音,以保證加盟店的滿意度和標準化?!睂O潔強調了加盟店的標準控制。

張力介紹,與旅游百事通原有門店對比,攜程門店的定位略高,選址以一、二線城市為主,在門面設計、裝修材料等方面,“比百事通的硬件成本高出50%左右”,對加盟商要求年營業額在百事通3倍以上,在北京和上海,標準提高至5到10倍。

張力對線上“覬覦”已久,2012年,他曾試圖打造旅游百事通在線商城,之后接受去哪兒投資,聯手向O2O平臺轉型,正式成為攜程生態一部分后,張力感到線上線下“在產品庫和供應鏈上有協同效應”。

傳統旅行社的采購從跟團游產品入手,輻射半徑小,進入外地市場,需在當地設立公司、辦事處,成本高、效率低;互聯網公司的采購直接對接資源方,擴展迅速,資源更豐富?!皵y程和百事通門店融合后,首先把產品庫打通,形成統一采購,其次做運營整合,在產品、系統、人員上形成同一套模式?!?/p>

對于線下門店,與OTA合作也有思維方式的轉變。張力舉例說,傳統線下門店很少強調“數據說話”,比如,一位店主發現某項產品毛利率不高,常在開會時與業務部門“叫板”,耗時費力;融合之后,分析部門首先將近期各個門店、各產品線毛利率數據進行展示,確認為共性問題后,再協調業務部門調整產品,提升工作的效率和準確性。

“現在,我們專門設立一個部門做數據分析,對門店開單、毛利、投訴情況進行統計和監控,隨時調整?!睆埩φf,“數據也協助門店做差異化業務,比如有門店擅長賣歐洲游產品,以后歐洲游產品線有活動時,這家門店就做主力?!?/p>

8月中旬的旅游旺季,攜程旗下門店創造單日營收7000萬元的記錄,2018年二季度,攜程品牌在二、三線城市用戶滲透率,平均同比增長約40%。

起勢良好,孫潔未對門店做過多期許,口風謹慎:“我們試水很小心,現在門店7000多家,會不會開到10萬家、100萬家?不知道,要看每個門店的投資回報率,要靠數據說話?!?h3>攻守之間

攜程走在正確的方向上,這是多位外部人士的共識。

“互聯網的流量已到平臺期,市場相對集中后,肯定要向外走。全球化和線下市場,既是攜程的戰略,也是其他諸多互聯網企業的方向,比如阿里?!睏顝┓逭f。

即使負面輿情集中的2017年,也并非攜程的“至暗時刻”。魏武揮認為,“捆綁銷售”在內的數次輿論風波,放大了攜程的困境,“實際對業務影響不大,相對來看,2013年梁建章回歸的時候,輿論沒這么負面,當時是真的危險,一步踏錯,就不會有今天的攜程”。

那是一場起源于2010年的OTA大戰,此前,梁建章認為攜程業內已無對手,將CEO職位交棒范敏,前往美國讀博。不想,去哪兒和藝龍伺機而動,分別向機票和酒店預訂領域進攻,前者倚重大股東百度大幅補貼,藝龍酒店預訂增長率則連續8個季度超過攜程,市場一步步被對手蠶食,攜程酒店業務4名負責人先后離職,一時危機四起。

為挽救危局,梁建章于2013年回歸重任CEO,隨后兩年,軟硬兼施,果斷投入數十億元參與價格戰,又以懷柔的方式收購同程、藝龍股權,并乘百度收縮戰線的機會,以巨大財務代價一舉拿下去哪兒45%的股份,才再次坐穩OTA行業頭把交椅。

持續兩年的大戰,將攜程逐漸走弱的企業文化和執行速度,重新帶入正軌。有員工曾對媒體回憶,范敏處事風格溫和,執掌公司期間,攜程有些瀕臨“不需要加班,不需要招更強員工”的養老狀態。孫茂華調侃那是“一段比較舒服的日子”。而梁建章的處事風格則硬朗很多,她回憶,2011年,梁建章主動找她接受酒店業務,當時藝龍勢頭正猛,自己又對酒店不在行,想推辭,“當時詹姆斯(梁建章)和范總兩個人來,非常堅決,說你不去就沒工作了,就來硬的?!?/p>

“大公司創新都會有一些常見問題,比如層級多、決策慢,在攜程內部,我們推動剛開展很多小的內部創業項目,項目團隊有很快決策速度,公司也會賦予他們更大權力,”2018年初,梁建章在接受《彭博商業周刊》專訪時表示,“攜程還是要保持創業狀態?!?/p>

在收購天巡時,時任CEO Gareth Williams評價攜程:“創始人參與了整個收購過程,公司依然保持著非常濃厚的創業文化?!?/p>

回到2018年,攜程選擇全球化戰略作為新方向,無疑將面臨一場新的硬仗。國際OTA市場并非藍海,前輩Booking和Expedia耕耘多年,在歐美市場擁有堅實的用戶基礎和資源,即使在亞洲國家,Booking旗下酒店預訂平臺Agoda也占據著大量市場份額。以2017年數據對比,Booking和Expedia營收分別合人民幣828億元和657億元,遠高于攜程的267億元,利潤方面,攜程與Booking差距顯著。

即使攜程延承Booking模式,成功打開國際市場,未來能否成功整合多國企業,并保持內生發展,仍是巨大挑戰,比如,在結束并購時代后,Booking前身Priceline開始遭遇增速下滑,2014年起,Priceline回歸內生發展。

“全球化是很大布局,如何整合才是關鍵,”孫茂華在此前接受《21CBR》記者采訪時,曾坦承,“買下來不難,如何轉化為真正生產力、共同提高、互相認可,非常難。我常常說,要嘔心瀝血?!?p>

若將海外和線下拓客視為攜程的“攻勢”,原有市場則需要攜程的“守勢”。攜程在OTA行業已無敵手,然而,任何一家互聯網巨頭,都有可能借助流量優勢,成為攜程的新對手,比如美團和阿里飛豬。

美團的威脅,并非是對OTA酒旅的拓展。美團酒旅正努力發展酒店資源,“以攜程的方式來打攜程,基本沒有取勝的希望,美團酒店業務現在比較尷尬,上市后很難再打價格戰,而在資源、服務能力上,又不如攜程”,前述攜程員工對《21CBR》記者分析稱,然而,所謂威脅,可能會是一種新業態的顛覆,“如果有一種完全不同的業態出現,降維打擊,或許是攜程真正的危機?!?/p>

盡管美團戰線更廣,短期內不足以對攜程形成顛覆,但是,楊彥峰和魏武揮不約而同提到,相對攜程主打異地住宿,美團在本地住宿上擁有優勢,“是否有一天,用戶會模糊本地生活和旅游的界限,也未可知”。

阿里飛豬開放式的平臺運營模式,客觀上也分流了客源,“由于背靠阿里巴巴生態,商家可借助大數據應用能力在飛豬上進行精準營銷?!憋w豬官方回應《21CBR》記者稱。螞蜂窩CEO陳罡則以平臺的比價方式舉例:“有些場景下,對C端用戶最好的方式,未必是OTA,而必須以平臺的方式來做?!?/p>

在國際市場上,OTA行業也同樣面臨不同業態的挑戰,Prciceline更名時,有評論稱,Google推廣的在線旅游服務和民宿巨頭Airbnb,都對OTA市場形成了沖擊。

攻勢守勢,都是道阻且長。

2019年將是攜程成立的第20年,就企業的平均存續時間而言,這是一個不小的年紀,無論從市場份額、業務發展來看,這家旅游巨頭都已步入成熟期,同樣有著增長放緩、新對手輩出的中年困擾。

不過,由蹚水進入海外市場,到涉足陌生的線下市場,攜程至少選擇了挑戰未知,這是一種年輕人的心態,雖然它明顯多了穩重,“我們無法規避風險,只能非常謹慎地布局,依靠數據來驅動市場,然后做好服務。企業就是要在風險中成長,如果要規避,就不用做了?!睂O潔對《21CBR》記者說。

猜你喜歡
解釋
憲法司法化研究
關于民事訴訟法司法解釋重點問題的思考
大學英語閱課教學中的3+1
以“歷史性”視角解讀譯作中的翻譯活動
關于近地天體撞擊地球原理的猜想
《拯救乳房》對創傷性體驗與創傷后成長的書寫
貪污賄賂:兩高發布新“解釋”
91香蕉高清国产线观看免费-97夜夜澡人人爽人人喊a-99久久久无码国产精品9-国产亚洲日韩欧美综合