杭州女孩繪《洛神賦》?再現中國古典神話

李月紅

葉露盈近照。A recent photo of Ye Luying

“翩若驚鴻，婉若游龍?！眱汕昵?，才子曹植途經洛水，以精妙文字虛構了與洛神的邂逅。從東晉畫家顧愷之到元代畫家衛九鼎，歷代名家無不對其幽思膜拜。

兩千多年后，90后葉露盈以繪本的方式再續經典，創造了她心目中驚鴻一瞥的“洛神”。

在2016年的德國法蘭克福書展上，這位杭州姑娘創作的中國傳統經典故事繪本《洛神賦》被慕尼黑國際青少年圖書館收藏。去年1月，她還受邀參加央視《國家寶藏》節目，和“國寶”顧愷之的《洛神賦圖》同時展現在舞臺屏幕上，講述畫中的每一寸場景。她說，“我的夢想就是希望全世界都能看到中國的古文化?！?h3>跨越千年的告白

杭州姑娘葉露盈在挪威奧斯陸國立藝術大學留學時，被史詩般的北歐神話打動。為此，她經常思考：漫漫長夜下的北歐誕生了很多動人神話，他們可以將神話講得那么好，那我們自己的傳統神話故事呢？

葉露盈在藝術上的天賦開啟得很早：從小熱愛畫畫和編故事，并在插畫領域嶄露頭角;2010年以優異成績考入中國美術學院，之后順利保研并獲得國家獎學金，還沒畢業就被十幾家出版社“預定”……在斬獲素有“全球華人動漫界奧斯卡”之譽的中國動漫金龍獎最佳插畫獎金獎后，她很篤定自己未來的方向——人生就是要有明確的規劃和目標，然后排除一切干擾向前。

經過無數次的思考，葉露盈覺得北歐神話有著一種宿命式的悲劇氣質——諸神的黃昏就是諸神的末日，而且避無可避，但就像他們的天氣一樣，經歷了極寒、極夜之后，凜冬終歸會結束，一切又會重煥新生。中國也有許多人神相戀的故事，“既然同是有限的存在，就有了親近的可能性?！?/p>

回國后，葉露盈一直帶著這個問題學習和繪畫，當她看到顧愷之的《洛神賦圖》的時候，明白困擾自己許久的問題終于有了答案，“只身去到異國他鄉，完全從自己習以為常的生活與環境中抽離開，讓我與過去的經驗保持距離，重新審視它。正是《洛神賦》讓我認識到自己的真正歸屬與血脈?！?/p>

因此，她決定創作出自己心中的“洛神”。

葉露盈《洛神賦》插圖Two illustrations by Ye?Luying for Nymph of the Luo?River

一筆一畫精雕細琢

源遠流長的中華文化，如同一座寶藏，一旦探秘其中，就會終生受用。每次創作時，葉露盈都會懷著一顆敬畏之心嚴謹探究。

顧愷之在《洛神賦圖》中所展現的高古游絲的繪畫手法，在內容、藝術結構、人物造型、環境描繪和筆墨表現的形式上，堪稱“中國繪畫美學的源代碼”。有了在國外學習的經驗，葉露盈對顧愷之以及東方繪畫的理解更加深刻了。

打開繪本，你會發現洛神的耳環呈現流動散開的水花形狀，特別好看。這是葉露盈的獨創。女神還有一位貼身萌寵小金魚，它實際上是洛神情緒的映射。正是這些表現東方細膩情感的細節組合，讓我們引以為傲的傳統文化以全新的面貌展現出來。

繪本《洛神賦》最想傳達給讀者的是什么？

葉露盈的回答有點出人意料：“現實是凄婉的，曹植的政治與愛情理想難以企及;洛神的太虛世界無限奇幻與美妙，曹植所在的現實沉默晦澀又郁郁不得志。這種強烈的對比令人震撼。我想傳達的是，無論是創作，還是普通的生活軌跡，都是孤獨的，而這種孤獨，就是生活的本相?！?/p>

正是在參悟了生命的“本相”之后，繪本《洛神賦》更多地融入了葉露盈的個人情感。其中有對中華傳統情難自禁的珍視。

“中國傳統美學其實是以線造型，而且角色造型相對更為內斂，比如顧愷之的《洛神賦圖》中，角色與場景以多點透視敘述故事，且與讀者有著一定的距離。而西方的創作手法相對會比較直接、開放，以面和光影造型居多。這樣的區別也讓我在創作中有所思考和取舍?！比~露盈在繪本中主要采用了以線造型的中國傳統繪畫方式，而構圖方式則較為西化?！拔蚁?，可能因為我受到很多西式教育，看過多種西方的藝術創作形式，比如繪畫、雕塑等等?！?/p>

然而，無論如何，正如清人石濤所言，“筆墨當隨時代”，葉露盈的作品里永遠充滿時代前行的生氣。為繪本《洛神賦》配譯現代文的兒童文學作家、童書翻譯家余治瑩這樣評價她：“運用傳統的壁畫、紋飾等技法，再加上現代藝術的重構與創新，完美詮釋出新世紀的洛神之美?！?/p>

“時代在發展，古典故事繪本更應該注入年輕血液以及這個時代的印跡，保留靈魂，注入新顏。我在創作《洛神賦》的時候，先用傳統工筆勾線，保留古典韻味，然后再電腦上色。創作之初，我最猶豫創作方式的問題，運用新的科技進行創作也是我的一個新的嘗試。我希望選擇與前人都不同的、有我們當下時代印跡的創作手法。因此，在風格上，我的作品也會保持色彩清麗飽和、層次豐富?！?p>

顧愷之《洛神賦圖》Nymph of the Luo River （detail）， a painting of 27.1 cm in height and 572 cm in width by Gu Kaizhi

找回傳統文化根基

時間并未辜負這個女孩的付出。歷時三年的創作，葉露盈的畫作《洛神賦》一經面世，就斬獲了被譽為“全球華人動漫界奧斯卡”的中國動漫金龍獎最佳插畫獎金獎，又獲得第二屆金風車國際青年插畫家大賽國內金獎、2016年張樂平繪本獎提名獎、2016年國際原創動漫大賽“新光獎”最佳新人漫畫提名獎等眾多插畫獎項，之后她還獲評2019“亞洲插畫大賞”。

2016年，葉露盈受邀參加法蘭克福圖書展，其畫作彰顯浪漫，想象又不失東方韻味的神秘，讓在場讀者無不為之傾倒。書展現場，慕尼黑國際青少年圖書館工作人員在看到畫作后，主動向她提出希望收藏。

“翩若驚鴻，婉若游龍。榮曜秋菊，華茂春松?！比~露盈熟悉《洛神賦》里的每一句話。

“現在的我們站在一個很好的時代，有縱向的歷史營養，也有橫向的世界眼光。站在這個時間切片上，我希望能夠繼續對話千年，去學習、去創作更多更好的作品獻給世界?！?/p>

顧愷之的《洛神賦圖》代表了中國繪畫的創作高度，曹植的《洛神賦》代表了中國傳統文化的強大基因。這樣的文化基因，在葉露盈的筆下被賦予新生，在當代生發出更堅定的文化自信，讓我們引以為傲的傳統文化以全新的面貌展現出來，也讓我們這代人可以回溯歷史，找回自己的文化根基。