《三遂平妖傳》中雙音名詞的結構特點

趙紅興

(濟寧市兗州區統計局，山東濟寧272100)

《三遂平妖傳》是中國小說史上第一部長篇神魔小說，可謂神摩小說這一影響巨大的小說流派的先聲。文本中有豐富的雙音名詞，展現了近代漢語中名詞的一些特點，其中涉及的人名、地名、官職名等專有名詞，鑒于其構詞的特殊性，本文不列入復音詞的統計數據中。文中數據均不包括專有名詞。

從構詞上來看，《三遂平妖傳》中的雙音名詞有單純詞和合成詞兩大類。

一、單純雙音詞

單純雙音詞是指只有一個語素的復音詞，組成復音詞的兩個漢字只表示讀音，意義上并無聯系，而且不能分開來解釋?！度炱窖齻鳌分械膯渭儚鸵粼~包括疊音詞和聯綿詞兩類。

(一)疊音詞

疊音詞是指由同一個音節重疊而構成的單純詞。在《三遂平妖傳》中只有兩例。

煙煙焰焰卷昏天地，閃爍紅霞接火云。

(二)聯綿詞

聯綿詞是由兩個音節聯綴成義，不可分割的單純詞，即構成聯綿詞的兩個漢字只表讀音，不表詞匯意義，而且表示聯綿詞的兩個漢字不能分開解釋。我們根據組成聯綿詞的兩個字之間的語音關系，把聯綿詞分為雙聲聯綿詞、疊韻聯綿詞、雙聲兼疊韻聯綿詞和非雙聲疊韻聯綿詞四個類型。

1.雙聲名詞

雙聲指兩個音節聲母相同。

(1)戴一頂木瓜心攢頂頭巾，穿一領銀竺似白紗衫子；系一條蜘蛛班紅綠壓腰，看一對上黃色多耳皮鞋。

(2)看看窮得籃縷，去求相識，在家里只說不在；日常里認得的，只做不看見。

2.疊韻名詞

疊韻指兩個音節的韻部相同。

(1)漸漸收那水入葫蘆里去了。

(2)眾人聽得，慌忙回轉頭來看時，卻是一個和尚，身披烈火袈裟，耳帶金環。

(3)早間與賊兵見陣，不提防王則陣里起一陣惡風，雷聲閃電，霹靂交加，飛砂走石，打得陣勢散亂。

3.雙聲兼疊韻名詞

雙聲兼疊韻指兩個音節聲母相同，韻部相同或相近。在《三遂平妖傳》中只有一例。

水手道：“告郎中，方才小人去井上看驗，約有三五十丈深淺。若只恁地下去，多不濟事。須用爪扎轆轤，有急事時，叫得應?！?/p>

4.非雙聲疊韻名詞

(1)水晶壺內，盡是紫府瓊漿；琥珀杯中，滿泛瑤池玉液；玳瑁盤，堆仙桃異果；玻璃盞，供熊掌駝蹄。

(2)為餐虎肉雙睛赤，因刺麒麟十指青!

(3)淳于夢入南柯去，莊周蝴蝶亦相知；世上萬般皆是夢，得失榮枯在一時。

(4)小官齋僧布施五十余年，今日遇得這個圣僧羅漢!

二、合成雙音詞

合成雙音詞是由兩個語素構成的復音詞，其中有詞根語素按語序構成的復合式名詞，有詞根語素加詞頭或詞尾構成的附加式名詞，還有重疊詞根構成的重疊式名詞。

(一)復合式名詞

我們根據各構成成分之間的語法關系，把復合式名詞可分為聯合式、主謂式、動賓式、偏正式、補充式等五類。

1.聯合式

聯合式名詞構成語素之間是并列關系，由兩個相同、相近或是相關語素結合而成。構成方式有：

A.名+名=名

(1)唬得王則大驚，如分開八片頂陽骨，傾下半桶冰雪來。

(2)夫妻二人吃了數杯，收拾了家火歇息了。

(3)小人有緣遇得姑姑，若救得卜吉牢獄之苦，出得井去無事時，回家每日焚香設位，禮拜姑姑。

(4)我這里人馬不用糧草，亦不須屯扎。有急用便用，不用便收了。

B.形+形=名

(1)君起早時臣起早，來到朝門天未曉；東京多少富豪家，不識曉星宜到老。

(2)眾人家中都有老小，適才見樣了么!

(3)妖邪法術果通靈，賽過仙家智略深；且看永兒泥臘燭，黃昏直點到天明。

(4)高頭馬上，破法長老勝似活閻羅；刀劍林中，行刑劊子猶如追命鬼。

C.動+動=名

(1)永兒道：“告爹爹，奴奴自在里面，只不出來門前聽做買賣便了?！?/p>

(2)便是穿衣吃飯，動輒要人，人若問他說話時，他便依人言語回答，因此取個小名叫做憨哥。

(3)三個叫了安置，就在外面宿歇，先生自進里面去了。

(4)溫殿直道：“說得有理，你年紀大，終是有見識?！?/p>

D.代+名=

這種形式在《三遂平妖傳》中有一例。

自從這日為始，缸里米也常常有，員外自身邊也常有錢買酒食得吃，衣服逐件置辦。

2.主謂式

主謂式名詞構成語素之間具有陳述關系，如同語法結構中的主謂關系。

(1)小二道：“你又不眼瞎，眼里又無腳裂，你的床自在這邊?！?/p>

(2)妖邪異術世間希，五雷正法少人知；世上若交邪作正，天地神明必有私。

(3)日前積惡在心懷，妄言天地降非災；從前作過虧心事，至今興沒一齊來。

(4)夜來妖星出現，正照雙魚宮，下臨魏地，主有妖人作亂。

3.動賓式

動賓式名詞構成語素之間具有支配關系，如同句法結構中的動賓關系。

(1)人叢里見一二伯人中間圍著一個人，頭上裹頂頭巾，帶一朵羅帛做的牡丹花，腦后盆來大一對金環，曳著半衣，系條繡裹肚，著一雙多耳麻鞋，露出一身錦片也似文字，后面插一條銀槍，豎幾面落旗幾，放一對金漆竹籠。

(2)戴一頂木瓜心攢頂頭巾，穿一領銀竺似白紗衫子；系一條蜘蛛班紅綠壓腰，看一對上黃色多耳皮鞋。

(3)每個解庫內用一個掌事，三個主管。

(4)但有掛搭僧到寺中，知客不曾敢留過夜，若是觀察趕到寺中，必然認得此僧，何不便捉了，卻來這里討人？

4.偏正式

偏正式名詞構成語素之間具有修飾與被修飾的關系。構成方式有：

A.名+名=名

(1)前面是板橋八角鎮，過去便是鄭州大路。

(2)洞房花燭，分明織女遇郡羅；簾幕搖紅，宛是觀音逢八戒。

(3)員外與先生將著手徑進書院內，四顧無人。

B.形+名=名

(1)三人辭別了婆婆、永兒，當時瘸師引著路約行了半里，只見一座高山，瘸師與三人同上山來。

(2)感謝姑姑美意。休道是值錢的物事，便是不值錢的，把去井上做表正，也免我之罪。

(3)禪云迷鳳閣，瑞氣罩龍樓。

C.數+名=名

(1)文招討沉吟了半晌，方才想得起來。

(2)香焚寶鼎，花插金瓶，四壁張翠幕鮫綃，獨早排金銀器皿。

(3)永兒與眾人道了萬福，向著婆婆道：“告娘娘!奴奴教這大郎一件法術，請娘娘法旨?！?/p>

D.形+動=名

(1)公差道：“奉知府相公嚴命呼喚，請即那步?！?/p>

(2)小娘子!好交你得知，一個月前，這里捉了兩個細作，官府行文書下來，客店生不許容單身的人。

E.數+量=名

有緣千里能相會，無緣對面不相逢。

F.數+動=名

江上群鴛翻覆，空中鷗鷺紛飛，長空六出滿天垂。

G.副+動=名

(1)你趁如今出去，見一兩個相識，怕賺得三四伯文錢歸來，也過得幾日。

(2)我有一件事，又是我的不是。我們大妻兩個方得快活，我看女兒做作不好，一時間見不到，把他來壞了。

H.名+動=名

(1)沒兩年，一個家計甚是次第，依先做了胡員外。

(2)想昨夜那廝一路上把言語撩撥我，被我略用些小神通，雖不害他性命，卻也驚得他好。

(3)銀河耿耿，玉漏迢迢。穿營斜月映寒光，透帳涼風吹夜氣。

I.動+名=名

(1)寂寂孤禽，嗟古木聲催過客。

(2)喚養娘：“且扶我去臥房中將息?！?/p>

(3)王則道：“若足要知虛實，可交人士下戰書，便知端的?！?/p>

J.代+名=名

(1)人言左道非真術，只恐其中未得傳；若是得傳心地正，何須方外學神仙。

(2)婆婆道：“你們可牢記取，他日異時可來貝州相助，不可不來?！?/p>

K.動+動=名

(1)如有容留來歷不明僧人，及窩藏隱匿不首者，鄰佑一體連坐。

(2)我們奉知州相公臺旨交害你，卻不干我們事。明年今月今日今時是你死忌!

5.補充式

補充式名詞的兩個構成成分一個是主要成分，另一個成分為補充說明。構成方式主要是名+量=名。

(1)睡到五更起來，洗漱罷，吃些飯食，長老交行者，寺中有馬牽出來，和文招討上了馬，帶三個行者，明點火把，離寺迤邐來到寨前。

(2)貧道有一幅小畫，要當些銀兩，日后便來取贖。

(3)知州叫押過卜吉來，知州問道：“黃袱中是何物件？因何得來？”

(二)附加式名詞

附加式名詞是由詞根和構詞虛義語素構成，一般分為后加式即詞根加詞尾和前加式即詞頭加詞根兩類。

1.詞根+詞尾

(1)賣果子的李二在門外走來走去，我問他，他道有機密事要見觀察。

(2)哥哥!我娘八十歲，如何吃得炊餅？換個饅頭與我。

(3)且不說先生，卻說員外將藥與媽媽吃了，無移時生下一個女兒來，員外甚是歡喜。

2.詞頭+詞根

(1)只見隔壁張阿嫂道：“胡媽媽!你直恁地不曉得，是那有錢的員外財主，見雪雨下了多日，情知院子里有萬千沒飯吃的，做這樣好事。不交人知道，撤錢、撤米在人家里，這是陰騭；若明明的舍，怕人羅嗦。這個何足為道!”

(2)永兒自道：“卻不可耐這廝，交我做他老婆來討房兒，交他認得我!”

(三)重疊式名詞

重疊式名詞是同一詞根語素的重疊，意義是在原有詞根語素意義的基礎上再加上一些附加義，它的形式類似于疊音詞，但它的結構又類似于聯合式中的同義聯合結構。

(1)要去鄭州投奔爹爹、媽媽去，腳疼了走不得，歇在這里。

(2)壞了你炊餅不打緊，也不甚利害，爭些兒交我與婆婆償命。

(3)告娘娘!奴奴教這大郎一件法術，請娘娘法旨。

徐時儀先生在其《古白話詞匯論稿》中指出：“各個時期構詞法的不同，明顯影響到各個時期詞匯的面貌?！蓖ㄟ^以上的分析，我們得出《三遂平妖傳》雙音名詞的結構特點如下：

第一，《三遂平妖傳》中的雙音名詞豐富多樣，構成方式復雜。

第二，《三遂平妖傳》中的單純雙音詞以聯綿詞為主，它包括雙聲、疊韻、雙聲兼疊韻、非雙聲疊韻四種類型。

第三，《三遂平妖傳》中的雙音名詞以合成詞為主要部分，其中，復合式是合成詞的主要構詞方式，而復合式中又以偏正式和聯合式為主。