中國金子，在俄羅斯發光

蓮影

我是在莫斯科認識王初一的，她是我的學生，我是她的俄語老師。

她報名時名字寫得歪歪扭扭。我說，你是初一生的就叫王初一，如果是十五、二十生的豈不要叫王十五、王二十？

她點點頭，用鄉氣十足的安徽六安普通話說這很有可能。

初一有一頭濃密又順滑的好頭發，不染不燙，如瀑布般瀟灑隨意地披在肩上，夾著本書，從背影看很像文藝片里的女主角，雖然正面也算拿得出手，但絕對談不上如何驚艷。偏偏她微深的膚色光潔飽滿，配上姣小的瓜子臉，狹長的丹鳳眼，正好符合了西方人對東方麗人的審美要求。

正所謂“南橘北枳”，從安徽六安偏遠山區來的王初一，到了莫斯科這座國際化大都市，一躍成為俄國人眼中的絕色美女，美得讓門口的保安有事沒事總上樓來巡察幾遍。

一般來我們這里學習俄語的基本都是務工人員，所以時間不固定，隨來隨學，老師都是一對一地教。大部分人都只學習一些市場常用語，怎么賣貨，多少錢，什么顏色，長短高低，大小多少。當然也設有大學預科課程，只是因為太難，學的人很少。

初一是我執教兩年里唯一一個把大學預科課程全部學完的一個女孩子。

她字母學得很快，只一天就把俄語的33個字母背得滾瓜爛熟，許多人都三四天還學得磕磕絆絆，可是到拼讀時她卻無論如何也學不明白。

她用水靈靈的目光望著我說，老師，為什么м—а在一起要讀“媽”而不讀“爸”？п—а在一起要讀“爸”而不讀“媽”？

我被她氣笑了，心說姑娘你是來搗亂的嗎？可是看她一臉無辜的樣子，我只得耐著性子解釋說，其實這跟漢語拼音是一個道理，只不過輔音和元音換成俄語字母。

她立刻問：漢語拼音是什么？

我瞪了她一眼說，小學一年級學的，你要不會可真不應該了！

她立刻像做錯事一樣低下頭說：我沒念過書……

這回輪到我吃驚了，我問，一年都沒念？

她點點頭說，家里窮，下面有兩個弟弟，什么都可著他們來……

我又仔細看了看她，猜測她到底是親生的還是領養的。

后來我才知道，初一是跟著未婚夫來這邊打工的，未婚夫的親戚是貨主，供吃供住給他們每人每個月五百美金。初一的錢基本上都在未婚夫的手里握著，學俄語是因為親戚看她實在一問三不知，怕影響賣貨才勉強出錢讓她來學的，預科的費用卻是算在她自己頭上的。

出于憐憫，我盡可能詳細耐心地教她，只是我沒想到她那么聰明，一旦開了竅，俄語學習之路便開掛了一般，那些繁復的語法和艱澀的單詞根本難不住她，前一天所學，第二天變著法考她都不會出一點差錯。

后來發生了一件事，令我對她徹底刮目相看。

有一次午間休息，我想訂餐，卻不小心把附近中國餐館的名片給弄丟了。初一說她知道另一家中國外賣的電話，并把菜譜也一一報了上來，二十多樣套餐，價錢有零有整，行云流水一般被她記得一清二楚。

我當時并沒太在意，只是覺得這個女孩記性好，手眼都很伶俐。

后來這樣的事不只發生過一次。學習班上若有人中午想訂餐，就去找她，周圍中俄餐館的電話她張口就來。若有人想預約牙醫，她能立刻報出樓下牙科診所的電話，而且一報就是兩個。她解釋說，那家診所的廣告牌子就立在樓下，上面還帶著一個醫院的紅十字和一枚閃光的牙齒，她每天都從那里經過，也不是故意要去記的。

我說你不經意都能一字不差記下兩個電話號碼，要是故意去記還不得記下整個數據庫啊。

她一臉認真地說，數據庫從沒記過，最多能記下二百個電話號碼，因為每天要發貨催款，手機里的號碼太多，調出來有些麻煩，才不得不去記的。

大家當即決定試驗一下，每個人把自己的電話報給她兩遍，五分鐘后看她還能不能記得。結果她不只記得清清楚楚，一個星期后還能準確對號入座。

我感嘆道，像你這樣的天才在市場賣貨實在是屈才了，我只知道一個人有這樣的本事，那就是黃蓉她媽，能夠過目不忘記住《九陰真經》，可她是金庸先生杜撰出來的人物，這樣活的天才平生還是第一次見到。

初一每天只學一個小時，來去都很匆匆。她用五個月的時間學完了整個莫斯科大學的預科課程，那是別人一年的課時，因為有俄羅斯外教在語音上的指導，外加工作中交流歷練，她的俄語說得純正而流利。

學習班上有同她要好的女孩對我說，初一那個人啊，就是太好欺負了，她男朋友的親戚簡直拿她當女傭使喚，每天買菜做飯打掃衛生，天不亮就到攤位上開箱，大包大包的貨讓一個女孩子搬上搬下，她男人就坐在旁邊打游戲。

我沒想到她的生活如此窘迫，印象中她每次來上課，都把自己打理得干凈利落，身上沒有一絲低級打工者的狼狽與邋遢。

不久之后，初一家的生意還是出事了。

她那個親戚從國內做了一批休閑時裝，發過來之后才發現出了致命問題，衣服的拉鏈只能拉上去，卻怎么也拉不下來，貨物批發出去沒多久，小批發商便都紛紛退貨，因為初一的俄語好，親戚便把她推出去抵擋，叮囑她無論如何也不給退?？墒侨颂嗔?，她一個女孩子怎么攔得住，何況本就是他們理虧，眾人一氣之下砸了他們家的攤位。

主管市場的猶太老板聽說了事情的始末，勒令退款一再遭拒，便派人封了他們的攤位，并把他們逐出了市場。

初一的未婚夫把氣都撒在了她身上，把她罵得一無是處，還打了她。

我們都很為她抱不平，可是又能怎樣呢？命運發給每個人的牌都不一樣，若她可以選擇，想必也不愿意這樣委曲地討生活。

所以三個月之后，當我再一次接到初一的電話，很是吃了一驚，我說，怎么你還在莫斯科？聽說你們家人都回國了。

她說，他們是他們，我是我，以后我跟他們沒關系了，他們看不起我，我還沒瞧上他們呢，我就是一輩子嫁不出去也不會回去了！我有手有腳有力氣，留在這里總餓不死。

我贊嘆道，初一，干得好！

初一想拜托我找一份穩定點的賣貨工作，這兩三個月她斷斷續續打了幾個零工，仗著手腳麻利俄語又好，生活倒也能自給自足，只是若想長期留在這里總不是辦法。

我在報紙上幫她找了一家對華合作的俄羅斯電子商務公司，他們需要一名接線員，負責跟中國廠商溝通，需要懂中文和俄語。

我幫她分析前景，工資雖不高，只有一千美金，福利也只有午餐和交通，沒有宿舍，可是早九晚五，有雙休日和節假日，還有每年一個月的帶薪假期。我說，你的俄語絕對沒有問題，比起中國老板包吃包住卻全年無休，這樣的工作會讓你活得更自由也更有尊嚴。

初一很想要這份工作，可她并不自信，在我一再地鼓勵和勸說下，她終于決定試一試。

后來她哭著打電話給我，我還安慰她，沒事的，這家不行，我們再試下一家。

她說，我要在一個月內學會用俄語打字……停了一下，她哽咽著說，我被錄用了！

我由衷地為初一感到高興，在這舉目無親的異國他鄉，她終于找到了自己的位置。

再次見到初一是第二年的勝利節前夕，她約我去一家露天咖啡座小聚。

我遠遠地看到她和一位高高帥帥的俄羅斯男孩并肩坐在一起，有說有笑的樣子很親呢。

她很鄭重地介紹身邊的男孩，維克多·馬克西莫維奇，是莫斯科大學經濟系的研究生，只是暫時在初一的公司打工。

他笑起來很陽光，談吐彬彬有禮，一看就知道家庭教養很好，他說您可以像莉莉亞一樣叫我維佳。

我一頭霧水地問，莉莉亞是誰？

初一說，就是我啊，這名字還是維佳幫我起的。

我點點頭說，這名字很配你，莉莉亞就是百合花的意思，純潔又美麗。我看了一眼維佳，微笑著對她說，初一，你的好運氣來了！

維佳很好奇地問，您一直喚她“初一”，“初一”是什么意思？

我與初一相視一笑說，“初一”就是你們俄語的“первый”，用英語說就是NO.1。

他點點頭說，的確，她在我心里是第一，她不只非常非常的美麗善良，還非常非常的聰明，更難能可貴的是，她從不像別的漂亮女孩子那么驕傲和浮躁。

我心里感嘆，可能她從沒覺得自己有多好看多了不起罷。

晚上我與初一通電話，告訴她自己的擔心，我說，我很高興你能找到愛情，可是中西方文化差異很大，俄羅斯男人投入愛情的時候都很溫柔浪漫，愿意為你做一切，甚至殉情，可是他們的愛情像一陣風，風過了，就像渥倫斯基對安娜卡列尼娜一樣，你要小心。

她笑了笑說，我雖然不認識那個什么司機和安娜，可是我很相信維佳，他與我們村的男人都不一樣，他對我不只好，還很……她一時想不到合適的中文詞，便說了一句俄語。

我的眼睛突然有些潮濕，那個詞的中文解釋是“尊重”。

她說，我已經走到了這里，我不怕輸，能在一起最好，不能在一起我還有我自己，大不了回到最初。

初一與維佳的婚禮舉行在隔年的秋天，因為地點在維佳的故鄉新西伯利亞，我沒能趕去參加。

從她上傳的全家福照片，可以看得出那是個溫馨幸福的東正教家庭，維佳的父親早已去世，母親是當地公立幼兒園的園長，長得高大健碩，一臉慈祥的笑，他的哥哥遠在德國工作。

維佳畢業后在家鄉一所大學任教，日子過得悠閑自在。

初一在當地一邊跟著電腦學中文，一邊去小學做旁聽生，她憑著那過目不忘的神奇記憶，很快就跳了二級。

有一次我問初一多久沒回家了，她沉默了好久才回復說，真的不愿意回去，父母總是問她要錢，還讓她為兩個弟弟在俄羅斯找工作，供吃供住最好，若不能就住在初一家。

她嘆了口氣說，我當然不會忘了他們，可我也沒能力滿足他們所有的要求，我也有自己的日子要過。

我能感覺到她的無奈，她原生家庭的問題，就像從胎里帶來的疑難雜癥，無藥可醫，亦不能像做手術那樣一刀切除，親情再破落，也是自己生命的根。

還好，命運對她所有的虧欠，她都靠自己掙了回來。

初一最近上傳的照片已明顯看出懷孕的跡象，醫生說她將會有一個女兒，維佳給她準備了和自己母親一樣的名字：瑪麗亞，再配上父稱，就是瑪麗亞·維克多洛芙娜。

最高興的要屬初一的婆婆了，她說維佳的父親和祖父都是獨生子，她們家已有將近一個世紀沒有添過女孩了，所有人都十分盼望小瑪莎（瑪麗亞的愛稱）的降生。

我看著照片上的初一，她一臉幸福地偎依在高大英俊的丈夫身邊，像一株恬淡的百合花。

那個金子一般的女孩，終于發出了屬出她自己的光芒。