?

特別厲害的寂靜

2019-12-31 06:13苗煒
意林·作文素材 2019年23期
關鍵詞:余娟書癡譯林

苗煒

英國作家斯巴福德寫過一本書叫《小書癡》,開頭是這樣的——母親過去常說:“當你坐在家里看書時,隨便是在哪個角落,我總能感覺得到。因為那時候會有一種特別的寂靜??磿募澎o?!彼拱透5抡f,那是一種極其厲害的寂靜,不知怎么,就能穿過墻壁和天花板,響亮地告訴周圍的人。當那片寂靜飄落下來,蓋過人聲、車聲和狗吠,一道閘門向內打開,向著書中的數據打開,讀書的孩子能聽見屬于文本的那些聲音,穿透那塊由屋中各種真實的細微聲響所組成的布幔。

我聽到過這種特別厲害的寂靜,是在少年時代的地壇公園里。有那么一陣子,我總拿著一本我還看不太懂的書,跑到地壇公園,在一棵古樹下坐好,特別用力地去看書。我好像把耳朵關上了,從書本中呼吸,這樣過了很久,好像忽然看懂了,四周靜悄悄的,書本中有很多東西,洶涌而來,咚咚地響著。那感覺真是特別舒服,最近二十多年我也沒停止讀書,但未能再體驗到那種特別厲害的寂靜?,F在,我準備好一個寬敞明亮的房間,一把舒服的椅子,我拿起書,手邊有一個筆記本,鋼筆里灌滿墨水,你可以在家里任何一個角落拿起一本書,把那種特別厲害的寂靜帶給我。

(余娟摘自《給大壯的信》譯林出版社)

【適用話題】專注;讀書;寂靜;感想

猜你喜歡
余娟書癡譯林
有趣的“父與子”
湖南鐵道職業技術學院:校企聯動、厚積薄發,全面迎接職教本科
淮北師范大學教授張琪:人機共育將成新時代教育新景觀
基于學習活動觀的高中英語閱讀教學實踐——以譯林版《英語》必修第三冊Unit 1 “The Amazon Rainforest: a Natural Treasure”為例
基于學習活動觀的高中英語閱讀教學實踐——以譯林版《英語》必修第三冊Unit 1 “The Amazon Rainforest: a Natural Treasure”為例
書癡范用
替丈夫前妻“打工”,空姐“扶正”后慘變冤大頭
《譯林》創刊四十周年慶
再續“趣”緣——以譯林五下Unit 5 Helping our parents例談CSS教學范式
舒班長是個“書癡”
91香蕉高清国产线观看免费-97夜夜澡人人爽人人喊a-99久久久无码国产精品9-国产亚洲日韩欧美综合