兩種學習方式

奧爾加·托卡爾丘克

有兩種學習方式：從外部學習和從內部學習。前者通常被認為是最好的，或者甚至是唯一的學習方式。因此，人們常常通過旅行、觀察、閱讀、上大學、聽課來學習——他們依賴那些發生在他們身外的事物學習。人是愚蠢的生物，所以必須學習。于是，人就像貼金似的往自己身上粘貼知識，像蜜蜂似的收集知識，人們有了越來越多的知識，便能運用知識，對知識進行加工改造。但是在內里，在那“愚蠢的”需要學習的地方，并沒有發生變化。

我們要通過從外部到內里的吸收來學習。

如果只是將知識往身上貼，在人的身上什么也改變不了，或者只能在表面上改變人。從外部改變人，就像把一件衣服換成另一件衣服那樣。而那些通過領會、吸收來學習的人，則會不斷發生變化，因為他們會把學到的東西轉化為自己的素質。