傳統配音和網絡配音研究分析

（新疆廣播影視譯制中心，新疆 烏魯木齊 830044）

引言

配音行業屬于國家監督和管理下的，具備意識形態的特殊屬性行業，隨著改革開放的發展，政府鼓勵新興的文藝行業不斷發展，以擴大自身的影響力，實現文化強國夢。而如今配音作為一門言語藝術，不僅僅是平鋪直敘的講述稿件中的文字，而是需要配音員們，用自己的停練、重音、語氣、節奏在后臺進行情景再現。內在語和對象感的塑造，來區分不同性格的形象的一項二度創作的工作。配音行業不僅僅局限于影視作品的創作，在我們的日常生活中也時時刻刻受到配音文化的影響。

一、傳統配音

（一）新聞配音

有聲語言基本功是實現有聲語言傳播功能的物質基礎。新聞播報的播音技巧要求語言樸實、表達流暢；把握分寸、態度得當；觀點明確、思路清晰。在新聞播音之前，播音員要提前認真熟悉稿件，調整平穩的情緒至良好的播音狀態，以便提高工作效率，發揮好工作職能。在外景采訪或主持節目時還要具備一定的隨機應變能力以應對現場可能發生的一些突發狀況，比如在一些抒發自我觀點的評論類節目中，需要主持人對某一具體新聞事件表達個人的看法時，主持人的觀點不僅代表了個人觀點，更代表了整個節目和電視臺的看法。因此，播音人員一定要注意自己的言行舉止，避免不正當言論或違背新聞節目客觀的原則。今年3月，中央人民廣播電視臺、中國國際廣播電視臺、中央電視臺三大臺合并后，首次啟用了中央人民廣播電臺首席播音員鄭嵐為央視的《新聞聯播》一則簡訊進行配音，那么今后我們也期待會有更多業務層面打破原來的形式進行媒體融合的發展舉動，給觀眾帶來更多的全新的感覺。

（二）廣告配音

廣告配音所塑造的語言形象是一個鮮明的、具體的、有個性特征的人。所以，配音創作的關鍵是符合臺詞中人物的本身形象。要想提升品牌的傳播度和美譽度，使品牌更生動、更立體地深入人心，在廣播廣告配音時，配音員所在短時間內展示出的氣氛尤為重要。讓聽眾在極短的時間內記住是很難的，所以關鍵詞、關鍵點、重音需要凸顯出來。對于有聲語言的再創作，廣告配音是一個二次加工的過程，在拿到配音稿件時應先去主動揣摩、了解客戶的行業背景，要根據片中人物說話的形象特點、語氣方式、表現情態等不同情況來升華作品內涵。不能把每個字都咬得很死，備稿不充分就迅速配音，這樣的效果會十分生澀，不能幫助企業做更好的推廣。廣告的商業性決定了廣告配音要在產品品質過關的基礎上做好為企業服務，為品牌服務。

二、網絡配音

（一）策劃

在錄制廣播劇的過程中，最重要的、最艱難的、最勞心費力的是策劃。他必須帶著極強的責任心，全程協調整個制作過程，他必須與劇作者、演員和技術人員共同工作。策劃要站在聽眾的立場來對成品進行全面的考核，一旦發現有不合理與不和諧的地方，要進行修改或重新制作。

（二）配音演員

著名配音演員陳浩說：首先，普通話得說的好，第二就是你有很好的模仿能力和表現能力，最后還要具備一個技巧，就是能對的上所配人物的口型。在配角色的時候，會把很多情緒放進去，還包括很多很激烈的動作，對于這些情緒的表達，配音技巧就是看到他哭我就哭，看到他笑我就笑，只不過你語言的能力能不能左右你的聲帶，這一點是很重要的。在日本配音已經形成一個從教育培訓到衍生產品銷售的完整產業鏈，而在缺乏良好土壤的中國，只有堅持自己的專業，并不斷吸取國內外優秀配音員的經驗，才能創造出這么多風格迥異的音色來塑造人物。

（三）后期音效師

廣播劇也是音響藝術，要創作一部較完美的廣播劇，必須有一個總體藝術音響的設計藍圖。按照廣播劇主題思想的要求和人物個性的矛盾發展需要，編排戲劇情節的音響方案。音響效果直接影響到廣播劇的品質和藝術效果，不能完全靠劇本的提示加些音響效果，要有自己的創意，要根據劇情，創作出編劇沒有寫出來的音響效果來。

（四）海報與宣傳

目前的網絡廣播劇制作環境中，有極大一部分劇組對劇目發布時使用的海報和網頁編輯不太重視，這其實是一個誤區。海報相當于是一部廣播劇的外包裝，優秀的海報和劇貼編輯會使不熟悉劇組和劇本的聽眾對劇有一個良好的初步的認識，據調查顯示，90%的聽眾對于不熟悉的故事是否下載收聽的重要依據就是海報，多數聽眾表示優秀的海報會成為他們下載收聽劇目的動力。

結語

總而言之，網絡配音發展至今，已呈現與商配交融之勢，不乏專業的配音演員隱于其中，每天都會有四五部作品發布，其中不乏精品。這是一個最好的時代，文化思潮欣欣向榮，信息傳遞如飛，只有想不到沒有做不到，每天都有新人加入，逢年過節更是井噴一般，從制作團隊、制作模式到后期技術都可以說已成熟。這是一個最差的時代，除了少數突破之作仍在尋求新的發展方向，大多數還是原地打轉，自娛自樂，整個圈子良莠不齊，提升動力不足。網絡是自由的，想來就來，想走就走，于是一批又一批自身品位提高卻得不到滿足的人走了，一批又一批新人進來，在我們面前呈現的就是這樣一幅永遠朝氣蓬勃的畫面，永遠在噴涌，卻沒有人去擠這個瓶頸。