漢字部件的避讓變形

張素格

(河北科技大學 外語學院,河北 石家莊 050018)

一、引 言

漢字的隸變楷化實現了漢字的徹底筆畫化,書寫今文字的標準筆畫樣式最后定型。漢字經歷了篆書的長方和隸書的橫扁,演變到楷書就日趨方正工整,有縱橫兼蓄的體勢,字的筆畫都納入漢字的方塊之內,為便于筆畫之間的銜接,特別是相互布局的協調和美觀,構字部件的筆形可以稍加改變,如左部件(傳統教學稱為“左偏旁”)橫變提、豎彎鉤變豎提、捺變點、豎變撇等;為了字形上下結構嚴謹、字形清晰或者為了“避重捺”,上部件常常會豎鉤變豎、點變橫、捺變點等,下部件會出現撇變豎、捺變點現象,內部件和右上部件也常常捺變點。這種變形與字義無關,屬于純書寫問題,遵循的是書法美學原則,本文統稱為“避讓”。漢字出于構形和美學的變形,本應該相同部件變形一致,但《字表》中的部分字形與變形規則不一致,即沒有徹底貫徹部件變形的系統性。本文對《字表》收錄的避讓變形進行了窮盡性統計,對部件變形的普遍規則予以歸納總結,對特殊字例逐字錄出說明,以期為漢字教學和漢字信息化處理提供參考和借鑒。

二、漢字左部件的避讓變形

《字表》中有3211字次(字次指部件變形出現的次數,如“蹾”的左部件“足”和相對左部件“子”都發生了變形,統計兩次,全文同)發生了避讓變形,左部件或相對左部件變形(下文統稱為“左部件”)涉及到2307字次,占部件變形71.9%,可以概括為8類:橫變提、橫延長、橫/撇縮短、豎變撇、豎彎鉤①“豎彎鉤”稱謂依照《GB13000.1字符集漢字折筆筆形表》(教育部、國家語委2001年12月19日聯合發布),是“豎彎橫鉤”的簡稱。變豎提、豎彎鉤伸長、捺變點、捺伸長;其他904字次是上部件、下部件、內部件和右上部件的變形,占部件變形28.1%。

(一)左部件“橫”的變形

《字表》中有1042字次的左部件“橫變提”,有四種類型(表1)。

表1 漢字左部件“橫”變形一覽表

左部件末筆“橫變提”在宋代雕版楷書中已成為通則[3],《字表》中左部件“橫變提”占左部件總變形的45.2%。前哲時賢對這種變形早有關注,《印刷通用漢字字形表》的研制者之一陳越先生[4]和國家語委原副主任傅永和先生[5]對左部件“橫變提”進行了總結,馮壽忠先生把橫變提稱為“異質變形”,并對變形例外的原因進行了分析探討[6]。

一字之中的“橫”常常決定著整字的寬度,左部件“橫變提”,可以有效縮短左右部件的距離,達到整字的緊湊方正,如表1中的第1、2兩小類。第1類中“足”單字末筆是“捺”,追溯字源可知下部是“止”,作左部件時“捺變提”,有效縮短了左右部件的距離。第4類“黑”做左部件時“下橫”變提,“灬”也呈左低右高之勢,從而起到縮短左右部件距離的作用。例外是“王、亡、車”作左部件時有12字不變形。

《字表》中有209字次的左部件“橫”或“撇”縮短(表2)。

表2 漢字左部件“橫”“撇”縮短一覽表

左部件“橫縮短”也可以達到縮短左右部件距離的效果,如“女、舟”作左部件,但相同字形環境的“丹”“冊”中橫不縮短;“身”作左部件將“撇”縮短,也是為避讓右部件,取得整字的嚴謹清晰,無例外。

建立企業國際化績效評價體系的出發點，是使人們能夠更加準確地把握企業國際化經營發展的變化，能夠確定企業目前所處的國際化階段和國際化發展趨勢。通過構建新形勢下中國企業國際化績效評價指標體系，能夠讓我國企業更加清晰地認識到自身國際化發展的現狀，揚長避短，找到未來發展的方向。下一步的研究應對所提出的國際化績效評價指標體系進行實證檢驗，不斷加以完善。

《字表》中有8字的左部件“橫延長”:最、蕞、撮、嘬、輒、死、斃、薨,左部件“耳、歹”首筆橫延長覆蓋右部件“又、乚、匕”?！岸?、歹”首筆橫延長可見的規律是:右部件“又、乚、匕”比左部件“耳、歹”結構筆畫簡單;“最”左下部件“耳”橫延長覆蓋“又”是為了承接上部件“曰(‘冃’的變形)”?！岸?、歹”部件保留原形有助于文字學的字源追溯,但橫延長使得左右結構變為半包圍結構,有助于縮小左右部件的距離,增強了整字的凝聚性。左部件“橫延長”與“橫變提”的分布呈互補狀態:左部件橫變提的“橫”是末筆,且處于左下角(或相對左下角);左部件橫延長的“橫”是首筆,且處于左上部(或相對左上部),左部件橫延長沒有打亂左部件橫變提的一致性。

(二)左部件“豎彎鉤”的變形

《字表》中有171字次的左部件“豎彎鉤”發生變形(表3)。

表3 漢字左部件“豎彎鉤”變形一覽表

與左部件“橫”變形同理,左部件“豎彎鉤變豎提”也是為避讓右部件,縮短左右部件的距離,達到整字的緊湊方正。這在宋代雕版楷書中也已成為通則,王立軍教授總結了“乚”作左部件時寫為豎提的讓就現象及動因[7]。例外是有10字“匕、?”的豎彎鉤不變形,相同字形環境的“巳”有6字豎彎鉤不變形。李國英教授認為豎彎鉤變豎提的“決定性的條件”是筆順,“‘疑’字,部件‘匕’雖然在整字的左上角,但是,按書寫順序,寫完‘匕’要寫的是下側部件‘矢’,而不是右側的部件,所以‘匕’的末筆豎折鉤不變豎提”[8]134。

左部件“豎彎鉤”伸長包圍右上部件,增強整字的凝聚性向心性,也是為了將左右部件距離縮小,追求字形的嚴謹美觀。例外是“毛、九、元、克、虎”作左部件時,有的豎彎鉤變豎提,有的豎彎鉤伸長,可見的基本規律是:當右部件筆畫結構比左部件簡單時,左部件豎彎鉤伸長包圍右部件,是半包圍結構,有10字:旭拋訄馗冠寇蔻蒄剋彪;當右部件筆畫結構比左部件復雜或相同時,左部件豎彎鉤變豎提,是左右結構,有6字:鳩虓頑兢虤?！懊弊髯蟛考?字,當右部件也是“毛”時豎彎鉤變豎提,因為如果豎彎鉤伸長就破壞了左右部件的對稱;其余6字無論右部件筆畫數量多少都豎彎鉤伸長包圍右部件而呈半包圍結構。

(三)左部件“捺”的變形

《字表》中有856字“捺”變形,左部件“捺變點”共有823字次,左部件“捺伸長”有33字次(表4)。

表4 漢字左部件“捺”變形

楷書的撇捺是由篆書中向左下方或右下方的斜直或弧形線段演變而來的,楷書的宋體字形“撇”是右起向左下方,起筆重落筆輕;“捺”是左起向右下方,起筆輕落筆重,所以“捺”在一字之中是盡情伸展的,有“勢去不可遏”[9]之勢。但當“捺”有礙字形的方正嚴謹時,就需要將“捺”變為點,左部件“捺變點”即遵循字形結體的避讓原則,如“良”作左部件或相對左部件時“捺變點”,同時省略短撇,旨在避讓右部件。左部件“捺”變點或伸長與“捺”在左部件的高度有關,上部“捺”都變點,中下部“捺”多數變點少數伸長。如果“捺”的高度處于中和下之間(“支、豕、瓜”),就出現相同部件有的“捺變點”,有的“捺伸長”,有的不變形,如第4小類。例外是相同字形環境有3字(掰、氛、瓣)“捺”不變形。

(四)左部件“豎”的變形

“羊、辛、手、半、豐、十”作左部件或相對左部件時末筆“豎變撇”,有29字(見表5“例字”)。左部件“豎變撇”的原因可以歸納為三種因素:一是為與右部件的斜鉤或捺形成對稱,二是為避讓右部件的撇,三是為避讓右部件的豎筆,避免雷同筆形,都是在追求整字的嚴謹、方正、豐滿。但也有例外現象:“豐、十(包括‘十’位于左下部,如‘干、章、革’)”作左部件有98字末筆“豎”不變撇,“非”的左部相當于“豐”的左半邊,有38字都不變形,共136字(表5)。

表5 漢字左部件“豎”變形一覽表

李國英教授關于左部件“橫變提和豎折鉤變豎提”的筆順規則對左部件“豎變撇”也有較好的闡釋作用,因為“邦、拜、辣、掰”等字的左部件末筆是豎撇不是橫,“契、鍥、慧、彗”等字的“豐”的末筆是豎不是橫,“協、博、朝、嘲、潮、戟、乾、韓、翰、瀚、斡、搟、贛、戇、彰、鴇,刊、邗、頇,靴、靶、鞋、鞍、鞭、靳、霸”的左部件或相對左部件“十、干、革”的末筆是豎不是橫,都不符合“左右連續書寫”[8]133的筆順規則,所以左部件沒有橫變提。相較而言“戎、賊”左下部“十”“豎變撇”反而成為個例了;例外還有“艷、滟”,左部件“豐”既沒有“橫變提”也沒有“豎變撇”。

三、其他避讓變形

(一)上部件變形

《字表》中有454字次的上部件發生變形,上部件“中豎”變形有219字次,其他235字次是上部件的“撇”“點”“捺”發生變形(表6)。

表6 漢字上部件變形一覽表

“小、羽、甫、敝、敏、甬、求、可、袁、同”的“豎出鉤”是隸書到楷書的一個變化,楷書豎筆回鋒出鉤便于和下一筆相連,順應人們的書寫習慣,縮短了書寫距離?！靶?、羽、甫”等作上部件時豎鉤變豎,目的是讓整個字形更舒展更清晰,“羽、甫”作上部件完全貫徹了這個原則。但“敝、甬”作上部件時變形不一致,有4字不去鉤。相同字形環境的“璽、邇、您、途、悆、畬、畬、熨、慰、蹙、鷲”11字中的“小”(“爾、余、佘、示、尗、京”下部視同為“小”)也不去鉤。

“木、釆、禾、米、中、不、羊、?！弊魃喜考r“中豎”一般要縮短,以便于整字的緊湊方正?！把颉弊魃喜考r變形不一致,有三種情況:一是中豎縮短,有15字;二是中豎不縮短,有6字;三是中豎與下部撇連寫為一筆,有14字。

獨立成字的“雨”和“屚”以及以“屚”為構件的字寫為方向相同的四側點,如:雨、漏。受客觀自然現象的影響,“雨”作字的構件絕大多數是作字的上部件,所以俗稱“雨字頭”。為了避讓下部件,“雨字頭”的“冂”寫作“冖”四點寫為平行的四短橫,沒有例外。

“木、火、又、攵、禾、米、久、棘、厭、沃、豕、求、次、果、保、分”作上部件時“捺變點”,是為了避讓下部件中的“捺”,下部件對上部件有承載之勢,只有“疊”下部件沒有捺筆?！捌?、牽、坐、卒”以及以之為構件的字中“大、人”捺變點,有47字。

(二)下部件變形

《字表》中有252字次的下部件發生變形,有兩類:一是下部件“捺變點”,二是下部件“撇變豎”(表7)。

表7 漢字下部件變形一覽表

上部件中有撇捺組合且對下部件有覆蓋之勢,“天、禾、艮、水、犬、豕、火”作下部件時“捺變點”以避讓上部件的“捺”。如果上部件沒有撇捺組合,下部件的“捺”不變點,如:吳、果、柔、朵、臭。但這個規則貫徹不徹底,有7字上部件有撇捺組合,下部件“捺”不變點?！澳尽弊飨虏考腥N狀況:一是上部件有撇捺組合時“木”捺變點,僅1字“桊”,而相同字形環境“森”右下部件“捺”不變點;二是“捺變點”且“豎變豎鉤”,如“余”的甲骨文像樹木支撐的屋頂,是原始的地上住宅,“木”寫為“朩”,有19字以“余”為構件,沒有例外,下部件“木”寫為“朩”共34字;其余下部件“木”都不變形。

單字“月、用”首筆是“撇”,作下部件時“撇變豎”,整字更工整清晰?！霸隆弊飨虏考?54字都“撇變豎”,但有9字“月”作下部件“撇”不變形?！坝谩弊飨虏考捌沧冐Q”沒有例外。

(三)內部件變形

包圍或半包圍結構中的部件“捺變點”有198字次,有兩種情況(表8)。

表8 漢字內部件變形一覽表

第一類是包圍或半包圍結構,內部“捺”受到邊框的限制不能盡情伸展,需要“捺變點”,“捺”不變點的例外字有8個。第二類是左下半包圍結構,伸長的“捺”或“豎彎鉤”將右上部件包圍,右上部件中的“捺”就受到限制,不能盡情伸展,同時受“一字不二捺”規則的限制,右上部件中的“捺”應該“捺變點”,例外字有7個。

四、結 語

漢字部件“避讓”變形是書法藝術追求的漢字筆畫和結體的有序定形、對稱平衡、避讓承載、參差簡明等審美規則的顯性體現。語文和書法教師會自覺地將書法藝術灌輸到漢字教學和書寫中?！蹲直怼分袧h字部件變形存在不一致是客觀事實,這樣的部件變形不統一與字義對錯無關,也基本不影響閱讀。因此建議對學生和民眾書寫漢字給予一定的寬容度,比如左部件橫是否變提,豎是否變豎撇,提、撇的角度是多少,這在手寫中是因人而異的,不必強求統一。語文教師在教學中教授和引導學生識讀運用規范字形,但考試中不必作為考試點,如“創”左下角寫為“豎彎鉤”還是“豎提”,都不作為得分或扣分的嚴格標準[11]。因此語文教師不僅要具備漢字學的專業知識,還應有一定的書法修養,不僅要做到這兩者并行不悖還要追求兩者相得益彰,從而有效促進漢字的教學和書寫。

本文對漢字部件變形規則和例外進行歸納總結和解讀,有利于中小學語文教師和對外漢語教師在教學中做到心中有數,以簡馭繁,在教學中正確實踐和合理引導;也為計算機領域的字形標準問題、繁簡轉換問題提供堅實的數據基礎,有助于計算機領域的中文信息處理研究。