堂堂正正的人（音樂?。?/h1>
2024-03-01 06:32柯倫迪翟延平喬宗玉
劇作家 2024年1期
柯倫迪 翟延平 喬宗玉
時 間
當代
地 點
俄羅斯某研究所
人 物
維列沙金·季諾維·德米特里耶維奇 研究所所長，有諸多學位、頭銜和職位
譚 雅 所長秘書
尼古拉·奧西波維奇·康斯坦丁諾夫 人事部主任
索科洛夫·德米特里·尼古拉耶維奇
戈沃洛夫·阿法納西·伊萬諾維奇 實驗室副主任
鮑里斯·奧列霍夫 研究員
瑪麗娜 鮑里斯的助手，雇員
斯維塔 鮑里斯的助手，雇員
菲利莫諾夫 攝影師
李森科 技工
女人
第一幕
第一場
[研究所內。集體亮相。
[歌曲《他們說》。
眾 人 （合唱）他們說，他們說，他們說……
他們說，還沒有給我們找到新老板！
哦，多么悲傷，多少困難，多少煩惱！研究如何開啟？
沒有老板，沒有老板，沒有老板，沒有老板！
他們說大家都已經厘清了思路，但我們還是沒有老板。
信件在寫，對話在談，電話在響，
問卷，問卷，問卷，文件，文件，文件……辦公室里唦唦唦……
他們說大家都已經梳理好了思路，但我們還是沒有老板。
我們該怎么辦？
我們應該向哪里努力？誰為我們設定目標？誰來給我們鼓勵？
誰來下達指令？誰來讀報告？誰來糾正錯誤？
你可以沒有朋友，你可以沒有愛人，但你卻一刻也離不開老板。
啊，什么時候，什么時候有老板？
老板年輕，聰慧，迷人，
知識淵博，細心周到。干練，微笑，嚴肅而親切，
最重要，最重要的是，所有方面都完美無瑕。
他們說，他們說，他們說，我們被賦予了特殊使命，
不知道他們在哪里尋找，我們的主任在希臘，
荷蘭……芬蘭……格陵蘭……他們說他在丹麥，
他們說他在贊比亞，在坦桑尼亞，或是在伊薩尼亞？
哦，多么悲傷，多少困難，多少煩惱！研究所沒有老板。
沒有老板，沒有老板，沒有老板，沒有老板！
[歌曲《所長會議》。
戈沃洛夫 （唱）立正！立正！立正！
工作都停一下！快聽關于所長的重要消息！
幾分鐘后，他就會回來！
眾 人 （合唱）萬歲！萬歲！萬歲！
戈沃洛夫 （唱）悄悄地，同志們，我們不用
等待太久，哦，快快到門口列隊……
眾 人 （合唱）萬歲！
戈沃洛夫 （唱）在入口處，十字轉門已經人
頭攢動……好似宴會盤中的魚子醬……
眾 人 （合唱）萬歲！
戈沃洛夫 （唱）各方代表聚齊，贊美的話語
聚齊……
你已經可以聽到他在大廳里咆哮了……
此時此刻，他正順著樓梯慢慢爬上去……來了……
注意！他即將出現在我們面前！
[維列沙金上。
眾 人 （合唱）領導萬歲，萬歲！
萬歲，加油，榮耀萬歲！
日升月恒，您不眠不休。
我們今天比昨天工作得更好。我們有理由為我們的命運感到自豪。
領導萬歲，萬歲！萬歲！
萬歲，加油，榮耀萬歲！榮耀！
[秘書譚雅幫助維列沙金脫下大衣。
維列沙金 譚雅，請康斯坦丁諾夫到我這里來。
還有一件事，問一下我去日本旅行的報批文件是否已經準備好。
譚 雅 明白。
[譚雅下。維列沙金從盒子里拿出硬幣，開始查看?？邓固苟≈Z夫上。
康斯坦丁諾夫 祝您身體健康。您挺好的吧？
國外情況如何？
維列沙金 咱們趕緊談正事吧。我剛剛聽說
了！第七實驗室的任務特別重要，但到現在還沒有負責人！
康斯坦丁諾夫 像已故謝爾蓋耶夫這樣的大科
學家可不容易找到。
維列沙金 我們必須找到一個年輕人，得有博
士學位，至少得是博士在讀。
[譚雅上。
譚 雅 季諾維·德米特里耶維奇……
維列沙金 我沒空。
康斯坦丁諾夫 他很忙！
譚 雅 部里來的電話。
維列沙金 （不情愿地接電話）是的……誰？你好！對不起，聽不大清楚……沒，他們還沒有確定人選。誰？索科洛夫？謝謝，我們記住了。（掛斷電話）我認為我們已經找到謝爾蓋耶夫的繼任者了，真是得來全不費功夫。
康斯坦丁諾夫 （關心）是誰打來的？
維列沙金 我沒聽出來是誰?？傊?，他們向我們推薦了一個叫索科洛夫的，聽說過這個人嗎？
康斯坦丁諾夫 我沒印象了。
[一個衣著得體、舉止自信的年輕男人不顧譚雅的阻攔走進房間。譚雅試圖擋住他的去路，沒成功。
索科洛夫 （對譚雅）別擔心，不會有問題的。
（對大家）大家好。
維列沙金 請耐心等一下。
[年輕人靜靜地坐下。
維列沙金 請到門外等！
索科洛夫 我已經習慣了別人等我，而不是我等別人。而且，一個小時后，我和我的美國同事將有個視頻會議，所以我最多只能給你二十分鐘。
維列沙金 你是誰？（對譚雅）我說過的，不要讓任何人進來！
索科洛夫 我是德米特里·尼古拉耶維奇·索科洛夫。
[維列沙金和康斯坦丁諾夫面面相覷。
康斯坦丁諾夫 你說你是誰？
索科洛夫 索科洛夫。
[停頓。譚雅下。
康斯坦丁諾夫 部里剛來過電話說你的事！
索科洛夫 有可能。
[停頓。
維列沙金 坐下。你是什么專家？
索科洛夫 怎么說呢？物理學家、電子學家、程序設計家。
康斯坦丁諾夫 （對維列沙金）這不正是您需
要的人嘛。
維列沙金 是的，但我們需要的不是普通人，而是實驗室的負責人！
索科洛夫 我是已故的彼得·伊萬諾維奇·謝爾蓋耶夫最得意的學生之一。
康斯坦丁諾夫 請問，你是博士在讀生嗎？
索科洛夫 （微笑）不是，我……
康斯坦丁諾夫 （打斷，失望）啊，如果是這樣，那么我們的談話現在就可以結束了。
索科洛夫 我不是博士在讀生，我博士早都畢業了。
維列沙金 博士畢業？
康斯坦丁諾夫 博士畢業？！
索科洛夫 這到底有什么讓你們如此驚訝的？
康斯坦丁諾夫 請問，你多大了？
索科洛夫 二十八。
維列沙金 奇怪的是，我從來沒有聽說過你。
索科洛夫 俗話說，命中不愛拋頭露面。我們命中注定該永遠默默無聞。
維列沙金 “我們”指的是誰？
索科洛夫 （做一個模糊的手勢）那些“在那里”工作的人……
康斯坦丁諾夫 所以你是“那里”的？
索科洛夫 完全正確。我甚至都不能回答您剛才提的這樣的問題。（對維列沙金）那是什么？！您居然有古代日耳曼硬幣？
維列沙金 （受寵若驚）是的，我從荷蘭弄來的。你難道也收藏錢幣？
索科洛夫 我所有激情都放在錢幣上了。我收藏的有中間帶孔的中國方孔錢，古希臘德拉克馬，還有碟子大小的塞斯特羅列茨克盧布……
譚 雅 （入室）季諾維·德米特里耶維奇……
維列沙金 我現在沒空。
康斯坦丁諾夫 他現在沒空。
維列沙金 你有愿意交換的硬幣嗎？
索科洛夫 嗯，當然有！
譚 雅 季諾維·德米特里耶維奇……
維列沙金 就算是部里的人找我，我也沒有時間！
譚 雅 您夫人的電話……
維列沙金 （急忙抓起電話）是的，親愛的，已經到了……我訂了肉湯、肉排，我會派司機去接你……好吧，如果你不相信，我會親自去接你，和你一起吃飯。（掛斷電話，對索科洛夫）索科洛夫，你來得正是時候。尼古拉·奧西波維奇，不要再因為等文件而耽誤正事了。我們有兩件事總是搞不定——招不到好員工，開不了壞員工。（對索科洛夫）失陪了。希望很快再次見面。（下）
第二場
[實驗室里。鮑里斯在辦公桌前寫作?，旣惸仁且粋€美麗年輕的女子，而剛入職的斯維塔正在整理儀器。
鮑里斯 （通過電話下達堅決的指令）我告訴你，趕緊把鏡頭拿來！正急等用呢……不行，我沒看過就不要改。（掛了電話，走到瑪麗娜身邊）瑪麗娜，你不覺得每晚長途跋涉地與你告別，是在浪費時間嗎？
瑪麗娜 那你就別送我了，你是這個意思嗎？
鮑里斯 我提出另一個建議，請你永遠地留在我身邊。
[斯維塔傷心地躲到一旁。
瑪麗娜 這是正式的求愛嗎？
鮑里斯 是的，我鄭重地向你伸出我的手和心。
瑪麗娜 鮑里斯，那只是因為你懶得走那么遠的路去送我，我可沒有往那方面想……
鮑里斯 怎么會這樣？
瑪麗娜 好吧，我至少沒有讀到你的潛臺詞……
鮑里斯 順便問一下，我們剛才說到哪兒了？我們需要繼續……
瑪麗娜 好吧，言歸正傳，那你想知道我的答案嗎？
鮑里斯 不要生氣。需要我莊嚴地跪下嗎？
瑪麗娜 事情都是你自己提出來的。
鮑里斯 在所有生物中，人被賦予了笑的能力。為什么不盡可能多地運用好這個能力呢？
瑪麗娜 這能力時時都在被運用。
鮑里斯 你這是正式同意了嗎？
瑪麗娜 （微笑）你說呢？！
[戈沃洛夫上。
戈沃洛夫 （對斯維塔）斯維塔，你剛剛為什么不在單位？我問你！
斯維塔 我家里有事。
戈沃洛夫 這不是理由。誰家里沒事？
[歌曲《哦，還有多少沒看》。
鮑里斯 （獨唱）哦，還有多少頁沒有讀，
還有這么多頁等我們讀，
有多少快樂不期而遇，有多少事情要做，有多少會議要開，有多少面孔要見！
哦，有多少奇思妙想，
胸口的心鈴在躍動，
有多少話兒不必說，有多少計劃等著執行。
心靈的鐘擺，你知道，一切都在匆忙中，啊，需要時間，需要時間，需要時間！
哦，我還想做得更多，我還想唱很多首歌！
我們追隨極致的幸福，我們追尋書中的人生，
幸福在于工作和追求，每一天，每一時，每一刻。
[康斯坦丁諾夫、索科洛夫和戈沃洛夫上，眾人起立。
康斯坦丁諾夫 大家好！都來認識一下新來的實驗室負責人——德米特里·尼古拉耶維奇·索科洛夫，謝爾蓋耶夫的學生，請大家多多關照和支持。
[停頓。
索科洛夫 大家好。（停頓）朋友們，我介紹一下自己。我的研發史開始于十二歲時自己動手組裝第一臺電腦，二十二歲時開始寫博士論文，二十七歲獲得博士學位！差不多就這些。
[停頓。
鮑里斯 你是謝爾蓋耶夫的學生？
索科洛夫 （掏出錢包）這張和彼得·伊萬諾維奇的合影從不離身。
[眾人傳看照片。
鮑里斯 （看照片）這是在他家，我去過那里很多次……（嘆息）
戈沃洛夫 我們還是去我的辦公室吧……
斯維塔 ??？
戈沃洛夫 對不起，是要去您的辦公室，我說反了。
索科洛夫 我的原則是，永遠不要把后天的事情推遲到明天。（微笑）我得過兩周才能上班。大家準備份報告，到時給我吧。
康斯坦丁諾夫 那現在去找攝影師吧，他會給你制作工作卡。
[康斯坦丁諾夫、索科洛夫和戈沃洛夫下。
鮑里斯 嗯，女孩子們，他像個老男人吧？
斯維塔 挺可愛的。
瑪麗娜 想想，他這么年輕，就已經是博士了！
斯維塔 可能是個天才呀。（明顯有點兒焦慮）也不知道他結沒結婚？
瑪麗娜 反正他手上沒戴戒指。
第三場
[研究所的攝影室。攝影師菲利莫諾夫正與李森科一起喝酒。
[歌曲：男子二重唱《叮當》。
菲利莫諾夫 （唱）叮當，叮當，
來干杯，
我們喝，喝，喝，
喝個痛快。
三杯，四杯，
算個啥？
口吐白沫，
又如何？
叮當，叮當，
來干杯
我們喝，喝，喝，
喝個痛快。
黑麥，黑麥，
兄弟爽！
鞭子抽打，
才醒來。
李森科 （唱）人有夢，
有花，有愛，
有產房里的微笑，
只因我們是酒鬼，
醉倒在灌木叢中，
才能享受這久違的幸福。
菲利莫諾夫 （唱）在酒瓶中，
我們等待著清晨，
傻傻瞅著鄰居后腦勺，
觥籌交錯
于垃圾站，于長椅，
于門前，于院內，
拎著空瓶換新酒。
李森科 （唱）喝大酒呀，
天不怕來，地不怕，
腦喝傻來，血喝麻，
喝倒了房子，
喝垮了身，
體壯如牛，能頂啥？
菲利莫諾夫 （齊唱）叮當，叮當，
李 森 科 來干杯，
我們喝，喝，喝，
喝個痛快。
老婆打呀，老婆打，
嘗嘗厲害，記住啦，
淚兒流來，
苦求饒，怕怕怕。
祝福朋友，祝福孩兒，
祝福生意，
喝下人生，喝下酒精，
喝下恥辱，
不辨魂與身。
[敲門聲。
菲利莫諾夫與李森科 誰呀？
索科洛夫 （門外）是我。
菲利莫諾夫 等一下。（將酒杯、酒瓶藏身上，開門）
[李森科悄悄離開，下。索科洛夫上，菲利莫諾夫背對他站著，繼續藏酒瓶。
索科洛夫 我需要拍工作卡照片。
菲利莫諾夫 得等三天，手頭有很多工作要做。
索科洛夫 我客氣點兒告訴你，我可不是那種會跑這兒兩趟的人，明白嗎？
菲利莫諾夫 （不滿）好的，我現在就去弄。（“啪”一聲打開酒瓶，轉向索科洛夫，兩人均驚訝地看著對方）是你？！
索科洛夫 （冷冷地）好吧，是我。
菲利莫諾夫 多么美好的邂逅！來吧……（拿出酒瓶和酒杯）
索科洛夫 不了，謝謝。
菲利莫諾夫 好吧，聽你的。你怎么也來這兒了？師父，你可是高手……
索科洛夫 不，不是來當鉗工。
菲利莫諾夫 當什么？電工？
索科洛夫 （坐下）來吧，尼古拉斯，讓我們暢快喝一杯吧。
菲利莫諾夫 行啊，聊聊唄。
[二人喝酒。
菲利莫諾夫 你出來很久了吧？
索科洛夫 兩年了。
菲利莫諾夫 咱們配合真好，對不對？你還記得你偽造了領導印章，我們得了雙份好處嗎？哈哈哈……
索科洛夫 （回避話題）你現在過得怎么樣？
菲利莫諾夫 別提了。我這邊跟你聊著，那邊老婆和兒子就跑了，有時真的很悲傷……（指著玻璃杯）你沒結婚嗎？
索科洛夫 迄今為止，上天還是非常憐憫我。你現在工作怎么樣？他們工資高嗎？
菲利莫諾夫 真是沒法說，如果不是為了……你在這兒干什么？管道工？
索科洛夫 不，實驗室負責人。
菲利莫諾夫 哈哈哈……我看，你還是那么愛開玩笑，真是天生……
索科洛夫 我沒開玩笑！第七實驗室負責人。
菲利莫諾夫 不是謝爾蓋耶夫？你必須得是教授，可你才九年級畢業！
索科洛夫 我不是鉗工，跟你說，我是工科博士。
菲利莫諾夫 （呆滯）下文件了？
索科洛夫 （玩弄手指）對。
菲利莫諾夫 你不會又偽造印章了吧？
[索科洛夫聳聳肩。
菲利莫諾夫 哦，天哪，你真是妙手成金，可他們也會把你送進監獄。
索科洛夫 也許真是妙手，但確實不能成金。通過誠實勞動致富，那是童話。
菲利莫諾夫 你最好給自己弄個最低的工科學位……
索科洛夫 有什么意義？工程師工資比鉗工還低。
菲利莫諾夫 好吧，你覺得該怎么辦？
索科洛夫 沒什么，不就管理實驗室嘛。
菲利莫諾夫 但你什么都不懂呀！
索科洛夫 當領導，你什么都不用懂，因為有下屬。
菲利莫諾夫 我真是無法想象你怎么開展工作。
索科洛夫 我不開展工作。
菲利莫諾夫 我的意思是，怎么可能？
索科洛夫 就有可能。
菲利莫諾夫 你有下屬？
索科洛夫 對呀。我要是著手開始干什么事，準壞事兒。
菲利莫諾夫 你為什么要來這里？
索科洛夫 為什么來？總的來說，得感謝謝爾蓋耶夫。
菲利莫諾夫 你認識他？
索科洛夫 純屬意外。我給他家裝修拉電線，他請我吃了午飯，一起合了影。他侃侃而談，說到了他的工作。不是我存心套話，真的，是教授主動說的。后來，我在互聯網上讀了些熱門文章，了解了常識，收集些信息，我就來這兒了。
菲利莫諾夫 你不害怕嗎？畢竟，無論怎么折騰，早晚得露餡兒。
索科洛夫 不用擔心，誰會因為混差事兒而被開除？
菲利莫諾夫 好吧，讓我為你的運氣喝酒。（喝酒，準備照相）好吧，坐下。
索科洛夫 （調整領帶和頭發）只是……你可別亂說話呀。你明白我的意思嗎？就當咱們以前不認識。
菲利莫諾夫 （敏感）你難道還不信任我嗎？
索科洛夫 我當然信任，但提前提醒一下，肯定沒壞處。
菲利莫諾夫 注意了！照了！
[索科洛夫的證件照顯示出來。
第四場
[戈沃洛夫上。索科洛夫急忙擺出自信的表情。
戈沃洛夫 你好。
索科洛夫 下午好。你準備好報告了嗎？
戈沃洛夫 是的，當然。（伸出文件夾）這兒呢。
索科洛夫 （漫不經心地接過文件夾）好的，我過會兒會仔細看?，F在，匯報一下吧。
戈沃洛夫 實驗室有八個人，運行六個項目，幾乎所有項目都是由奧列霍夫領導。
索科洛夫 所以他負責業務，你負責實驗室管理？
戈沃洛夫 對，當然……
索科洛夫 好吧，是這樣呀。你知道我們被交辦了一項特別重要的任務嗎？
戈沃洛夫 我聽說了。
索科洛夫 你認為實驗室能辦到嗎？
戈沃洛夫 我不知道它是什么，但我可以向您保證，我們將光榮地完成上級組織交給的任何任務。
索科洛夫 干得好。好吧，你在忙什么，你不是在寫博士論文嗎？
戈沃洛夫 還沒有，但我希望……在您的幫助下……在您的指導下……
索科洛夫 當然，親愛的。沒有學位的科學家就像沒有朱麗葉的羅密歐，學術頭銜能讓猴兒變成人。你的論文肯定能過，只是……
戈沃洛夫 只是？
索科洛夫 只是你必須無條件地信任和服從我。
戈沃洛夫 明白。這是弗魯布列夫斯基的博士論文，請您提出意見。
索科洛夫 我？……嗯，當然……（翻閱論文）弗魯布列夫斯基……弗魯布列夫斯基……
戈沃洛夫 他是相關研究所的一個大型實驗室的負責人。
索科洛夫 是的，是的，我想起來了。好吧，你把評語寫好，拿給我簽名就行了。（將論文還給戈沃洛夫）
戈沃洛夫 如何反饋？正面還是負面的？
索科洛夫 當然是積極的。我們將來有用得著弗魯布列夫斯基的時候，早晚有一天，他會負責給你的論文寫評語的。
戈沃洛夫 好的，我去做。
[戈沃洛夫離開。索科洛夫猶豫地環顧實驗室。鮑里斯上。
鮑里斯 您好！我需要和您談談。
索科洛夫 我也想和你……你認為我們能應付那項特別重要的任務嗎？
鮑里斯 我不知道那是什么項目。
索科洛夫 這個文件總結了項目的關鍵。
鮑里斯 （閱讀文件）周期？
索科洛夫 四年。
鮑里斯 我們完成不了。
索科洛夫 你知道是誰發起了這項任務嗎？
鮑里斯 那能有什么區別？這項目被取消也未可知。
索科洛夫 你確定？
鮑里斯 絕對確定。不是第一次了，也不會是最后一次。四年，會換很多老板……我想請求您一件事，把我從領導崗位上解放下來吧，給我五個人，讓我做一年自己想做的事。
索科洛夫 你想做什么？
鮑里斯 比如說，您看看這兩個方案，在這里。
索科洛夫 這是什么？
鮑里斯 這是個常規情境圖。
索科洛夫 什么？
鮑里斯 UHR。
索科洛夫 啊哈……一般……還有，這個是什
么？
鮑里斯 我們就是想要用它來替代之前的。
索科洛夫 替代什么？
鮑里斯 （驚訝）UPCH呀！嗯，變頻放大器。
索科洛夫 （看圖）明白了。
鮑里斯 對不起，您把圖拿反了。
索科洛夫 哦，該死的近視?。▽ふ已坨R）
鮑里斯 您感覺怎么樣？
索科洛夫 嗯……你有沒有給別人看過？
鮑里斯 有過，大家都不相信它的可行性。
索科洛夫 （松了一口氣，把情境圖還給鮑里
斯）我也這么認為。
鮑里斯 請您再仔細看看情境圖。
索科洛夫 這樣吧，你用通俗的話解釋一下你的想法，也就是，用日常用語。我稍后再看情境圖。
鮑里斯 （驚訝）通俗的話？……好吧，事情是這樣的。到目前為止，還沒有一臺計算機能夠在聯想性、經驗性和直覺性上超越人類大腦——即便是最大和最強的計算機……我基于人腦特點，運用全新的工作原理，嘗試創新設備。如果成功了，我們的行業將發生一場真正的革命。
索科洛夫 太不可思議了！
鮑里斯 是的，相當于數據精準的科幻小說。（遞給索科洛夫一份手稿）這兒，我對新系統的基礎理論做了概述。
索科洛夫 （翻閱手稿）你這里面有一句通俗的話嗎？兩百頁，全是實實在在的公式。
鮑里斯 就這么簡單，我運用了三維場自發過程中不確定性結合原理。
索科洛夫 就這么簡單？！
鮑里斯 您不看手稿嗎？
索科洛夫 非常樂意看。（將手稿還給鮑里斯）但得過一段時間，在接下來的幾個月里，我會很忙。
鮑里斯 不幸的是，我無法制造出設備來支持我的理論。我需要五個助手，以常態化工作方式，參與我的研發工作，至少一年……
索科洛夫 我們沒有舒適到不加班。
鮑里斯 您不同意？
索科洛夫 不，不是不同意。我欣賞你，但是……我們有一個特別重要的任務。
鮑里斯 那個項目周期得四年……
索科洛夫 在這段時間里，非得換這么多領導嗎？……好吧，我會考慮的。
鮑里斯 我真的希望，我的想法能夠得到您的支持。
索科洛夫 我一定會支持的，如果你想實現你的理論，同時實現自我突破，你就得和我合作。懂嗎？
鮑里斯 我開始懂了……
索科洛夫 那就好。
[戈沃洛夫和瑪麗娜上。
索科洛夫 請大家坐下。我來這兒之前，實驗室工作很順利，我……
[斯維塔上。
戈沃洛夫 斯維塔，你怎么這么晚才來上班？
斯維塔 這礙著你了嗎？
戈沃洛夫 （對索科洛夫）這是違反考勤紀律的典型?。▽λ咕S塔）我非處分你不可。
斯維塔 我好怕怕呀。
鮑里斯 （對著索科洛夫）天哪，我想我把事情都給您解釋明白了吧。（懇求的語氣）德米特里·尼古拉耶維奇……
戈沃洛夫 （對著斯維塔）我告訴你，我非處
分你！
鮑里斯 天哪！
索科洛夫 安靜?。▽︴U里斯）不要和你的老板爭論——他們永遠是正確的。（對戈沃洛夫）不要和你的下屬爭論——他們永遠是錯誤的。我們別再說這事兒了，即便她有錯兒。我現在在這兒，就得我說了算！我宣布……她被赦免了。（對斯維塔）坐吧。
斯維塔 謝謝。
索科洛夫 （繼續講話）既然實驗室工作一直順利，所以我打算讓一切一如既往。我的助手阿法納西·伊萬諾維奇將繼續負責實驗室的日常行政工作，鮑里斯·彼得羅維奇負責所有業務的落實。說完他們，再說說你，阿法納西·伊萬諾維奇，有一項特別重要的任務要執行，這項任務將為你的博士論文奠定基礎。
[斯維塔苦笑。
戈沃洛夫 （快樂）非常感謝。
索科洛夫 而你，鮑里斯·彼得羅維奇，會得到你想要的東西的，但不能是五個人，最多不能超過兩個人?，F在我講一講我的工作風格，你必須得記住，我非常忙，所以我需要你完全獨立地解決所有問題。（對鮑里斯）這樣我就不用再看到那些圖表了！我的座右銘是為每個員工提供完全的創新自由。有問題嗎？
[停頓。
戈沃洛夫 明白。
索科洛夫 那，都去忙吧。
[眾人開始工作。
斯維塔 （對鮑里斯）鏡頭在哪里？
鮑里斯 我不知道。
瑪麗娜 我們總是有些東西找不到。
索科洛夫 你丟了什么？
鮑里斯 啊，沒什么。
斯維塔 特制玻璃鏡頭不見了，那可是無價之寶。
戈沃洛夫 我今天在技工身上看到了個鏡頭，我也想知道它為什么會出現在那兒。
斯維塔 那么是李森科偷了它！我就知道！他要做望遠鏡……
索科洛夫 （對斯維塔）好吧，把李森科叫來。
[斯維塔下。
鮑里斯 您想要干什么？
索科洛夫 糾正思想問題。
戈沃洛夫 他就是一個無足輕重的人啊。
索科洛夫 如果現在不敲打敲打他，他會偷走半個研究所。我親自……我親眼見過這樣的事情……
戈沃洛夫 哦，看在上天的分兒上，您放他一馬。我們到哪里去招新技工呀？
索科洛夫 讓我來處理吧。
[斯維塔和李森科上。
斯維塔 這是鏡頭。這事兒可不能不了了之。
索科洛夫 （對李森科）你過來下。
李森科 （過去坐下）怎么了？
索科洛夫 我好像沒有邀請你坐下。
李森科 我忙了一整天，累了。我得煮茶，可不是就寫寫論文。
索科洛夫 你知道這個鏡頭值多少錢嗎？
李森科 單位不會因此倒閉的，別擔心。
索科洛夫 你可能會因此受到懲罰。
李森科 別嚇唬我，我已經怕怕了。
索科洛夫 （委婉地）沒有人嚇唬你。
李森科 （大膽地）如果您因為這事兒不高興，我可以辭職。技工可不是博士生，隨便就能很快招到。
索科洛夫 （委婉地）沒有人要開除你，但你確實拿了鏡頭，對吧？
李森科 好吧，就像你想的那樣，我拿了！不就一塊玻璃嗎！我拿了那東西！
索科洛夫 （公事公辦的口氣）那么，你現在在這些證人面前承認自己偷了鏡頭。根據俄羅斯聯邦刑法第一百五十八條，盜竊，即秘密偷竊他人財產，可處以相當于最低工資七百倍的最高罰款，或最高三年的監禁，今天我就將案件移交給檢察官辦公室。
李森科 我的意思是，這就……（站起來）領導……我只是想……我為兒子做了一個望遠鏡……等他玩完，我就把它帶回來……
索科洛夫 （委婉地）剛才你忘了說什么？你說，你兒子？
李森科 （嘟囔）是這么說的！
索科洛夫 那就是另一回事了。那么，你不僅盜竊了一個鏡頭和一根粗銅管，還將國家資產和工作時間用于個人目的?！缎谭ǖ洹返诙碌谝话倨呤粭l規定，如果該行為損害國家利益，可判處三年以下監禁。
李森科 領導！
索科洛夫 你的行為也可以被解釋為，利用你在組織中的地位，違背該組織的合法利益，并為自己或他人謀取不當利益和優勢。按第二百零一條規定，判處最高三年監禁。
李森科 領導！
索科洛夫 是的，你坐下。
李森科 謝謝，我不想坐！為什么非得這樣對待我？我怎么就比別人差了？沃恩、科爾卡·拉夫羅夫把這里的計算機拿出去賣——一點兒事兒都沒有，而我就因為一些玻璃……
索科洛夫 這些事兒，你跟誰說過？
李森科 說什么？
索科洛夫 說這個拉夫羅夫和他的……偷盜活兒？
李森科 當然沒跟任何人說！
索科洛夫 可惜了，這里散發著同謀的味道。還有多少人干這種事兒？
李森科 我會怎樣？……
[索科洛夫冷冷地聳了聳肩。
李森科 能原諒我這頭一次嗎？我有孩子……（抽泣）還有祖母！
第二幕
第五場
[歌曲《健身操》。
眾 人 （合唱）一、二、三、四，二、二、三、
四……自由呼吸！
不要落后，不要著急。
挺直肩膀，動作靈活！
保持開心，心情愉快，微笑！
節奏，節奏，
放松心情，倍加愉悅。
自由呼吸！不要落后，不要著急。
記住，記住，新節奏了！
給你信心，機敏健康，
加倍工作！
嚴守紀律，保持警惕。
每個人都會通過體操得到提高。
繼續！保持脈動！
自由呼吸！不要落后，不要著急。
保持開心，心情愉快，微笑！
節奏，節奏，
放松心情，倍加愉悅。
[實驗室?，旣惸壬?，隨后，索科洛夫上。
索科洛夫 下午好。
瑪麗娜 下午好。
索科洛夫 我來這里已經兩個月了，一直沒有時間和你談話。
瑪麗娜 您真是太忙了。
索科洛夫 我很抱歉。你在這里工作感覺怎么樣？
瑪麗娜 老實說，沒什么意思。
索科洛夫 奇怪。據我所知，鮑里斯的項目應該非常有趣。
瑪麗娜 這是真的，但是……他給自己——也給我們——帶來了一個難以承受的重擔。我感到無窮無盡的疲勞。
索科洛夫 看，我想拉一個自己的隊伍。想加入嗎？我需要對我忠心耿耿的人……和她的身體。
瑪麗娜 哦，我不知道……您在忙什么？
索科洛夫 我正在做一項非常有趣的研究，但好的創意需要保密，否則，肯定會有人抄襲。你知道我們生活的這個世界是什么樣子的。
瑪麗娜 您對我也什么都不說嗎？
索科洛夫 我對你不會有任何秘密。（從口袋里掏出個盒子）看到這個盒子嗎？里面有顆不尋常的水晶石，我還沒找到提取它的辦法。
瑪麗娜 這有什么不尋常的？
索科洛夫 在某些條件下，它能散發出特殊的射線。
瑪麗娜 有趣。（想要打開盒子）我可以看看嗎？
索科洛夫 （匆忙）不行?。ò咽址旁诂旣惸饶煤凶拥氖稚希┚w不能受光。（握著她的手）我會找一天給你看……找個晚上。你同意嗎？
瑪麗娜 （尷尬，松開手）太出乎意料了……我該怎么做？
索科洛夫 我們要一起寫文章，我們一起成名。你會出現在大眾的目光之中，你會出現在光環之下……當然，你也可以讓我參加你的論文答辯。同意嗎？
瑪麗娜 我不知道該說什么……
索科洛夫 當然，我還會重新調整你的工資標準。
[戈沃洛夫上。緊隨其后的是斯維塔，她手里拿著一沓文件。
斯維塔 您就簽個字吧！
戈沃洛夫 我跟你說過，我沒空?。▽λ骺坡宸颍┑旅滋乩铩つ峁爬S奇，奧列霍夫和我一起為一家美國雜志寫了一篇文章。您愿意同意成為合著者嗎？為了團結！
索科洛夫 不，你們……
戈沃洛夫 我求求您了。俗話說，應該把凱撒的東西交還給凱撒……
索科洛夫 好吧，如果你非得堅持……（在手稿上簽名）
戈沃洛夫 還有副本……謝謝。
索科洛夫 他們邀請我在國際會議上宣讀《發展狀況和前景……》的報告，你知道嗎？你不想成為共同報告人嗎？
戈沃洛夫 這對我可是莫大的榮譽。
索科洛夫 那就開始工作。（看到戈沃洛夫臉上的尷尬，補充道）讓奧列霍夫審查手稿吧。好讓他拓寬一下視野。
戈沃洛夫 好。
[索科洛夫離開。
第六場
[酒店房間。溫馨的環境。索科洛夫和瑪麗娜。
瑪麗娜 我滿足你了嗎？
索科洛夫 是的。
瑪麗娜 我真高興！你呢？
索科洛夫 看到我的領帶了嗎？
瑪麗娜 在這兒。你愛我嗎？
索科洛夫 再喝點兒？
瑪麗娜 你沒有回答我。
索科洛夫 聽著，瑪麗娜，如果男人不開口說話，就不要問他。
瑪麗娜 所有女人都知道這一點，但她們還是會問。
索科洛夫 你愛我嗎？
瑪麗娜 答案是肯定的。
索科洛夫 你為什么愛我？
[歌曲《我為什么愛你》。
瑪麗娜 （詠嘆調）我為什么愛你？你真奇怪！
怎會如此得到答案？
心不會按計劃點亮，只是因為我喜歡，別無他故。
你的一切對我都是彌足珍貴，一切都會被我愛戀，無人比你更帥氣，
我愛你的聲音，你的微笑，你的嘴唇，我愛你，因為你是你。
我是在愛情中不講道理的女人，我幸福，無法掩飾的幸福。
我為什么愛？別問，我也不知道。我愛你，也許就因為你的愛。
（拍手）我和你的體驗太棒了！你我這次出差太奇怪了，我們只管游玩和開心，我和鮑里斯一起的時候可不這樣……
索科洛夫 哦，你也和他一起過嗎？
瑪麗娜 沒有跟你時開心。
索科洛夫 別擔心，我不嫉妒。
瑪麗娜 可惜了。
索科洛夫 那你和鮑里斯一起過嗎？
瑪麗娜 我只想說，他總是很忙。
索科洛夫 平時我也很忙，但有時我需要休息，不是嗎？特別是因為我要和你在一起。
瑪麗娜 順便說一句，鮑里斯可不像你，他似乎嫉妒你。他跟我說，你對工作一無所知……
索科洛夫 （緊張）這是怎么回事？
瑪麗娜 是不是很好笑？
[停頓。
索科洛夫 謝謝你。你知道，如果鮑里斯離開我們研究所會更好。
瑪麗娜 你嫉妒他？
索科洛夫 一點點。
瑪麗娜 沒必要。我現在對他毫無顧忌了。你需要我證明嗎？我可以嫁給你。
索科洛夫 （謹慎）女人需要結婚，男人需要
單身。
瑪麗娜 （隱藏怨恨）隨你吧，親愛的，我都挺好！我們明天要做什么？
索科洛夫 我們與阿里哈諾夫教授共進午餐。
瑪麗娜 阿里哈諾夫是你邀請到餐廳的第三位教授。為什么？
索科洛夫 你看，我曾經在一個封閉的機構工作，沒有人認識我。因此，結識朋友對我很有用。
瑪麗娜 但為什么一定要在餐廳呢？
索科洛夫 還有什么地方，小傻瓜？要成就事業，只有一種方法——在正確的時間與正確的人喝酒。順便說一句，你完美地扮演了晚餐女主人的角色！每個人都會喜歡你！
瑪麗娜 那你呢？
索科洛夫 我最喜歡你。（擁抱她）
第七場
[實驗室。會議?？邓固苟≈Z夫在發言。
康斯坦丁諾夫 尊敬的員工！如你們所知，我們學院有著表彰優秀的傳統。我很高興地宣布，這次你們的實驗室被公認為是最好的。自德米特里·尼古拉耶維奇來到我們這里僅僅一年，這里已經發生了翻天覆地的變化。不僅外觀更加光鮮迷人，頻頻被報紙報道，電視臺也對德米特里·尼古拉耶維奇非常感興趣，但出于謙虛，他拒絕出現在鏡頭前。人們期待著他對新晶體的研發結果！德米特里·尼古拉耶維奇提出了一個宏偉計劃，將大大提振研究所的業務發展。（握索科洛夫的手）請允許我代表執行局并以我個人的名義向您表示祝賀。
索科洛夫 謝謝。（對大家）一切為了工作，朋友們！
眾 人 （合唱）開始工作！我們一起承擔起工作，我們將一起翻山越嶺，朋友們。工作是你需要的，休息是不可能的！
[眾人不悅。
[康斯坦丁諾夫告別，走向出口。索科洛夫扶著他。
索科洛夫 請稍等，您能把我的博士論文還給我看幾天嗎？
康斯坦丁諾夫 當然可以。你要看，給你一個月的時間看都沒問題。（離開，下）
[鮑里斯上。
鮑里斯 您找我有事嗎？
索科洛夫 是的，坐吧。事情進行得怎么樣了？
鮑里斯 前進一步，后退兩步。
索科洛夫 斯維塔還生著病嗎？
鮑里斯 是的。
索科洛夫 我信守諾言——你已經研究好幾個月了，不能無限期地這樣下去。自己想想——如果每個人都光顧自己的科研工作，我們的研究所會怎么樣？
鮑里斯 當然，這肯定不能允許。
索科洛夫 你現在根本不適合實驗室。國家需要人才，所有的門都向你敞開，包括我們研究所的大門。
鮑里斯 明白。
索科洛夫 就個人而言，我對你充滿了深深的敬意。如果你想離開，我們會給你寫最好的推薦信。
鮑里斯 謝謝，我不想離開。
索科洛夫 我們拭目以待吧。
鮑里斯 走著瞧吧。
[鮑里斯下。
[瑪麗娜上。
索科洛夫 我們今天約會嗎？
瑪麗娜 如果你有空……你知道，我很驚訝，你仍然有時間陪我。因為鮑里斯……
索科洛夫 鮑里斯怎么了？
瑪麗娜 沒什么。
索科洛夫 我讓鮑里斯今天走人，你不為此感到高興嗎？
瑪麗娜 （默默地）不。你是老板，可以做任何你認為合適的事情。
索科洛夫 （擁抱她）我會帶你去布拉格出差。你愿意嗎？
瑪麗娜 服從安排！
[菲利莫諾夫上，一臉開心。
菲利莫諾夫 你好呀，索科洛夫！你難道把我忘記了嗎？
瑪麗娜 菲利莫諾夫，你知道自己這是在跟誰說話嗎？
菲利莫諾夫 我當然認識索科洛夫了。是的，我和他還一起待過兩年呢。怎會忘記呢？親愛的索科洛夫，來，讓我們擁抱一下。
瑪麗娜 （對索科洛夫）他在胡說什么？
索科洛夫 別管他！你沒看出來他喝醉了嗎？我們曾經在同一個療養院度假。想象一下，北方自然風光，嚴格的管理，芳香的泥土……各種治療、專業理療……（推著菲利莫諾夫離開）走吧，尼古拉，我們走吧。
菲利莫諾夫 我不會去任何地方。索科洛夫，讓我也念個博士吧。
瑪麗娜 你需要休息?。▽λ骺坡宸颍┠阍趺床徽f話呀？
索科洛夫 （對瑪麗娜）讓我們單獨待一分鐘。
[瑪麗娜下。
索科洛夫 你為什么來這里？
菲利莫諾夫 你看，我的工資就這點兒，不可能翻三番。于是，我就想，你應該給老朋友一千盧布花花？
索科洛夫 所以……
菲利莫諾夫 你若感到虧欠我什么，大可不必。請記住，到目前為止我一直保持沉默。順便說一句，我可不是不會說話的魚、樹樁或墳墓。我想跟你談談。一起喝點兒。對了，你這兒有酒吧？
索科洛夫 現在？（把菲利莫諾夫拎起來，又踢了他幾腳）你說你需要多少？
菲利莫諾夫 索科洛夫，我開玩笑呢。
索科洛夫 我沒感到對你有任何虧欠，明白嗎？（擊打）夠了吧？
菲利莫諾夫 夠了。
索科洛夫 想要一次，就再來一次。（擊打）你好像還想喝點兒？（將水倒入杯中，然后濺到菲利莫諾夫臉上）
菲利莫諾夫 對不起，我以后不這樣了。
索科洛夫 這是你自找的，這是最后一次。偷偷喝酒，把攝影室變成自己家的……甚至恐嚇我？
菲利莫諾夫 我不會再這樣了。
索科洛夫 （把刀架在菲利莫諾夫喉嚨上）如果有人再喝了酒，還敢瞎叫喚……
[菲利莫諾夫因恐懼而畏縮，逃走。索科洛夫獨自沉浸在黑暗中思索。
[切光。
[斯維塔上。
斯維塔 看看我給您帶來了什么好東西。（遞給鮑里斯一個小盒子）
鮑里斯 這是什么？
斯維塔 生日禮物。
鮑里斯 還得等六個月我才過生日呢。
斯維塔 為什么要等？猜猜盒子里有什么。
鮑里斯 老鼠骨頭做的護身符？鸚鵡羽毛做的領帶？
斯維塔 不。是非常平淡無奇的東西，但符合你的口味。
鮑里斯 （打開）斯維塔，這是……這是，十五方格繡！你怎么會有時間繡呢？
斯維塔 是的，在家里，我生病的時候……就在家繡了。
鮑里斯 斯維塔，你不知道我有多開心！我可以為此吻你嗎？
斯維塔 是的。
鮑里斯 現在就可以嗎，現在？
斯維塔 為什么還需要不必要的調情？我們生活在21世紀。
[鮑里斯親吻斯維塔……
第八場
[維列沙金的辦公室。譚雅進來。
維列沙金 （不耐煩地）好吧？康斯坦丁諾夫在哪里？
譚 雅 他來了……
[康斯坦丁諾夫上。
康斯坦丁諾夫 發生了什么事？您給我打電話有什么事情嗎？
維列沙金 譚雅，不要讓任何人進來。把門關上。
譚 雅 好的。（下）
康斯坦丁諾夫 您為什么如此激動？
維列沙金 昨天我接到一個朋友的電話，第七研究所的普洛特尼科夫教授。他在大會上聽了索科洛夫的講話，這位教授說，索科洛夫曾經在他們研究所里工作過……
康斯坦丁諾夫 那又怎樣？
維列沙金 你知道他是干什么的嗎？
[康斯坦丁諾夫聳聳肩。
維列沙金 技工?。?！
康斯坦丁諾夫 對不起，那是胡說八道。
維列沙金 你認識第七研究所的人事主管嗎？
康斯坦丁諾夫 我們曾經在一艘船上服役。
維列沙金 那你問問他吧。
康斯坦丁諾夫 我們要了解索科洛夫嗎？一位杰出的科學家、優秀的管理者、充滿魅力的男人……最近他還給我妻子從布拉格買了美麗的手鐲……
維列沙金 尼古拉·奧西波維奇，照我說的做。
康斯坦丁諾夫 好吧，我聽你的。（撥打號碼）你好，人事部？是我呀，米哈伊爾·斯捷潘諾維奇……米莎，是你嗎？你好！我是誰？你猜……完全正確?！氵€記得嗎，米莎，我們曾經是怎么唱的來著？……（注意到維列沙金不耐煩的手勢）我想知道……你妻子挺好的吧？孩子們也挺好吧？…… （瞇著眼睛看著維列沙金）我想求你點兒事兒。工作上的事兒……有個技工叫索科洛夫，或索尼婭，或奧利亞，或科利亞……德米特里·尼古拉耶維奇……他怎么樣？你覺得他怎么樣？（聲音低沉）謝謝。（掛斷電話）傳言沒錯，都對上了。
維列沙金 （打電話給秘書）譚雅，讓索科洛夫馬上到我辦公室來。
譚 雅 明白。
維列沙金 好吧，親愛的，你把我們又卷進了故事中。
康斯坦丁諾夫 （講故事般）好像是在羅斯托夫吧，有一個奇怪的年輕科學家……我還認識這位副教授，他每年夏天就在伏爾加河航船上當水手，自娛自樂。
維列沙金 你難道是無意中認識了一個為了娛樂而在冬天當副教授的水手嗎？……譚雅！索科洛夫呢？
譚 雅 來了。
[譚雅帶索科洛夫入室。譚雅離開，下。
索科洛夫 你好。（對康斯坦丁諾夫）您夫人挺好的吧？
康斯坦丁諾夫 （皺眉）謝謝，挺好的。
索科洛夫 您的侄子已經被錄取了。別擔心，我會把他培養成明星科學家！
康斯坦丁諾夫 我毫不懷疑。
索科洛夫 路上順利吧，季諾維·德米特里耶維奇？
維列沙金 很好，謝謝你。
索科洛夫 您要再去日本，從那里幫我帶些硬幣回來吧。順便問一下，您什么時候來看看我的收藏？
維列沙金 很快。
索科洛夫 我好好地學習了一下自己的博士畢業論文，真不錯，我很喜歡。
維列沙金 你想說什么？
索科洛夫 要是我當時是答辯委員會成員，我一定會同意論文通過。
維列沙金 不錯的主意。（堅定）索科洛夫先生，我要問你幾個問題，請準確而清晰地回答。
索科洛夫 問吧。
維列沙金 問題一，來我們這里之前，您在哪里工作？
[停頓。索科洛夫目不轉睛地盯著他的對話者，審時度勢。
索科洛夫 在第七研究所。
維列沙金 什么崗位？
索科洛夫 電工。
康斯坦丁諾夫 一個初級技工？！
索科洛夫 剛開始是初級的，然后是高級的。
康斯坦丁諾夫 卑鄙的欺騙！
維列沙金 （對康斯坦丁諾夫）不要激動。（對索科洛夫）那你的學位呢？
索科洛夫 純粹的誤解。
康斯坦丁諾夫 純粹的詐騙——應該這么說！你現在肯定得上法庭并坐牢了。
索科洛夫 為什么？
康斯坦丁諾夫 沒聽懂我的話？偽造罪，你知道要付出什么嗎？
索科洛夫 首先，那不叫詐騙，而是偽造。根據一百九十六條，最多判兩年，而且，我也沒有偽造任何東西。
康斯坦丁諾夫 那博士學位呢？
索科洛夫 什么？文憑？
康斯坦丁諾夫 你給我看的公證副本！
索科洛夫 我不記得有任何材料，也沒有副本。你們拿出來給我看看。
康斯坦丁諾夫 你是一個聰明的欺詐者，但法院會解決問題的，別擔心。
索科洛夫 （深思熟慮）是的，如果有審判，我無法避免一些麻煩。我最近在報紙上讀到一個非常相似的案例——一個騙子冒充博士，你知道是什么結局嗎？
康斯坦丁諾夫 什么？
索科洛夫 他們被判了一年半監禁。
康斯坦丁諾夫 看！……
維列沙金 “他們”是誰？
索科洛夫 （事先有準備）騙子和人事部門負責人。
康斯坦丁諾夫 （驚呆）對不起，但為什么呀？
索科洛夫 騙子？
康斯坦丁諾夫 不，這個……好吧……
索科洛夫 人事部主任？
康斯坦丁諾夫 嗯……
索科洛夫 比如“為什么”？非法注冊，瀆職，公款給妻子買禮物……為侄子謀私上博士，最重要的是，騙子還給他打了高分……（尖銳地）騙子現在去自首。
康斯坦丁諾夫 你在暗示什么？
[索科洛夫沒有回答?？邓固苟≈Z夫拿出手帕，擦了擦額頭上的汗水。
索科洛夫 我答應你們離開研究所。
康斯坦丁諾夫 什么時候？
索科洛夫 一旦我在另一個機構找到合適的位置。
維列沙金 如果你根本不離開，怎么辦？
索科洛夫 我不了解你們是什么人，可我也是
一個紳士。
康斯坦丁諾夫 傳言很快就會傳遍研究所……
索科洛夫 阻止傳言的最好方法，就是感謝我，并給予我獎勵。
康斯坦丁諾夫 我們不會為難你的！
維列沙金 只要你配合，我會非常感謝你的。
康斯坦丁諾夫 換句話說，你同意嗎？
維列沙金 還能有什么其他選擇嗎？
索科洛夫 （起立）我不會再打擾你了。至于獎勵，昨天就該做的，可別再拖延了。
維列沙金 （對康斯坦丁諾夫）下文件吧。
[索科洛夫下。
康斯坦丁諾夫 好好想想，這只獵鷹真是個高
手……（拿出準備好的文件）
這是文件，簽吧。
維列沙金 （簽名）最糟糕的是，這讓我很緊張，在工作上關鍵是要關照好自己。
[歌曲：男子二重唱《關照好自己》。
維列沙金 （唱）神經顫抖，
肝臟顫抖，
心臟顫抖
怦怦怦，加速跳動。
你會這樣倒下嗎，
中風，
心臟病，
不，在工作中最重要的是關照好自己。
維列沙金 （齊唱）你會這樣倒下嗎，
康斯坦丁諾夫 中風，
心臟病，
不，在工作中最重要的是關照好自己。
維列沙金 （唱）所有的罪惡我們都無法修復，
所有的事情都無法重做，
所有的計劃都不會實現，
盡管整天都在吹噓。
最為需要做的是
更加關心自己，
在工作中關照好自己。
維列沙金 （齊唱）最為需要做的是
康斯坦丁諾夫 更加關心自己，
在工作中關照好自己。
維列沙金 你做不到……
康斯坦丁諾夫 一切會更好。
維列沙金 失敗……
康斯坦丁諾夫 已注定。
維列沙金 你管不了……
康斯坦丁諾夫 去工作。
維列沙金 你不能……
康斯坦丁諾夫 對不起。
維列沙金 （齊唱）但我們的神經細胞將
康斯坦丁諾夫? ? ? ? ? 不再恢復。
在工作中，第一要務的事
就是關照好自己。
不，你不必是石頭，
離開工作就要絕望，
你會遇到火熱的女人，
不要辜負愛的力量。
但是在工作中重要的是，
但在工作中重要的是，
但在工作中重要的是，
關照好自己。
第九場
[戈沃洛夫上，康斯坦丁諾夫隨后上。
康斯坦丁諾夫 德米特里·尼古拉耶維奇，親愛的，恭喜！鑒于你對實驗室無可挑剔的管理，理事會向您表示感謝，并給予嘉獎！繼續誠實和無私地工作吧。
索科洛夫 （謙虛）謝謝。我不知道，對，這不該歸功于我自己……這是整個團隊的成就，這些是我的員工的成績。
戈沃洛夫 （悄悄地）尼古拉·奧西波維奇，真的嗎……
康斯坦丁諾夫 （大聲）確實有惡意謠言，但沒有得到證實。所長德米特里耶維奇要我提醒大家，是時候做明年計劃了。（下）
戈沃洛夫 恭喜，德米特里·尼古拉耶維奇！
索科洛夫 出去。（對著康斯坦丁諾夫的背影）這只花孔雀，要是上博士的話，得找人替他把論文寫完！
戈沃洛夫 德米特里·尼古拉耶維奇……看在上天的分兒上，天知道……有的人就是腦殘。
索科洛夫 你在說什么樣的腦殘？你們簡直就是無腦。
戈沃洛夫 德米特里·尼古拉耶維奇！
索科洛夫 行，就原諒他吧。幫我去會計部取下我的獎金。
戈沃洛夫 我馬上去。（匆忙下）
瑪麗娜 你為什么騙我？你知道我的感受嗎？
索科洛夫 可能吧。
瑪麗娜 我不在乎你是不是博士。我對你的謊言感到憤怒！你相信我嗎？
索科洛夫 是的。
瑪麗娜 不，你根本不信任我！
戈沃洛夫 （上）您的錢。（將信封放在桌子上）
索科洛夫 謝謝。你走吧……
戈沃洛夫 去哪？
索科洛夫 去制訂明年計劃。
戈沃洛夫 是。（下）
[索科洛夫急忙起身，穿上外衣，拿起公文包。
[一個女人上。眾人跟在身后。索科洛夫想離開，被攔下。
女 人 德米特里·尼古拉耶維奇·索科洛夫？
索科洛夫 是的，是我。
女 人 我是市檢察官辦公室的檢察官。
眾 人 （合唱）發生了什么事？發生了什么
事？
女 人 請跟我走一趟。
[大家震驚。
索科洛夫 我還能回來嗎？
女 人 我不這么認為。
[停頓。
索科洛夫 那么請允許我向員工們道別吧。
女 人 去吧。
索科洛夫 （失去了往常的自信）好吧，朋友們，讓我們握個手吧，我們不太可能再見面了。阿塔納修斯·伊萬內比……尼古拉·奧西波維奇……（依次接近每個人，但沒人與他握手）李森科……瑪麗娜……斯維塔，至少你倆給我帶來了快樂……
斯維塔 再見。
索科洛夫 鮑里斯，在你面前，我有三倍的罪惡感……
鮑里斯 （走到索科洛夫面前，和他握手）再見，德米特里。等你出去，來找我吧，我會幫你成為一名真正的博士。
索科洛夫 （感動）謝謝你，鮑里斯，你是一個堂堂正正的人。也許，我將來也會成為堂堂正正的人。
康斯坦丁諾夫 終于，他被抓住了！
女 人 康斯坦丁諾夫，請你明天中午一點來趟檢察官辦公室。
康斯坦丁諾夫 （害怕）太好了。
女 人 我不這么認為。（與索科洛夫一起下）
[維列沙金上。
戈沃洛夫 季諾維·德米特里耶維奇，索科洛夫被帶走！而且，他們還邀請康斯坦丁諾夫去檢察官辦公室。
維列沙金 是的，我明白。我才知道……
戈沃洛夫 現在怎么辦？
維列沙金 您個人不必忙別的了。我看了你去年的報告，我真是大吃一驚！想想你那些胡說八道的話！
戈沃洛夫 都是贊揚索科洛夫的……
維列沙金 是呀！……鮑里斯·彼得羅維奇，我讀過你的手稿了。
鮑里斯 那又怎樣？
維列沙金 起初我以為這是一個瘋子寫的，然后我就像讀一本真正的小說一樣被深深吸引。我特別喜歡基本公式的結論：異常優雅，而且只有二十頁。
鮑里斯 很高興聽到這個消息。
維列沙金 整個研究所的工作足夠了！在接下來的幾天里，我們將為未來制訂一個項目計劃，并介紹給你所有的助手。
[瑪麗娜從座位上站起來，但鮑里斯沒有注意到她。
鮑里斯 我目前只有一個助手。斯維塔，你藏到哪里去了？
維列沙金 我簡直不敢相信你們兩個脆弱的肩膀能扛起這項目……好，立個項吧。
[維列沙金離開，下?？邓固苟≈Z夫隨后離開，下。
戈沃洛夫 由衷祝賀！
鮑里斯 對不起，我很累了。
戈沃洛夫 我明白，我明白。
[戈沃洛夫和李森科離開。
瑪麗娜 鮑里斯，我能單獨和你聊一分鐘嗎？
[斯維塔走到一邊。
瑪麗娜 告訴我，我該怎么辦？
鮑里斯 （默默地）你愛上了一個男人……在他成功的時刻，你一直和他在一起，你現在也必須要和他在一起。
瑪麗娜 這就是你能告訴我的全部嗎？
鮑里斯 對不起，我還有事兒要做。
瑪麗娜 （回望斯維塔）好吧，祝你幸福。（下）
鮑里斯 好吧，我所有的幫手，過來！今天真是值得慶祝的日子！
[歌曲《結局》。
鮑里斯 （唱）哦，有多少不同的東西被構思，
胸口的心鈴躍動，還有多少話需要說，還有多少計劃要完成！
斯維塔 （唱）哦，還有多少書沒有看，還有
多少頁等待完成，
還有多少快樂等待著驚喜，
還有多少事情要做，多少會議要開，多少面孔要面對！
哦，有多少不同的東西被構思，
胸口的心鈴躍動，還有多少話需要說，還有多少計劃要完成！
我們追隨幸福到極點，在成堆的書籍中找尋意義，
幸福在于工作和尋找，每一天，每一時，每一刻。
[劇終。
責任編輯 王彩君 劉心慧
猜你喜歡
一把有夢想的掃帚作文周刊·八年級版(2019年45期)2019-01-17 倫訥的計劃故事會(2018年23期)2018-12-04 命運的隔離環境與生活(2018年9期)2018-09-10 愛想象的康斯坦丁中學生數理化·七年級數學人教版(2017年3期)2018-01-20 女子患“恐音癥” 別人呼吸聲音大也能讓其惱怒奇聞怪事(2017年6期)2017-06-30 澳女子患“恐音癥” 別人呼吸聲音大也能讓其惱怒奧秘(2016年12期)2016-12-17 一只貓和它奇異的生活意林原創版(2015年7期)2015-05-30 一只貓和他奇異的生活文苑·經典美文(2015年5期)2015-05-30 給銀行業打氣環球時報(2009-05-18)2009-05-18 水危機環球時報(2009-02-09)2009-02-09
柯倫迪 翟延平 喬宗玉
時 間
當代
地 點
俄羅斯某研究所
人 物
維列沙金·季諾維·德米特里耶維奇 研究所所長，有諸多學位、頭銜和職位
譚 雅 所長秘書
尼古拉·奧西波維奇·康斯坦丁諾夫 人事部主任
索科洛夫·德米特里·尼古拉耶維奇
戈沃洛夫·阿法納西·伊萬諾維奇 實驗室副主任
鮑里斯·奧列霍夫 研究員
瑪麗娜 鮑里斯的助手，雇員
斯維塔 鮑里斯的助手，雇員
菲利莫諾夫 攝影師
李森科 技工
女人
第一幕
第一場
[研究所內。集體亮相。
[歌曲《他們說》。
眾 人 （合唱）他們說，他們說，他們說……
他們說，還沒有給我們找到新老板！
哦，多么悲傷，多少困難，多少煩惱！研究如何開啟？
沒有老板，沒有老板，沒有老板，沒有老板！
他們說大家都已經厘清了思路，但我們還是沒有老板。
信件在寫，對話在談，電話在響，
問卷，問卷，問卷，文件，文件，文件……辦公室里唦唦唦……
他們說大家都已經梳理好了思路，但我們還是沒有老板。
我們該怎么辦？
我們應該向哪里努力？誰為我們設定目標？誰來給我們鼓勵？
誰來下達指令？誰來讀報告？誰來糾正錯誤？
你可以沒有朋友，你可以沒有愛人，但你卻一刻也離不開老板。
啊，什么時候，什么時候有老板？
老板年輕，聰慧，迷人，
知識淵博，細心周到。干練，微笑，嚴肅而親切，
最重要，最重要的是，所有方面都完美無瑕。
他們說，他們說，他們說，我們被賦予了特殊使命，
不知道他們在哪里尋找，我們的主任在希臘，
荷蘭……芬蘭……格陵蘭……他們說他在丹麥，
他們說他在贊比亞，在坦桑尼亞，或是在伊薩尼亞？
哦，多么悲傷，多少困難，多少煩惱！研究所沒有老板。
沒有老板，沒有老板，沒有老板，沒有老板！
[歌曲《所長會議》。
戈沃洛夫 （唱）立正！立正！立正！
工作都停一下！快聽關于所長的重要消息！
幾分鐘后，他就會回來！
眾 人 （合唱）萬歲！萬歲！萬歲！
戈沃洛夫 （唱）悄悄地，同志們，我們不用
等待太久，哦，快快到門口列隊……
眾 人 （合唱）萬歲！
戈沃洛夫 （唱）在入口處，十字轉門已經人
頭攢動……好似宴會盤中的魚子醬……
眾 人 （合唱）萬歲！
戈沃洛夫 （唱）各方代表聚齊，贊美的話語
聚齊……
你已經可以聽到他在大廳里咆哮了……
此時此刻，他正順著樓梯慢慢爬上去……來了……
注意！他即將出現在我們面前！
[維列沙金上。
眾 人 （合唱）領導萬歲，萬歲！
萬歲，加油，榮耀萬歲！
日升月恒，您不眠不休。
我們今天比昨天工作得更好。我們有理由為我們的命運感到自豪。
領導萬歲，萬歲！萬歲！
萬歲，加油，榮耀萬歲！榮耀！
[秘書譚雅幫助維列沙金脫下大衣。
維列沙金 譚雅，請康斯坦丁諾夫到我這里來。
還有一件事，問一下我去日本旅行的報批文件是否已經準備好。
譚 雅 明白。
[譚雅下。維列沙金從盒子里拿出硬幣，開始查看?？邓固苟≈Z夫上。
康斯坦丁諾夫 祝您身體健康。您挺好的吧？
國外情況如何？
維列沙金 咱們趕緊談正事吧。我剛剛聽說
了！第七實驗室的任務特別重要，但到現在還沒有負責人！
康斯坦丁諾夫 像已故謝爾蓋耶夫這樣的大科
學家可不容易找到。
維列沙金 我們必須找到一個年輕人，得有博
士學位，至少得是博士在讀。
[譚雅上。
譚 雅 季諾維·德米特里耶維奇……
維列沙金 我沒空。
康斯坦丁諾夫 他很忙！
譚 雅 部里來的電話。
維列沙金 （不情愿地接電話）是的……誰？你好！對不起，聽不大清楚……沒，他們還沒有確定人選。誰？索科洛夫？謝謝，我們記住了。（掛斷電話）我認為我們已經找到謝爾蓋耶夫的繼任者了，真是得來全不費功夫。
康斯坦丁諾夫 （關心）是誰打來的？
維列沙金 我沒聽出來是誰?？傊?，他們向我們推薦了一個叫索科洛夫的，聽說過這個人嗎？
康斯坦丁諾夫 我沒印象了。
[一個衣著得體、舉止自信的年輕男人不顧譚雅的阻攔走進房間。譚雅試圖擋住他的去路，沒成功。
索科洛夫 （對譚雅）別擔心，不會有問題的。
（對大家）大家好。
維列沙金 請耐心等一下。
[年輕人靜靜地坐下。
維列沙金 請到門外等！
索科洛夫 我已經習慣了別人等我，而不是我等別人。而且，一個小時后，我和我的美國同事將有個視頻會議，所以我最多只能給你二十分鐘。
維列沙金 你是誰？（對譚雅）我說過的，不要讓任何人進來！
索科洛夫 我是德米特里·尼古拉耶維奇·索科洛夫。
[維列沙金和康斯坦丁諾夫面面相覷。
康斯坦丁諾夫 你說你是誰？
索科洛夫 索科洛夫。
[停頓。譚雅下。
康斯坦丁諾夫 部里剛來過電話說你的事！
索科洛夫 有可能。
[停頓。
維列沙金 坐下。你是什么專家？
索科洛夫 怎么說呢？物理學家、電子學家、程序設計家。
康斯坦丁諾夫 （對維列沙金）這不正是您需
要的人嘛。
維列沙金 是的，但我們需要的不是普通人，而是實驗室的負責人！
索科洛夫 我是已故的彼得·伊萬諾維奇·謝爾蓋耶夫最得意的學生之一。
康斯坦丁諾夫 請問，你是博士在讀生嗎？
索科洛夫 （微笑）不是，我……
康斯坦丁諾夫 （打斷，失望）啊，如果是這樣，那么我們的談話現在就可以結束了。
索科洛夫 我不是博士在讀生，我博士早都畢業了。
維列沙金 博士畢業？
康斯坦丁諾夫 博士畢業？！
索科洛夫 這到底有什么讓你們如此驚訝的？
康斯坦丁諾夫 請問，你多大了？
索科洛夫 二十八。
維列沙金 奇怪的是，我從來沒有聽說過你。
索科洛夫 俗話說，命中不愛拋頭露面。我們命中注定該永遠默默無聞。
維列沙金 “我們”指的是誰？
索科洛夫 （做一個模糊的手勢）那些“在那里”工作的人……
康斯坦丁諾夫 所以你是“那里”的？
索科洛夫 完全正確。我甚至都不能回答您剛才提的這樣的問題。（對維列沙金）那是什么？！您居然有古代日耳曼硬幣？
維列沙金 （受寵若驚）是的，我從荷蘭弄來的。你難道也收藏錢幣？
索科洛夫 我所有激情都放在錢幣上了。我收藏的有中間帶孔的中國方孔錢，古希臘德拉克馬，還有碟子大小的塞斯特羅列茨克盧布……
譚 雅 （入室）季諾維·德米特里耶維奇……
維列沙金 我現在沒空。
康斯坦丁諾夫 他現在沒空。
維列沙金 你有愿意交換的硬幣嗎？
索科洛夫 嗯，當然有！
譚 雅 季諾維·德米特里耶維奇……
維列沙金 就算是部里的人找我，我也沒有時間！
譚 雅 您夫人的電話……
維列沙金 （急忙抓起電話）是的，親愛的，已經到了……我訂了肉湯、肉排，我會派司機去接你……好吧，如果你不相信，我會親自去接你，和你一起吃飯。（掛斷電話，對索科洛夫）索科洛夫，你來得正是時候。尼古拉·奧西波維奇，不要再因為等文件而耽誤正事了。我們有兩件事總是搞不定——招不到好員工，開不了壞員工。（對索科洛夫）失陪了。希望很快再次見面。（下）
第二場
[實驗室里。鮑里斯在辦公桌前寫作?，旣惸仁且粋€美麗年輕的女子，而剛入職的斯維塔正在整理儀器。
鮑里斯 （通過電話下達堅決的指令）我告訴你，趕緊把鏡頭拿來！正急等用呢……不行，我沒看過就不要改。（掛了電話，走到瑪麗娜身邊）瑪麗娜，你不覺得每晚長途跋涉地與你告別，是在浪費時間嗎？
瑪麗娜 那你就別送我了，你是這個意思嗎？
鮑里斯 我提出另一個建議，請你永遠地留在我身邊。
[斯維塔傷心地躲到一旁。
瑪麗娜 這是正式的求愛嗎？
鮑里斯 是的，我鄭重地向你伸出我的手和心。
瑪麗娜 鮑里斯，那只是因為你懶得走那么遠的路去送我，我可沒有往那方面想……
鮑里斯 怎么會這樣？
瑪麗娜 好吧，我至少沒有讀到你的潛臺詞……
鮑里斯 順便問一下，我們剛才說到哪兒了？我們需要繼續……
瑪麗娜 好吧，言歸正傳，那你想知道我的答案嗎？
鮑里斯 不要生氣。需要我莊嚴地跪下嗎？
瑪麗娜 事情都是你自己提出來的。
鮑里斯 在所有生物中，人被賦予了笑的能力。為什么不盡可能多地運用好這個能力呢？
瑪麗娜 這能力時時都在被運用。
鮑里斯 你這是正式同意了嗎？
瑪麗娜 （微笑）你說呢？！
[戈沃洛夫上。
戈沃洛夫 （對斯維塔）斯維塔，你剛剛為什么不在單位？我問你！
斯維塔 我家里有事。
戈沃洛夫 這不是理由。誰家里沒事？
[歌曲《哦，還有多少沒看》。
鮑里斯 （獨唱）哦，還有多少頁沒有讀，
還有這么多頁等我們讀，
有多少快樂不期而遇，有多少事情要做，有多少會議要開，有多少面孔要見！
哦，有多少奇思妙想，
胸口的心鈴在躍動，
有多少話兒不必說，有多少計劃等著執行。
心靈的鐘擺，你知道，一切都在匆忙中，啊，需要時間，需要時間，需要時間！
哦，我還想做得更多，我還想唱很多首歌！
我們追隨極致的幸福，我們追尋書中的人生，
幸福在于工作和追求，每一天，每一時，每一刻。
[康斯坦丁諾夫、索科洛夫和戈沃洛夫上，眾人起立。
康斯坦丁諾夫 大家好！都來認識一下新來的實驗室負責人——德米特里·尼古拉耶維奇·索科洛夫，謝爾蓋耶夫的學生，請大家多多關照和支持。
[停頓。
索科洛夫 大家好。（停頓）朋友們，我介紹一下自己。我的研發史開始于十二歲時自己動手組裝第一臺電腦，二十二歲時開始寫博士論文，二十七歲獲得博士學位！差不多就這些。
[停頓。
鮑里斯 你是謝爾蓋耶夫的學生？
索科洛夫 （掏出錢包）這張和彼得·伊萬諾維奇的合影從不離身。
[眾人傳看照片。
鮑里斯 （看照片）這是在他家，我去過那里很多次……（嘆息）
戈沃洛夫 我們還是去我的辦公室吧……
斯維塔 ??？
戈沃洛夫 對不起，是要去您的辦公室，我說反了。
索科洛夫 我的原則是，永遠不要把后天的事情推遲到明天。（微笑）我得過兩周才能上班。大家準備份報告，到時給我吧。
康斯坦丁諾夫 那現在去找攝影師吧，他會給你制作工作卡。
[康斯坦丁諾夫、索科洛夫和戈沃洛夫下。
鮑里斯 嗯，女孩子們，他像個老男人吧？
斯維塔 挺可愛的。
瑪麗娜 想想，他這么年輕，就已經是博士了！
斯維塔 可能是個天才呀。（明顯有點兒焦慮）也不知道他結沒結婚？
瑪麗娜 反正他手上沒戴戒指。
第三場
[研究所的攝影室。攝影師菲利莫諾夫正與李森科一起喝酒。
[歌曲：男子二重唱《叮當》。
菲利莫諾夫 （唱）叮當，叮當，
來干杯，
我們喝，喝，喝，
喝個痛快。
三杯，四杯，
算個啥？
口吐白沫，
又如何？
叮當，叮當，
來干杯
我們喝，喝，喝，
喝個痛快。
黑麥，黑麥，
兄弟爽！
鞭子抽打，
才醒來。
李森科 （唱）人有夢，
有花，有愛，
有產房里的微笑，
只因我們是酒鬼，
醉倒在灌木叢中，
才能享受這久違的幸福。
菲利莫諾夫 （唱）在酒瓶中，
我們等待著清晨，
傻傻瞅著鄰居后腦勺，
觥籌交錯
于垃圾站，于長椅，
于門前，于院內，
拎著空瓶換新酒。
李森科 （唱）喝大酒呀，
天不怕來，地不怕，
腦喝傻來，血喝麻，
喝倒了房子，
喝垮了身，
體壯如牛，能頂啥？
菲利莫諾夫 （齊唱）叮當，叮當，
李 森 科 來干杯，
我們喝，喝，喝，
喝個痛快。
老婆打呀，老婆打，
嘗嘗厲害，記住啦，
淚兒流來，
苦求饒，怕怕怕。
祝福朋友，祝福孩兒，
祝福生意，
喝下人生，喝下酒精，
喝下恥辱，
不辨魂與身。
[敲門聲。
菲利莫諾夫與李森科 誰呀？
索科洛夫 （門外）是我。
菲利莫諾夫 等一下。（將酒杯、酒瓶藏身上，開門）
[李森科悄悄離開，下。索科洛夫上，菲利莫諾夫背對他站著，繼續藏酒瓶。
索科洛夫 我需要拍工作卡照片。
菲利莫諾夫 得等三天，手頭有很多工作要做。
索科洛夫 我客氣點兒告訴你，我可不是那種會跑這兒兩趟的人，明白嗎？
菲利莫諾夫 （不滿）好的，我現在就去弄。（“啪”一聲打開酒瓶，轉向索科洛夫，兩人均驚訝地看著對方）是你？！
索科洛夫 （冷冷地）好吧，是我。
菲利莫諾夫 多么美好的邂逅！來吧……（拿出酒瓶和酒杯）
索科洛夫 不了，謝謝。
菲利莫諾夫 好吧，聽你的。你怎么也來這兒了？師父，你可是高手……
索科洛夫 不，不是來當鉗工。
菲利莫諾夫 當什么？電工？
索科洛夫 （坐下）來吧，尼古拉斯，讓我們暢快喝一杯吧。
菲利莫諾夫 行啊，聊聊唄。
[二人喝酒。
菲利莫諾夫 你出來很久了吧？
索科洛夫 兩年了。
菲利莫諾夫 咱們配合真好，對不對？你還記得你偽造了領導印章，我們得了雙份好處嗎？哈哈哈……
索科洛夫 （回避話題）你現在過得怎么樣？
菲利莫諾夫 別提了。我這邊跟你聊著，那邊老婆和兒子就跑了，有時真的很悲傷……（指著玻璃杯）你沒結婚嗎？
索科洛夫 迄今為止，上天還是非常憐憫我。你現在工作怎么樣？他們工資高嗎？
菲利莫諾夫 真是沒法說，如果不是為了……你在這兒干什么？管道工？
索科洛夫 不，實驗室負責人。
菲利莫諾夫 哈哈哈……我看，你還是那么愛開玩笑，真是天生……
索科洛夫 我沒開玩笑！第七實驗室負責人。
菲利莫諾夫 不是謝爾蓋耶夫？你必須得是教授，可你才九年級畢業！
索科洛夫 我不是鉗工，跟你說，我是工科博士。
菲利莫諾夫 （呆滯）下文件了？
索科洛夫 （玩弄手指）對。
菲利莫諾夫 你不會又偽造印章了吧？
[索科洛夫聳聳肩。
菲利莫諾夫 哦，天哪，你真是妙手成金，可他們也會把你送進監獄。
索科洛夫 也許真是妙手，但確實不能成金。通過誠實勞動致富，那是童話。
菲利莫諾夫 你最好給自己弄個最低的工科學位……
索科洛夫 有什么意義？工程師工資比鉗工還低。
菲利莫諾夫 好吧，你覺得該怎么辦？
索科洛夫 沒什么，不就管理實驗室嘛。
菲利莫諾夫 但你什么都不懂呀！
索科洛夫 當領導，你什么都不用懂，因為有下屬。
菲利莫諾夫 我真是無法想象你怎么開展工作。
索科洛夫 我不開展工作。
菲利莫諾夫 我的意思是，怎么可能？
索科洛夫 就有可能。
菲利莫諾夫 你有下屬？
索科洛夫 對呀。我要是著手開始干什么事，準壞事兒。
菲利莫諾夫 你為什么要來這里？
索科洛夫 為什么來？總的來說，得感謝謝爾蓋耶夫。
菲利莫諾夫 你認識他？
索科洛夫 純屬意外。我給他家裝修拉電線，他請我吃了午飯，一起合了影。他侃侃而談，說到了他的工作。不是我存心套話，真的，是教授主動說的。后來，我在互聯網上讀了些熱門文章，了解了常識，收集些信息，我就來這兒了。
菲利莫諾夫 你不害怕嗎？畢竟，無論怎么折騰，早晚得露餡兒。
索科洛夫 不用擔心，誰會因為混差事兒而被開除？
菲利莫諾夫 好吧，讓我為你的運氣喝酒。（喝酒，準備照相）好吧，坐下。
索科洛夫 （調整領帶和頭發）只是……你可別亂說話呀。你明白我的意思嗎？就當咱們以前不認識。
菲利莫諾夫 （敏感）你難道還不信任我嗎？
索科洛夫 我當然信任，但提前提醒一下，肯定沒壞處。
菲利莫諾夫 注意了！照了！
[索科洛夫的證件照顯示出來。
第四場
[戈沃洛夫上。索科洛夫急忙擺出自信的表情。
戈沃洛夫 你好。
索科洛夫 下午好。你準備好報告了嗎？
戈沃洛夫 是的，當然。（伸出文件夾）這兒呢。
索科洛夫 （漫不經心地接過文件夾）好的，我過會兒會仔細看?，F在，匯報一下吧。
戈沃洛夫 實驗室有八個人，運行六個項目，幾乎所有項目都是由奧列霍夫領導。
索科洛夫 所以他負責業務，你負責實驗室管理？
戈沃洛夫 對，當然……
索科洛夫 好吧，是這樣呀。你知道我們被交辦了一項特別重要的任務嗎？
戈沃洛夫 我聽說了。
索科洛夫 你認為實驗室能辦到嗎？
戈沃洛夫 我不知道它是什么，但我可以向您保證，我們將光榮地完成上級組織交給的任何任務。
索科洛夫 干得好。好吧，你在忙什么，你不是在寫博士論文嗎？
戈沃洛夫 還沒有，但我希望……在您的幫助下……在您的指導下……
索科洛夫 當然，親愛的。沒有學位的科學家就像沒有朱麗葉的羅密歐，學術頭銜能讓猴兒變成人。你的論文肯定能過，只是……
戈沃洛夫 只是？
索科洛夫 只是你必須無條件地信任和服從我。
戈沃洛夫 明白。這是弗魯布列夫斯基的博士論文，請您提出意見。
索科洛夫 我？……嗯，當然……（翻閱論文）弗魯布列夫斯基……弗魯布列夫斯基……
戈沃洛夫 他是相關研究所的一個大型實驗室的負責人。
索科洛夫 是的，是的，我想起來了。好吧，你把評語寫好，拿給我簽名就行了。（將論文還給戈沃洛夫）
戈沃洛夫 如何反饋？正面還是負面的？
索科洛夫 當然是積極的。我們將來有用得著弗魯布列夫斯基的時候，早晚有一天，他會負責給你的論文寫評語的。
戈沃洛夫 好的，我去做。
[戈沃洛夫離開。索科洛夫猶豫地環顧實驗室。鮑里斯上。
鮑里斯 您好！我需要和您談談。
索科洛夫 我也想和你……你認為我們能應付那項特別重要的任務嗎？
鮑里斯 我不知道那是什么項目。
索科洛夫 這個文件總結了項目的關鍵。
鮑里斯 （閱讀文件）周期？
索科洛夫 四年。
鮑里斯 我們完成不了。
索科洛夫 你知道是誰發起了這項任務嗎？
鮑里斯 那能有什么區別？這項目被取消也未可知。
索科洛夫 你確定？
鮑里斯 絕對確定。不是第一次了，也不會是最后一次。四年，會換很多老板……我想請求您一件事，把我從領導崗位上解放下來吧，給我五個人，讓我做一年自己想做的事。
索科洛夫 你想做什么？
鮑里斯 比如說，您看看這兩個方案，在這里。
索科洛夫 這是什么？
鮑里斯 這是個常規情境圖。
索科洛夫 什么？
鮑里斯 UHR。
索科洛夫 啊哈……一般……還有，這個是什
么？
鮑里斯 我們就是想要用它來替代之前的。
索科洛夫 替代什么？
鮑里斯 （驚訝）UPCH呀！嗯，變頻放大器。
索科洛夫 （看圖）明白了。
鮑里斯 對不起，您把圖拿反了。
索科洛夫 哦，該死的近視?。▽ふ已坨R）
鮑里斯 您感覺怎么樣？
索科洛夫 嗯……你有沒有給別人看過？
鮑里斯 有過，大家都不相信它的可行性。
索科洛夫 （松了一口氣，把情境圖還給鮑里
斯）我也這么認為。
鮑里斯 請您再仔細看看情境圖。
索科洛夫 這樣吧，你用通俗的話解釋一下你的想法，也就是，用日常用語。我稍后再看情境圖。
鮑里斯 （驚訝）通俗的話？……好吧，事情是這樣的。到目前為止，還沒有一臺計算機能夠在聯想性、經驗性和直覺性上超越人類大腦——即便是最大和最強的計算機……我基于人腦特點，運用全新的工作原理，嘗試創新設備。如果成功了，我們的行業將發生一場真正的革命。
索科洛夫 太不可思議了！
鮑里斯 是的，相當于數據精準的科幻小說。（遞給索科洛夫一份手稿）這兒，我對新系統的基礎理論做了概述。
索科洛夫 （翻閱手稿）你這里面有一句通俗的話嗎？兩百頁，全是實實在在的公式。
鮑里斯 就這么簡單，我運用了三維場自發過程中不確定性結合原理。
索科洛夫 就這么簡單？！
鮑里斯 您不看手稿嗎？
索科洛夫 非常樂意看。（將手稿還給鮑里斯）但得過一段時間，在接下來的幾個月里，我會很忙。
鮑里斯 不幸的是，我無法制造出設備來支持我的理論。我需要五個助手，以常態化工作方式，參與我的研發工作，至少一年……
索科洛夫 我們沒有舒適到不加班。
鮑里斯 您不同意？
索科洛夫 不，不是不同意。我欣賞你，但是……我們有一個特別重要的任務。
鮑里斯 那個項目周期得四年……
索科洛夫 在這段時間里，非得換這么多領導嗎？……好吧，我會考慮的。
鮑里斯 我真的希望，我的想法能夠得到您的支持。
索科洛夫 我一定會支持的，如果你想實現你的理論，同時實現自我突破，你就得和我合作。懂嗎？
鮑里斯 我開始懂了……
索科洛夫 那就好。
[戈沃洛夫和瑪麗娜上。
索科洛夫 請大家坐下。我來這兒之前，實驗室工作很順利，我……
[斯維塔上。
戈沃洛夫 斯維塔，你怎么這么晚才來上班？
斯維塔 這礙著你了嗎？
戈沃洛夫 （對索科洛夫）這是違反考勤紀律的典型?。▽λ咕S塔）我非處分你不可。
斯維塔 我好怕怕呀。
鮑里斯 （對著索科洛夫）天哪，我想我把事情都給您解釋明白了吧。（懇求的語氣）德米特里·尼古拉耶維奇……
戈沃洛夫 （對著斯維塔）我告訴你，我非處
分你！
鮑里斯 天哪！
索科洛夫 安靜?。▽︴U里斯）不要和你的老板爭論——他們永遠是正確的。（對戈沃洛夫）不要和你的下屬爭論——他們永遠是錯誤的。我們別再說這事兒了，即便她有錯兒。我現在在這兒，就得我說了算！我宣布……她被赦免了。（對斯維塔）坐吧。
斯維塔 謝謝。
索科洛夫 （繼續講話）既然實驗室工作一直順利，所以我打算讓一切一如既往。我的助手阿法納西·伊萬諾維奇將繼續負責實驗室的日常行政工作，鮑里斯·彼得羅維奇負責所有業務的落實。說完他們，再說說你，阿法納西·伊萬諾維奇，有一項特別重要的任務要執行，這項任務將為你的博士論文奠定基礎。
[斯維塔苦笑。
戈沃洛夫 （快樂）非常感謝。
索科洛夫 而你，鮑里斯·彼得羅維奇，會得到你想要的東西的，但不能是五個人，最多不能超過兩個人?，F在我講一講我的工作風格，你必須得記住，我非常忙，所以我需要你完全獨立地解決所有問題。（對鮑里斯）這樣我就不用再看到那些圖表了！我的座右銘是為每個員工提供完全的創新自由。有問題嗎？
[停頓。
戈沃洛夫 明白。
索科洛夫 那，都去忙吧。
[眾人開始工作。
斯維塔 （對鮑里斯）鏡頭在哪里？
鮑里斯 我不知道。
瑪麗娜 我們總是有些東西找不到。
索科洛夫 你丟了什么？
鮑里斯 啊，沒什么。
斯維塔 特制玻璃鏡頭不見了，那可是無價之寶。
戈沃洛夫 我今天在技工身上看到了個鏡頭，我也想知道它為什么會出現在那兒。
斯維塔 那么是李森科偷了它！我就知道！他要做望遠鏡……
索科洛夫 （對斯維塔）好吧，把李森科叫來。
[斯維塔下。
鮑里斯 您想要干什么？
索科洛夫 糾正思想問題。
戈沃洛夫 他就是一個無足輕重的人啊。
索科洛夫 如果現在不敲打敲打他，他會偷走半個研究所。我親自……我親眼見過這樣的事情……
戈沃洛夫 哦，看在上天的分兒上，您放他一馬。我們到哪里去招新技工呀？
索科洛夫 讓我來處理吧。
[斯維塔和李森科上。
斯維塔 這是鏡頭。這事兒可不能不了了之。
索科洛夫 （對李森科）你過來下。
李森科 （過去坐下）怎么了？
索科洛夫 我好像沒有邀請你坐下。
李森科 我忙了一整天，累了。我得煮茶，可不是就寫寫論文。
索科洛夫 你知道這個鏡頭值多少錢嗎？
李森科 單位不會因此倒閉的，別擔心。
索科洛夫 你可能會因此受到懲罰。
李森科 別嚇唬我，我已經怕怕了。
索科洛夫 （委婉地）沒有人嚇唬你。
李森科 （大膽地）如果您因為這事兒不高興，我可以辭職。技工可不是博士生，隨便就能很快招到。
索科洛夫 （委婉地）沒有人要開除你，但你確實拿了鏡頭，對吧？
李森科 好吧，就像你想的那樣，我拿了！不就一塊玻璃嗎！我拿了那東西！
索科洛夫 （公事公辦的口氣）那么，你現在在這些證人面前承認自己偷了鏡頭。根據俄羅斯聯邦刑法第一百五十八條，盜竊，即秘密偷竊他人財產，可處以相當于最低工資七百倍的最高罰款，或最高三年的監禁，今天我就將案件移交給檢察官辦公室。
李森科 我的意思是，這就……（站起來）領導……我只是想……我為兒子做了一個望遠鏡……等他玩完，我就把它帶回來……
索科洛夫 （委婉地）剛才你忘了說什么？你說，你兒子？
李森科 （嘟囔）是這么說的！
索科洛夫 那就是另一回事了。那么，你不僅盜竊了一個鏡頭和一根粗銅管，還將國家資產和工作時間用于個人目的?！缎谭ǖ洹返诙碌谝话倨呤粭l規定，如果該行為損害國家利益，可判處三年以下監禁。
李森科 領導！
索科洛夫 你的行為也可以被解釋為，利用你在組織中的地位，違背該組織的合法利益，并為自己或他人謀取不當利益和優勢。按第二百零一條規定，判處最高三年監禁。
李森科 領導！
索科洛夫 是的，你坐下。
李森科 謝謝，我不想坐！為什么非得這樣對待我？我怎么就比別人差了？沃恩、科爾卡·拉夫羅夫把這里的計算機拿出去賣——一點兒事兒都沒有，而我就因為一些玻璃……
索科洛夫 這些事兒，你跟誰說過？
李森科 說什么？
索科洛夫 說這個拉夫羅夫和他的……偷盜活兒？
李森科 當然沒跟任何人說！
索科洛夫 可惜了，這里散發著同謀的味道。還有多少人干這種事兒？
李森科 我會怎樣？……
[索科洛夫冷冷地聳了聳肩。
李森科 能原諒我這頭一次嗎？我有孩子……（抽泣）還有祖母！
第二幕
第五場
[歌曲《健身操》。
眾 人 （合唱）一、二、三、四，二、二、三、
四……自由呼吸！
不要落后，不要著急。
挺直肩膀，動作靈活！
保持開心，心情愉快，微笑！
節奏，節奏，
放松心情，倍加愉悅。
自由呼吸！不要落后，不要著急。
記住，記住，新節奏了！
給你信心，機敏健康，
加倍工作！
嚴守紀律，保持警惕。
每個人都會通過體操得到提高。
繼續！保持脈動！
自由呼吸！不要落后，不要著急。
保持開心，心情愉快，微笑！
節奏，節奏，
放松心情，倍加愉悅。
[實驗室?，旣惸壬?，隨后，索科洛夫上。
索科洛夫 下午好。
瑪麗娜 下午好。
索科洛夫 我來這里已經兩個月了，一直沒有時間和你談話。
瑪麗娜 您真是太忙了。
索科洛夫 我很抱歉。你在這里工作感覺怎么樣？
瑪麗娜 老實說，沒什么意思。
索科洛夫 奇怪。據我所知，鮑里斯的項目應該非常有趣。
瑪麗娜 這是真的，但是……他給自己——也給我們——帶來了一個難以承受的重擔。我感到無窮無盡的疲勞。
索科洛夫 看，我想拉一個自己的隊伍。想加入嗎？我需要對我忠心耿耿的人……和她的身體。
瑪麗娜 哦，我不知道……您在忙什么？
索科洛夫 我正在做一項非常有趣的研究，但好的創意需要保密，否則，肯定會有人抄襲。你知道我們生活的這個世界是什么樣子的。
瑪麗娜 您對我也什么都不說嗎？
索科洛夫 我對你不會有任何秘密。（從口袋里掏出個盒子）看到這個盒子嗎？里面有顆不尋常的水晶石，我還沒找到提取它的辦法。
瑪麗娜 這有什么不尋常的？
索科洛夫 在某些條件下，它能散發出特殊的射線。
瑪麗娜 有趣。（想要打開盒子）我可以看看嗎？
索科洛夫 （匆忙）不行?。ò咽址旁诂旣惸饶煤凶拥氖稚希┚w不能受光。（握著她的手）我會找一天給你看……找個晚上。你同意嗎？
瑪麗娜 （尷尬，松開手）太出乎意料了……我該怎么做？
索科洛夫 我們要一起寫文章，我們一起成名。你會出現在大眾的目光之中，你會出現在光環之下……當然，你也可以讓我參加你的論文答辯。同意嗎？
瑪麗娜 我不知道該說什么……
索科洛夫 當然，我還會重新調整你的工資標準。
[戈沃洛夫上。緊隨其后的是斯維塔，她手里拿著一沓文件。
斯維塔 您就簽個字吧！
戈沃洛夫 我跟你說過，我沒空?。▽λ骺坡宸颍┑旅滋乩铩つ峁爬S奇，奧列霍夫和我一起為一家美國雜志寫了一篇文章。您愿意同意成為合著者嗎？為了團結！
索科洛夫 不，你們……
戈沃洛夫 我求求您了。俗話說，應該把凱撒的東西交還給凱撒……
索科洛夫 好吧，如果你非得堅持……（在手稿上簽名）
戈沃洛夫 還有副本……謝謝。
索科洛夫 他們邀請我在國際會議上宣讀《發展狀況和前景……》的報告，你知道嗎？你不想成為共同報告人嗎？
戈沃洛夫 這對我可是莫大的榮譽。
索科洛夫 那就開始工作。（看到戈沃洛夫臉上的尷尬，補充道）讓奧列霍夫審查手稿吧。好讓他拓寬一下視野。
戈沃洛夫 好。
[索科洛夫離開。
第六場
[酒店房間。溫馨的環境。索科洛夫和瑪麗娜。
瑪麗娜 我滿足你了嗎？
索科洛夫 是的。
瑪麗娜 我真高興！你呢？
索科洛夫 看到我的領帶了嗎？
瑪麗娜 在這兒。你愛我嗎？
索科洛夫 再喝點兒？
瑪麗娜 你沒有回答我。
索科洛夫 聽著，瑪麗娜，如果男人不開口說話，就不要問他。
瑪麗娜 所有女人都知道這一點，但她們還是會問。
索科洛夫 你愛我嗎？
瑪麗娜 答案是肯定的。
索科洛夫 你為什么愛我？
[歌曲《我為什么愛你》。
瑪麗娜 （詠嘆調）我為什么愛你？你真奇怪！
怎會如此得到答案？
心不會按計劃點亮，只是因為我喜歡，別無他故。
你的一切對我都是彌足珍貴，一切都會被我愛戀，無人比你更帥氣，
我愛你的聲音，你的微笑，你的嘴唇，我愛你，因為你是你。
我是在愛情中不講道理的女人，我幸福，無法掩飾的幸福。
我為什么愛？別問，我也不知道。我愛你，也許就因為你的愛。
（拍手）我和你的體驗太棒了！你我這次出差太奇怪了，我們只管游玩和開心，我和鮑里斯一起的時候可不這樣……
索科洛夫 哦，你也和他一起過嗎？
瑪麗娜 沒有跟你時開心。
索科洛夫 別擔心，我不嫉妒。
瑪麗娜 可惜了。
索科洛夫 那你和鮑里斯一起過嗎？
瑪麗娜 我只想說，他總是很忙。
索科洛夫 平時我也很忙，但有時我需要休息，不是嗎？特別是因為我要和你在一起。
瑪麗娜 順便說一句，鮑里斯可不像你，他似乎嫉妒你。他跟我說，你對工作一無所知……
索科洛夫 （緊張）這是怎么回事？
瑪麗娜 是不是很好笑？
[停頓。
索科洛夫 謝謝你。你知道，如果鮑里斯離開我們研究所會更好。
瑪麗娜 你嫉妒他？
索科洛夫 一點點。
瑪麗娜 沒必要。我現在對他毫無顧忌了。你需要我證明嗎？我可以嫁給你。
索科洛夫 （謹慎）女人需要結婚，男人需要
單身。
瑪麗娜 （隱藏怨恨）隨你吧，親愛的，我都挺好！我們明天要做什么？
索科洛夫 我們與阿里哈諾夫教授共進午餐。
瑪麗娜 阿里哈諾夫是你邀請到餐廳的第三位教授。為什么？
索科洛夫 你看，我曾經在一個封閉的機構工作，沒有人認識我。因此，結識朋友對我很有用。
瑪麗娜 但為什么一定要在餐廳呢？
索科洛夫 還有什么地方，小傻瓜？要成就事業，只有一種方法——在正確的時間與正確的人喝酒。順便說一句，你完美地扮演了晚餐女主人的角色！每個人都會喜歡你！
瑪麗娜 那你呢？
索科洛夫 我最喜歡你。（擁抱她）
第七場
[實驗室。會議?？邓固苟≈Z夫在發言。
康斯坦丁諾夫 尊敬的員工！如你們所知，我們學院有著表彰優秀的傳統。我很高興地宣布，這次你們的實驗室被公認為是最好的。自德米特里·尼古拉耶維奇來到我們這里僅僅一年，這里已經發生了翻天覆地的變化。不僅外觀更加光鮮迷人，頻頻被報紙報道，電視臺也對德米特里·尼古拉耶維奇非常感興趣，但出于謙虛，他拒絕出現在鏡頭前。人們期待著他對新晶體的研發結果！德米特里·尼古拉耶維奇提出了一個宏偉計劃，將大大提振研究所的業務發展。（握索科洛夫的手）請允許我代表執行局并以我個人的名義向您表示祝賀。
索科洛夫 謝謝。（對大家）一切為了工作，朋友們！
眾 人 （合唱）開始工作！我們一起承擔起工作，我們將一起翻山越嶺，朋友們。工作是你需要的，休息是不可能的！
[眾人不悅。
[康斯坦丁諾夫告別，走向出口。索科洛夫扶著他。
索科洛夫 請稍等，您能把我的博士論文還給我看幾天嗎？
康斯坦丁諾夫 當然可以。你要看，給你一個月的時間看都沒問題。（離開，下）
[鮑里斯上。
鮑里斯 您找我有事嗎？
索科洛夫 是的，坐吧。事情進行得怎么樣了？
鮑里斯 前進一步，后退兩步。
索科洛夫 斯維塔還生著病嗎？
鮑里斯 是的。
索科洛夫 我信守諾言——你已經研究好幾個月了，不能無限期地這樣下去。自己想想——如果每個人都光顧自己的科研工作，我們的研究所會怎么樣？
鮑里斯 當然，這肯定不能允許。
索科洛夫 你現在根本不適合實驗室。國家需要人才，所有的門都向你敞開，包括我們研究所的大門。
鮑里斯 明白。
索科洛夫 就個人而言，我對你充滿了深深的敬意。如果你想離開，我們會給你寫最好的推薦信。
鮑里斯 謝謝，我不想離開。
索科洛夫 我們拭目以待吧。
鮑里斯 走著瞧吧。
[鮑里斯下。
[瑪麗娜上。
索科洛夫 我們今天約會嗎？
瑪麗娜 如果你有空……你知道，我很驚訝，你仍然有時間陪我。因為鮑里斯……
索科洛夫 鮑里斯怎么了？
瑪麗娜 沒什么。
索科洛夫 我讓鮑里斯今天走人，你不為此感到高興嗎？
瑪麗娜 （默默地）不。你是老板，可以做任何你認為合適的事情。
索科洛夫 （擁抱她）我會帶你去布拉格出差。你愿意嗎？
瑪麗娜 服從安排！
[菲利莫諾夫上，一臉開心。
菲利莫諾夫 你好呀，索科洛夫！你難道把我忘記了嗎？
瑪麗娜 菲利莫諾夫，你知道自己這是在跟誰說話嗎？
菲利莫諾夫 我當然認識索科洛夫了。是的，我和他還一起待過兩年呢。怎會忘記呢？親愛的索科洛夫，來，讓我們擁抱一下。
瑪麗娜 （對索科洛夫）他在胡說什么？
索科洛夫 別管他！你沒看出來他喝醉了嗎？我們曾經在同一個療養院度假。想象一下，北方自然風光，嚴格的管理，芳香的泥土……各種治療、專業理療……（推著菲利莫諾夫離開）走吧，尼古拉，我們走吧。
菲利莫諾夫 我不會去任何地方。索科洛夫，讓我也念個博士吧。
瑪麗娜 你需要休息?。▽λ骺坡宸颍┠阍趺床徽f話呀？
索科洛夫 （對瑪麗娜）讓我們單獨待一分鐘。
[瑪麗娜下。
索科洛夫 你為什么來這里？
菲利莫諾夫 你看，我的工資就這點兒，不可能翻三番。于是，我就想，你應該給老朋友一千盧布花花？
索科洛夫 所以……
菲利莫諾夫 你若感到虧欠我什么，大可不必。請記住，到目前為止我一直保持沉默。順便說一句，我可不是不會說話的魚、樹樁或墳墓。我想跟你談談。一起喝點兒。對了，你這兒有酒吧？
索科洛夫 現在？（把菲利莫諾夫拎起來，又踢了他幾腳）你說你需要多少？
菲利莫諾夫 索科洛夫，我開玩笑呢。
索科洛夫 我沒感到對你有任何虧欠，明白嗎？（擊打）夠了吧？
菲利莫諾夫 夠了。
索科洛夫 想要一次，就再來一次。（擊打）你好像還想喝點兒？（將水倒入杯中，然后濺到菲利莫諾夫臉上）
菲利莫諾夫 對不起，我以后不這樣了。
索科洛夫 這是你自找的，這是最后一次。偷偷喝酒，把攝影室變成自己家的……甚至恐嚇我？
菲利莫諾夫 我不會再這樣了。
索科洛夫 （把刀架在菲利莫諾夫喉嚨上）如果有人再喝了酒，還敢瞎叫喚……
[菲利莫諾夫因恐懼而畏縮，逃走。索科洛夫獨自沉浸在黑暗中思索。
[切光。
[斯維塔上。
斯維塔 看看我給您帶來了什么好東西。（遞給鮑里斯一個小盒子）
鮑里斯 這是什么？
斯維塔 生日禮物。
鮑里斯 還得等六個月我才過生日呢。
斯維塔 為什么要等？猜猜盒子里有什么。
鮑里斯 老鼠骨頭做的護身符？鸚鵡羽毛做的領帶？
斯維塔 不。是非常平淡無奇的東西，但符合你的口味。
鮑里斯 （打開）斯維塔，這是……這是，十五方格繡！你怎么會有時間繡呢？
斯維塔 是的，在家里，我生病的時候……就在家繡了。
鮑里斯 斯維塔，你不知道我有多開心！我可以為此吻你嗎？
斯維塔 是的。
鮑里斯 現在就可以嗎，現在？
斯維塔 為什么還需要不必要的調情？我們生活在21世紀。
[鮑里斯親吻斯維塔……
第八場
[維列沙金的辦公室。譚雅進來。
維列沙金 （不耐煩地）好吧？康斯坦丁諾夫在哪里？
譚 雅 他來了……
[康斯坦丁諾夫上。
康斯坦丁諾夫 發生了什么事？您給我打電話有什么事情嗎？
維列沙金 譚雅，不要讓任何人進來。把門關上。
譚 雅 好的。（下）
康斯坦丁諾夫 您為什么如此激動？
維列沙金 昨天我接到一個朋友的電話，第七研究所的普洛特尼科夫教授。他在大會上聽了索科洛夫的講話，這位教授說，索科洛夫曾經在他們研究所里工作過……
康斯坦丁諾夫 那又怎樣？
維列沙金 你知道他是干什么的嗎？
[康斯坦丁諾夫聳聳肩。
維列沙金 技工?。?！
康斯坦丁諾夫 對不起，那是胡說八道。
維列沙金 你認識第七研究所的人事主管嗎？
康斯坦丁諾夫 我們曾經在一艘船上服役。
維列沙金 那你問問他吧。
康斯坦丁諾夫 我們要了解索科洛夫嗎？一位杰出的科學家、優秀的管理者、充滿魅力的男人……最近他還給我妻子從布拉格買了美麗的手鐲……
維列沙金 尼古拉·奧西波維奇，照我說的做。
康斯坦丁諾夫 好吧，我聽你的。（撥打號碼）你好，人事部？是我呀，米哈伊爾·斯捷潘諾維奇……米莎，是你嗎？你好！我是誰？你猜……完全正確?！氵€記得嗎，米莎，我們曾經是怎么唱的來著？……（注意到維列沙金不耐煩的手勢）我想知道……你妻子挺好的吧？孩子們也挺好吧？…… （瞇著眼睛看著維列沙金）我想求你點兒事兒。工作上的事兒……有個技工叫索科洛夫，或索尼婭，或奧利亞，或科利亞……德米特里·尼古拉耶維奇……他怎么樣？你覺得他怎么樣？（聲音低沉）謝謝。（掛斷電話）傳言沒錯，都對上了。
維列沙金 （打電話給秘書）譚雅，讓索科洛夫馬上到我辦公室來。
譚 雅 明白。
維列沙金 好吧，親愛的，你把我們又卷進了故事中。
康斯坦丁諾夫 （講故事般）好像是在羅斯托夫吧，有一個奇怪的年輕科學家……我還認識這位副教授，他每年夏天就在伏爾加河航船上當水手，自娛自樂。
維列沙金 你難道是無意中認識了一個為了娛樂而在冬天當副教授的水手嗎？……譚雅！索科洛夫呢？
譚 雅 來了。
[譚雅帶索科洛夫入室。譚雅離開，下。
索科洛夫 你好。（對康斯坦丁諾夫）您夫人挺好的吧？
康斯坦丁諾夫 （皺眉）謝謝，挺好的。
索科洛夫 您的侄子已經被錄取了。別擔心，我會把他培養成明星科學家！
康斯坦丁諾夫 我毫不懷疑。
索科洛夫 路上順利吧，季諾維·德米特里耶維奇？
維列沙金 很好，謝謝你。
索科洛夫 您要再去日本，從那里幫我帶些硬幣回來吧。順便問一下，您什么時候來看看我的收藏？
維列沙金 很快。
索科洛夫 我好好地學習了一下自己的博士畢業論文，真不錯，我很喜歡。
維列沙金 你想說什么？
索科洛夫 要是我當時是答辯委員會成員，我一定會同意論文通過。
維列沙金 不錯的主意。（堅定）索科洛夫先生，我要問你幾個問題，請準確而清晰地回答。
索科洛夫 問吧。
維列沙金 問題一，來我們這里之前，您在哪里工作？
[停頓。索科洛夫目不轉睛地盯著他的對話者，審時度勢。
索科洛夫 在第七研究所。
維列沙金 什么崗位？
索科洛夫 電工。
康斯坦丁諾夫 一個初級技工？！
索科洛夫 剛開始是初級的，然后是高級的。
康斯坦丁諾夫 卑鄙的欺騙！
維列沙金 （對康斯坦丁諾夫）不要激動。（對索科洛夫）那你的學位呢？
索科洛夫 純粹的誤解。
康斯坦丁諾夫 純粹的詐騙——應該這么說！你現在肯定得上法庭并坐牢了。
索科洛夫 為什么？
康斯坦丁諾夫 沒聽懂我的話？偽造罪，你知道要付出什么嗎？
索科洛夫 首先，那不叫詐騙，而是偽造。根據一百九十六條，最多判兩年，而且，我也沒有偽造任何東西。
康斯坦丁諾夫 那博士學位呢？
索科洛夫 什么？文憑？
康斯坦丁諾夫 你給我看的公證副本！
索科洛夫 我不記得有任何材料，也沒有副本。你們拿出來給我看看。
康斯坦丁諾夫 你是一個聰明的欺詐者，但法院會解決問題的，別擔心。
索科洛夫 （深思熟慮）是的，如果有審判，我無法避免一些麻煩。我最近在報紙上讀到一個非常相似的案例——一個騙子冒充博士，你知道是什么結局嗎？
康斯坦丁諾夫 什么？
索科洛夫 他們被判了一年半監禁。
康斯坦丁諾夫 看！……
維列沙金 “他們”是誰？
索科洛夫 （事先有準備）騙子和人事部門負責人。
康斯坦丁諾夫 （驚呆）對不起，但為什么呀？
索科洛夫 騙子？
康斯坦丁諾夫 不，這個……好吧……
索科洛夫 人事部主任？
康斯坦丁諾夫 嗯……
索科洛夫 比如“為什么”？非法注冊，瀆職，公款給妻子買禮物……為侄子謀私上博士，最重要的是，騙子還給他打了高分……（尖銳地）騙子現在去自首。
康斯坦丁諾夫 你在暗示什么？
[索科洛夫沒有回答?？邓固苟≈Z夫拿出手帕，擦了擦額頭上的汗水。
索科洛夫 我答應你們離開研究所。
康斯坦丁諾夫 什么時候？
索科洛夫 一旦我在另一個機構找到合適的位置。
維列沙金 如果你根本不離開，怎么辦？
索科洛夫 我不了解你們是什么人，可我也是
一個紳士。
康斯坦丁諾夫 傳言很快就會傳遍研究所……
索科洛夫 阻止傳言的最好方法，就是感謝我，并給予我獎勵。
康斯坦丁諾夫 我們不會為難你的！
維列沙金 只要你配合，我會非常感謝你的。
康斯坦丁諾夫 換句話說，你同意嗎？
維列沙金 還能有什么其他選擇嗎？
索科洛夫 （起立）我不會再打擾你了。至于獎勵，昨天就該做的，可別再拖延了。
維列沙金 （對康斯坦丁諾夫）下文件吧。
[索科洛夫下。
康斯坦丁諾夫 好好想想，這只獵鷹真是個高
手……（拿出準備好的文件）
這是文件，簽吧。
維列沙金 （簽名）最糟糕的是，這讓我很緊張，在工作上關鍵是要關照好自己。
[歌曲：男子二重唱《關照好自己》。
維列沙金 （唱）神經顫抖，
肝臟顫抖，
心臟顫抖
怦怦怦，加速跳動。
你會這樣倒下嗎，
中風，
心臟病，
不，在工作中最重要的是關照好自己。
維列沙金 （齊唱）你會這樣倒下嗎，
康斯坦丁諾夫 中風，
心臟病，
不，在工作中最重要的是關照好自己。
維列沙金 （唱）所有的罪惡我們都無法修復，
所有的事情都無法重做，
所有的計劃都不會實現，
盡管整天都在吹噓。
最為需要做的是
更加關心自己，
在工作中關照好自己。
維列沙金 （齊唱）最為需要做的是
康斯坦丁諾夫 更加關心自己，
在工作中關照好自己。
維列沙金 你做不到……
康斯坦丁諾夫 一切會更好。
維列沙金 失敗……
康斯坦丁諾夫 已注定。
維列沙金 你管不了……
康斯坦丁諾夫 去工作。
維列沙金 你不能……
康斯坦丁諾夫 對不起。
維列沙金 （齊唱）但我們的神經細胞將
康斯坦丁諾夫? ? ? ? ? 不再恢復。
在工作中，第一要務的事
就是關照好自己。
不，你不必是石頭，
離開工作就要絕望，
你會遇到火熱的女人，
不要辜負愛的力量。
但是在工作中重要的是，
但在工作中重要的是，
但在工作中重要的是，
關照好自己。
第九場
[戈沃洛夫上，康斯坦丁諾夫隨后上。
康斯坦丁諾夫 德米特里·尼古拉耶維奇，親愛的，恭喜！鑒于你對實驗室無可挑剔的管理，理事會向您表示感謝，并給予嘉獎！繼續誠實和無私地工作吧。
索科洛夫 （謙虛）謝謝。我不知道，對，這不該歸功于我自己……這是整個團隊的成就，這些是我的員工的成績。
戈沃洛夫 （悄悄地）尼古拉·奧西波維奇，真的嗎……
康斯坦丁諾夫 （大聲）確實有惡意謠言，但沒有得到證實。所長德米特里耶維奇要我提醒大家，是時候做明年計劃了。（下）
戈沃洛夫 恭喜，德米特里·尼古拉耶維奇！
索科洛夫 出去。（對著康斯坦丁諾夫的背影）這只花孔雀，要是上博士的話，得找人替他把論文寫完！
戈沃洛夫 德米特里·尼古拉耶維奇……看在上天的分兒上，天知道……有的人就是腦殘。
索科洛夫 你在說什么樣的腦殘？你們簡直就是無腦。
戈沃洛夫 德米特里·尼古拉耶維奇！
索科洛夫 行，就原諒他吧。幫我去會計部取下我的獎金。
戈沃洛夫 我馬上去。（匆忙下）
瑪麗娜 你為什么騙我？你知道我的感受嗎？
索科洛夫 可能吧。
瑪麗娜 我不在乎你是不是博士。我對你的謊言感到憤怒！你相信我嗎？
索科洛夫 是的。
瑪麗娜 不，你根本不信任我！
戈沃洛夫 （上）您的錢。（將信封放在桌子上）
索科洛夫 謝謝。你走吧……
戈沃洛夫 去哪？
索科洛夫 去制訂明年計劃。
戈沃洛夫 是。（下）
[索科洛夫急忙起身，穿上外衣，拿起公文包。
[一個女人上。眾人跟在身后。索科洛夫想離開，被攔下。
女 人 德米特里·尼古拉耶維奇·索科洛夫？
索科洛夫 是的，是我。
女 人 我是市檢察官辦公室的檢察官。
眾 人 （合唱）發生了什么事？發生了什么
事？
女 人 請跟我走一趟。
[大家震驚。
索科洛夫 我還能回來嗎？
女 人 我不這么認為。
[停頓。
索科洛夫 那么請允許我向員工們道別吧。
女 人 去吧。
索科洛夫 （失去了往常的自信）好吧，朋友們，讓我們握個手吧，我們不太可能再見面了。阿塔納修斯·伊萬內比……尼古拉·奧西波維奇……（依次接近每個人，但沒人與他握手）李森科……瑪麗娜……斯維塔，至少你倆給我帶來了快樂……
斯維塔 再見。
索科洛夫 鮑里斯，在你面前，我有三倍的罪惡感……
鮑里斯 （走到索科洛夫面前，和他握手）再見，德米特里。等你出去，來找我吧，我會幫你成為一名真正的博士。
索科洛夫 （感動）謝謝你，鮑里斯，你是一個堂堂正正的人。也許，我將來也會成為堂堂正正的人。
康斯坦丁諾夫 終于，他被抓住了！
女 人 康斯坦丁諾夫，請你明天中午一點來趟檢察官辦公室。
康斯坦丁諾夫 （害怕）太好了。
女 人 我不這么認為。（與索科洛夫一起下）
[維列沙金上。
戈沃洛夫 季諾維·德米特里耶維奇，索科洛夫被帶走！而且，他們還邀請康斯坦丁諾夫去檢察官辦公室。
維列沙金 是的，我明白。我才知道……
戈沃洛夫 現在怎么辦？
維列沙金 您個人不必忙別的了。我看了你去年的報告，我真是大吃一驚！想想你那些胡說八道的話！
戈沃洛夫 都是贊揚索科洛夫的……
維列沙金 是呀！……鮑里斯·彼得羅維奇，我讀過你的手稿了。
鮑里斯 那又怎樣？
維列沙金 起初我以為這是一個瘋子寫的，然后我就像讀一本真正的小說一樣被深深吸引。我特別喜歡基本公式的結論：異常優雅，而且只有二十頁。
鮑里斯 很高興聽到這個消息。
維列沙金 整個研究所的工作足夠了！在接下來的幾天里，我們將為未來制訂一個項目計劃，并介紹給你所有的助手。
[瑪麗娜從座位上站起來，但鮑里斯沒有注意到她。
鮑里斯 我目前只有一個助手。斯維塔，你藏到哪里去了？
維列沙金 我簡直不敢相信你們兩個脆弱的肩膀能扛起這項目……好，立個項吧。
[維列沙金離開，下?？邓固苟≈Z夫隨后離開，下。
戈沃洛夫 由衷祝賀！
鮑里斯 對不起，我很累了。
戈沃洛夫 我明白，我明白。
[戈沃洛夫和李森科離開。
瑪麗娜 鮑里斯，我能單獨和你聊一分鐘嗎？
[斯維塔走到一邊。
瑪麗娜 告訴我，我該怎么辦？
鮑里斯 （默默地）你愛上了一個男人……在他成功的時刻，你一直和他在一起，你現在也必須要和他在一起。
瑪麗娜 這就是你能告訴我的全部嗎？
鮑里斯 對不起，我還有事兒要做。
瑪麗娜 （回望斯維塔）好吧，祝你幸福。（下）
鮑里斯 好吧，我所有的幫手，過來！今天真是值得慶祝的日子！
[歌曲《結局》。
鮑里斯 （唱）哦，有多少不同的東西被構思，
胸口的心鈴躍動，還有多少話需要說，還有多少計劃要完成！
斯維塔 （唱）哦，還有多少書沒有看，還有
多少頁等待完成，
還有多少快樂等待著驚喜，
還有多少事情要做，多少會議要開，多少面孔要面對！
哦，有多少不同的東西被構思，
胸口的心鈴躍動，還有多少話需要說，還有多少計劃要完成！
我們追隨幸福到極點，在成堆的書籍中找尋意義，
幸福在于工作和尋找，每一天，每一時，每一刻。
[劇終。
責任編輯 王彩君 劉心慧
猜你喜歡
作文周刊·八年級版(2019年45期)2019-01-17
故事會(2018年23期)2018-12-04
環境與生活(2018年9期)2018-09-10
中學生數理化·七年級數學人教版(2017年3期)2018-01-20
奇聞怪事(2017年6期)2017-06-30
奧秘(2016年12期)2016-12-17
意林原創版(2015年7期)2015-05-30
文苑·經典美文(2015年5期)2015-05-30
環球時報(2009-05-18)2009-05-18
環球時報(2009-02-09)2009-02-09
