“關照”一詞原來是“護照”

汪志

日常生活中，我們常常會聽到“多多關照”這句話。關照，顧名思義就是給予關心、照顧。不少學者和史學家認為，最初的“關照”可不是這個意思，明、清時期指的是出關護照?！瓣P照”的“關”本意為門閂，引申為關塞；“照”是公文、證件，“關照”即出入關塞的公文、身份證件等，是從古絲綢之路的要塞嘉峪關或其它關口的“關照”制度演變而來的。

公元前121年，漢、匈河西之戰結束后，河西走廊并入了漢王朝版圖，漢武帝“列四郡，據兩關”（四郡：武威、張掖、酒泉、敦煌四個行政管理區。兩關：陽關、玉門關兩個著名的軍事要塞），大規模移民屯田，當時甘肅嘉峪關一帶屬酒泉郡管轄。據史料記載：“嘉峪關，宋元以前，有關無城，聊備稽查?！泵鞒_國大將馮勝率軍收復河西走廊、擊退蒙古殘余勢力，為了保證西北穩定，他奏報朝廷，在河西走廊西部修建軍事堡壘——嘉峪關。嘉峪關不僅是明代西北邊防上極其重要的軍事關隘，也是古絲綢之路的必經關口。當時出入關口的人員都必須驗明身份，簽發通關證件“關照”才能通關?！瓣P”是關口，“照”是憑證，也就是進出關口的通行證。從明末開始，朝廷規定：從嘉峪關等進出的使節、商人、軍人，甚至流放到嘉峪關外的人，除了繳納必要的過關費用外，都必須持有蓋有官方大印的所謂“關照”。

直到清朝康熙年間，“護照”一詞才正式出現。在中俄雙方簽訂的《尼布楚條約》中，第五條明文規定：“凡兩國人民持有護照者，俱得過界來往，并許其貿易相互?！逼鋬热菀幎ā白o照”不光只是通關憑據，還有另一項重要功能，就是給予持有者在貿易路線上的特許權益以庇護，故稱為“護”。據《清會典事例·戶部八八·關稅禁令一》記載：“出口時，守口員弁驗明關照稅單，加戳掛號放行?！?/p>

關照的種類也有很多，使節、屯民、客商、遣犯各持不同規范的“關照”。明清“關照”就是現在護照的前身，而簽發關照的部門，類似于今天的邊檢或海關?！段饔斡洝分刑粕畮熗剿娜巳ノ魈烊〗?，每到一處，手持通關文牒請對方蓋章，其實也就是類似的“關照”。

不過，“關照”一詞的出現，應該早于明代。據宋朝胡太初在《晝簾緒論·催科》中記載：“民戶之受害者，莫甚于已納重追，皆由案吏不相關照，鄉胥不與銷豁?！薄对湔隆舨堪恕て醣尽芬矊懙溃骸氨静恐魇聫埑兄标P照，得欽奉圣旨，節該商稅三十分取一?！庇纱丝磥?，在宋代就有“關照”一詞。但這里的“關照”為通知、溝通、昭示、說明的意思，并不是專門指證件一類。在漢唐之際，人們把路上通行證件，稱之為過所。

作為絲綢之路的必經關口，曾經的嘉峪關每日雞鳴開始通關，通關時間達12個小時，人來人往，車水馬龍，至今在正門門洞下方還可以看到很深的車轍印記。如今，嘉峪關以其雄偉壯麗的風光和深厚的歷史文化底蘊，吸引著來自五湖四海的游客。