扶桑
- 堅強的扶桑花
外的樓道里有一盆扶桑花，養花多年，我從未見過像扶桑花這樣皮實好養的植物：它喜歡光照，喜肥喜水，即使養護不當遭了蟲害，也能堅挺地應對。它美得不驚心動魄，卻給我留下了深刻的印象，因為這盆扶桑花，為一名有心理問題的學生帶去了希望。前幾日，一位女生因為一系列心理問題來找我傾訴。她的問題確實很棘手，如果用常規話術來勸慰她，估計效果不會太好。就在我苦思冥想之際，一眼撇到了那盆扶桑花。我指引女生仔細地觀察這盆花，只見原本蔥郁的花葉上爬滿了蚜蟲，而花莖頂端卻有一朵巴掌大的
青春期健康·青少版 2023年8期2023-12-15
- 先秦兩漢“扶桑”語義考
【摘要】 有關“扶桑”的記載，目前所見的最早文獻為《山海經》?？疾臁渡胶＝洝匪d“扶桑”的最初語義， 將為人們的研究提供起點?！渡胶＝洝凡⒂洝?span class="hl">扶桑”和“扶竹”，“扶”實為形容詞，有高大挺秀、枝葉碩大之語義，郭璞即謂“扶竹”有“高節實中”的特點?！?span class="hl">扶桑”之“扶”亦有同樣語義?！渡胶＝洝分?，《淮南子》《呂氏春秋》載有“扶疏”，其“扶”字皆表示高大茂盛的狀態。又考“扶蘇”在先秦兩漢時期語義，“扶蘇”一詞僅在《詩經》與《史記》中出現，最早《詩經·鄭風》中“扶蘇”
今古文創 2023年4期2023-05-31
- 扶桑小語
告訴我說：“這是扶桑，從日本帶回來的，你種吧！”“扶桑？”我像傻掉了一樣，把這根小木棍在手里轉來轉去，不太相信地瞅著小小的木棍。木棍是褐色的，怎么看都是一截枯干的小木棍。扶桑，我是知道的，一種花卉。鄰居大哥的女兒女婿從日本帶回來的。該不是被騙了吧？我心里這么想，卻沒有告訴鄰居大哥。我看了看，小木棍的截口上，好像被蠟涂上了，封住了口子。這蠟，被染成了紅色的，像電影里日本的戰斗機上涂的紅膏藥一樣，顏色一模一樣。這個倒是像日本貨，至于能不能成活，那就要檢驗一下了
海外文摘·文學版 2023年1期2023-05-30
- 嚴歌苓小說《扶桑》隱喻研究
量的想象創作出《扶桑》?！?span class="hl">扶桑》創作背景是在美國淘金熱時期，舊金山淘金區除了男性勞力就是各國妓女，此外不允許任何女性進入，在這種情況下出現了扶桑——這位有著東方面孔的弱智女性。作為第一代中國移民，扶桑是被踐踏、被侮辱的中國女性，但在國外的艱難生存中，扶桑得到了克里斯和大勇的愛，她能寬容忍耐一切苦難，給第五代中國移民嚴歌苓以極大的鼓勵。[1]作者在文中借用大量的隱喻，表現女性的堅韌和自由，以及東西方文化差異下遠在他鄉的東方人生存的困難。一、意象隱喻(一)黑頭
文化學刊 2023年1期2023-04-15
- 漢魏六朝“扶桑”與仙敘述模式的轉變
《海內十洲記》“扶桑”與仙的敘述模式《海內十洲記》舊題東方朔所撰，而實為后代好事者假托而成，據《隋書·經籍志》記載著錄一卷。據學者李劍國研究《海內十洲記》最晚亦不會晚于東漢。東漢末年，道教日益熾盛，《海內十洲記》“張皇神仙道教，其出必在此時”[1]6-118?！逗仁抻洝分杏涊d了東方朔“隨師之主履行”，越過茫茫海洋，到達“扶桑”之地的文獻：漢武帝既聞王母說八方巨海之中，有祖洲、瀛洲、玄洲、炎洲、長洲、元洲、流洲、生洲、鳳麟洲、聚窟洲，有此十洲，乃人跡所稀
佳木斯大學社會科學學報 2022年5期2022-12-15
- 從《扶桑》看嚴歌苓傳播東方的多重方式
化的尋根之旅?！?span class="hl">扶桑》這部作品是嚴歌苓敘述較為復雜的一部，嚴歌苓在這部作品中對東方的傳播是通過作家社會身份變化、作家文學視角轉變、現代媒介視角影響、直抒胸臆地描寫東方符號四個角度交織構成的。通過對嚴歌苓傳播東方方式的了解，我們也就明晰了她筆下東方的內涵，以及她文學世界的意義所在。關鍵詞：嚴歌苓《扶桑》東方傳播近些年來，嚴歌苓在文壇、影壇都十分活躍。她的作品既能體現對異國風情的冷峻訴說，又能表達對家鄉深切的思念，這二者之間的張力力證嚴歌苓海外華人的身份，也飽
名作欣賞·學術版 2022年11期2022-05-30
- 體認翻譯學詳略度視角下《扶桑》英譯本的得與失
體”與“認”?！?span class="hl">扶桑》及其英譯本The Lost Daughter of Happiness分別由華裔作家嚴歌苓、漢學家史凱姍所寫、所譯。作者、譯者生長環境不同，卻都有在中美生活的經歷，因兩者“體”與“認”不同，原文本與譯作的產出遵循兩條路徑，寫與譯在認知效果上亦有不同。文章將從認知語言學識解方式之一的“詳略度”出發，對比中英文本中因作者與譯者差異而產生的詳略度的不對等，探討譯文中對原文詳略度的處理對原義產生怎樣的影響。關鍵詞：體認翻譯學;認知語言學;《扶
校園英語·上旬 2022年3期2022-04-29
- 中國傳統女性美的現代審思
說作家嚴歌苓的《扶桑》具有深刻的文化內涵，體現出作家在新移民生存境況中對中國傳統女性美的獨特審視。扶桑形象不僅展現了中國傳統道家文化視閾下的恬淡、自由，而且彰顯出佛家文化視閾下包容、救贖的“地母”精神。通過對扶桑形象的解讀，展示對中國傳統女性美的現代審思，對嚴歌苓創作《扶桑》的初衷研究頗有裨益。關鍵詞：嚴歌苓 《扶桑》 女性 傳統文化中國移民文學作家嚴歌苓筆下有眾多移民女性形象，體現了作家在新的生存境遇中對中國傳統女性美的獨特審視?！?span class="hl">扶桑》中的主人公是中國
名作欣賞·評論版 2021年3期2021-04-01
- “扶桑”國到底在哪里？
屋公子今天說到“扶桑之國”，一般認為是日本的代稱。那么，“扶桑國”真的就在日本嗎？還真不一定。史書中的“扶桑國”我們來看看歷史記載是怎么說的?！?span class="hl">扶桑國”最早見于《二十四史》的《梁書·諸夷傳》?！读簳返淖髡呤翘拼囊Σ?、姚思廉父子，《諸夷傳》講的是南朝梁（502—557年）時世界各國的情況，其中就提到早在南朝齊永元元年（499年），就有一位叫慧深的僧侶到達荊州，他自稱來自大漢國以東兩萬余里的扶桑國?；凵顚ηG州人詳細介紹了扶桑的風土人情。扶桑國為什么叫扶桑呢
小福爾摩斯·上下五千年 2021年2期2021-02-21
- 形象學視域下《扶桑》英譯本東方女性形象建構
0）一、引言在《扶桑》這部反映華人移民歷史的長篇小說中，作者以旁觀者的口吻描繪了“遇見”扶桑的故事。在作品中，作者運用了第二人稱敘述。扶桑出生在湖南的一座茶山里，14 歲便與公雞拜堂結了親，從未見過自己夫婿，幾年后被人以出海尋夫為由騙到舊金山。在這個當時華人處于社會最底層的美國社會，扶桑與白人男子克里斯和華裔男人大勇產生了一系列情感糾葛。作者嚴歌苓是中國當代最具影響力的新移民作家，在美生活的20 多年經歷讓她對于移民華工的生存狀態產生了極大的興趣。在創作《
淮北師范大學學報(哲學社會科學版) 2021年4期2021-01-14
- 《扶桑》中的華人形象解讀
：嚴歌苓在小說《扶桑》中重新塑造了第一代華人移民的形象，一改西方歷史體系下的華人的刻板印象。小說的主角扶桑和大勇是最具典型性的華人移民形象，反映了第一代移民生活環境的惡劣和艱難的處境。全文通過分析大勇和扶桑的人物形象重新解讀嚴歌苓小說《扶桑》中的華人移民形象。關鍵詞：《扶桑》;華人形象;英雄;母性一、男性英雄形象在小說《扶桑》中，大勇既是美國唐人區的地頭蛇也是居住在這里的華人的守護者。他八歲背著家人偷跑出來，坐船來到大洋彼岸，至此一生便無家可歸。十五歲他從
文存閱刊 2020年11期2020-09-12
- 嚴歌苓小說《扶桑》中母性的解讀
30000］在《扶桑》這部小說中，女主角扶桑本是一個良家女子，卻最終淪為娼妓。在外人看來，扶桑是一個十足的悲情人物，但作者筆下的扶桑并不是傳統意義上的女性，她沉靜平和地面對一切苦難，用深蘊于母性的力量拯救自身，以及身邊脆弱的男性。作者作為第五代美國移民，擁有廣闊的文化視野，在書中對移民的生存狀態以及心路歷程進行了細致展現，表現了身居異鄉的華人們關于身份的焦慮，展現了弱者扶桑以及初代移民進入西方強勢文化的艱難歷程。本文通過對扶桑母性特點的聚焦，解讀跨文化背景
名作欣賞 2020年18期2020-07-12
- 淺析扶桑女性形象的東方氣質
高雅【摘 要】扶桑，一個19世紀60年代的中國女子;克里斯，一個同時代的白人少年。他們在美國的圣弗朗西斯科相遇相識，發生了戀情。因為扶桑是個20歲的中國妓女，而克里斯是個家境殷實的白人少年，這愛情不僅凄迷，而且成了命運的挑戰，這是 嚴歌苓小說《扶桑》中的主要內容 。[1]作為“東方學”的主要研究對象的中國也逐漸成為“東方”的代名詞。藝術鑒賞中用“東方氣質”解釋中國藝術品的傳統之美與文化內涵，筆者則將此概念引入對扶桑人物形象的分析中，分別從名字設置、身體描繪
新紀實 2020年1期2020-07-09
- 危害園林樹木扶桑的粉蚧調查和形態鑒定
110027)扶桑Hibiscusrosa-sinensisLinn是錦葵科木槿屬植物，別名佛槿、朱槿、佛桑、大紅花、赤槿、日及、木槿、紅扶桑、中國薔薇等。扶桑是中國名花，由于花期長，幾乎終年不絕，花大色艷，開花量多，管理方便，還可以以根、葉、花入藥，根、葉全年可采，夏秋采花，曬干或鮮用。扶桑不僅在華南等亞熱帶地區園林綠化上盛行種植，而且在長江流域及其以北地區也廣泛種植，是我國重要的園林植物。粉蚧是蚧總科Coccoidea、粉蚧科Pseudococcid
環境昆蟲學報 2020年3期2020-07-07
- 《扶桑》
個弱勢群體。在《扶桑》中，嚴歌苓通過對一代東方名妓扶桑經歷的書寫，對當時在僑居國的華人們艱難生存的困境作了重現，為讀者們展示了弱者與困境抗爭時所選擇的不同的生存之道，以及弱者在面臨無可擺脫的困境之時迸發的生命力量。關鍵詞：弱者;困境;生存之道作者簡介：宋容（1994.8-），女，壯族，廣西梧州人，廣西大學在讀研究生，研究方向：中國現當代文學。[中圖分類號]：I206 ?[文獻標識碼]：A[文章編號]：1002-2139（2020）-09-0-02嚴歌苓在《
青年文學家 2020年9期2020-05-06
- 《扶桑》中的敘事空間
? ?要： 《扶桑》敘述一個一百年前為尋夫被拐，隨著勞工漂洋過海到美國舊金山的中國妓女的故事。學界關于《扶桑》的敘事研究有很多，主要表現在敘事主體、敘事手法等方面，但對敘事空間的研究不是很多?！?span class="hl">扶桑》中人稱的交替運用、歷史記憶的空間流動、文化空間的身份認同，都對敘事空間具有可研究度。關鍵詞： 《扶桑》 ? ?敘事空間 ? ?人稱 ? ?歷史 ? ?文化龍迪勇在《空間敘事學》中指出：“敘事是具體時空中的現象，任何敘事作品都必然涉及某一段具體的時間和某一個（
文教資料 2020年5期2020-04-30
- 嚴歌苓小說《扶桑》中母性的解讀
小說中極力刻畫了扶桑溫順、寬容、甘愿犧牲的母性特征，從而展現出深蘊于人物性格中的悲憫情懷。這些母性特征的背后潛藏著作者對故土的思念、精神力量的尋求以及對女性意識的注重。本文基于小說《扶桑》文本內容以及作者嚴歌苓的移民經歷，在東西方文化的雙重語境中，對扶桑身上的母性符號進行歸類，并解讀母性符號的隱藏含義，闡釋其母性的價值與意義。關鍵詞：嚴歌苓 母性 人性 身份認同在《扶桑》這部小說中，女主角扶桑本是一個良家女子，卻最終淪為娼妓。在外人看來，扶桑是一個十足的悲
名作欣賞·學術版 2020年6期2020-03-01
- 淺談嚴歌苓筆下《扶桑》中主人公形象的大智若愚
百余年前中國女子扶桑漂洋過海、在異域他鄉賣笑以艱難求生為線索，在長篇小說《扶桑》中塑造了扶桑這一人物形象。她作為第五代中國移民的代表，在欺凌、死亡和暴亂的背景下不僅僅象征著中華民族忍辱負重、寬容博愛的精神品質，更是近代以來飽受戰火摧殘的古中國的縮影。前人研究中多認為扶桑是位天性愚鈍、逆來順受的女性，這與她的母性氣質密不可分。但如果將她視為第五代中國移民的代表，作為受苦受難的近代中國的縮影來分析，則能凸顯出其深廣的智慧與非凡的膽識?！娟P鍵詞】扶桑；智慧；中國
中國民族博覽 2019年10期2019-11-29
- 風雨飄搖的邊緣人
? ? ?要]《扶桑》向我們展現了東方異域的妓女扶桑在唐人街的生存狀況以及她古老的原始生命力、地母般的神性光輝、動物般的苦難承受力，她以寬容受難達成生命的自在狀態。這樣的扶桑豐滿而深刻，讓人充滿挖掘的欲望。[關? 鍵? 詞]扶桑;社會角色;形象分析《扶桑》一如既往承繼了嚴歌苓對社會邊緣人物——輸者的書寫，書中文字所投射出的震撼令人沉醉，文本所具有的戲劇性令人潸然淚下，扶桑的多重社會身份為本文增加了致命的吸引力。她是來自東方異域的情人，她是妓女，她是尋夫被拐
名家名作 2019年7期2019-09-19
- 嚴歌苓小說中的女性形象
要的作品之一，“扶桑”這本書的靈感來源是舊金山唐人街的一張老照片。照片中是一位美艷動人、雍容華貴的名妓。雖然對這位妓女的生平并不了解，但作家卻對她產生了極大的興趣。通過對文章剝絲抽繭的分析，進一步審視嚴歌苓賦予“扶桑”的品格特質，我們可以更確切地把握作家設置其人物形象時的命題視角與問題意識。關鍵詞：嚴歌苓;《扶桑》;女性主義中圖分類號：I207.42 ? ? ? 文獻標識碼：A 文章編號：1003-2177（2019）07-0017-021 暗黑時代這就是
海外文摘·學術 2019年7期2019-09-10
- 淺析《扶桑》中的自我形象與他者形象
：嚴歌苓的小說《扶桑》采取多種人稱的復合敘事，在小說中頻繁轉換敘述視角。小說從不同視角出發，解讀注視者眼中的“自我”及“他者”形象。在克里斯眼中，扶桑是充滿著古老東方神秘氣質的“他者”。另一方面，克里斯作為白人主體代表，也是中國第一代移民眼中的“他者”。在美國人眼中，赴美的第一代中國移民都是來自異國的“他者”。小說通過不同視角下的“自我”和“他者”形象，揭示了男權社會對女性的壓迫以及種族歧視下的中國第一代移民的生存困境。作者通過東西方不同文化的碰撞，自塑了
北方文學 2019年24期2019-09-08
- 論《扶桑》中的戀母情結及其矛盾性
究，成果頗豐?！?span class="hl">扶桑》作為嚴歌苓赴美后的代表作之一，自然受到了不少的關注。但目前海內外文學研究者對《扶桑》的解讀大多從人物形象、敘事藝術、新歷史主義、女性主義等方面下筆，還有一些相關文獻著重于《扶桑》與其他文本的對比研究，而從精神分析角度分析該作品的著述較少，故本文對小說中所表現的戀母情結及其矛盾性進行論述。一、扶桑的人物形象首先，扶桑是一個年輕美麗、懵懂溫柔，渾身散發著女性魅力的平凡女子。她有著典型的東方面孔：一頭黝黑油亮的長發；臉型稍短稍寬，臉色紅潤；
名作欣賞 2019年36期2019-07-13
- 淺析《扶桑》中蒙太奇手法的應用
。嚴歌苓在小說《扶桑》中多處運用平行蒙太奇、交叉蒙太奇和顛倒蒙太奇等手法來敘事，使小說邏輯清晰，情節層層相扣，給讀者提供了一種較為新穎的閱讀體驗。關鍵詞：《扶桑》;平行蒙太奇;交叉蒙太奇;顛倒蒙太奇嚴歌苓的小說《扶桑》描寫的是十九世紀六十年代生活在美國舊金山的名妓扶桑與白人少年克里斯的愛情故事。作者通過運用嫻熟多變的敘事技巧，深刻地揭露了第一代移民在美的辛酸經歷和早期東西方文化交流產生的矛盾沖突。本文主要分析平行蒙太奇、交叉蒙太奇和顛倒蒙太奇在小說中的應用
山東青年 2019年4期2019-07-05
- 扶桑
兮東方，照吾檻兮扶桑。撫余馬兮安驅，夜皎皎兮既明?！毒鸥琛|君》扶桑，古又名“若木”，今又名“朱槿”。古人視扶桑為神樹，說其長在日出之處，即中國古老的神話所說的：“金烏朝起扶桑，夜棲若木?！弊钤缣岬?span class="hl">扶桑的文獻是《楚辭》。西晉時嵇含所著的《南方草木狀》中開始有“朱槿”的叫法，書中說：“朱槿花，莖葉皆如桑，葉光而厚，樹高止四五尺，而枝葉婆娑……其花深紅色……”在唐宋文獻中，大多數“扶桑”還是指日出之處的神樹或用作代稱太陽，花木的“扶桑”則另以“紅槿”或“朱
讀者·校園版 2019年12期2019-06-03
- 嚴歌苓小說《扶桑》中的尋根意識探討
之一。嚴歌苓之《扶桑》以移民者為視角對尋根精神進行了探索，從移民者的尋根意識拓展到尋根于人類心靈的意義層面。本文從民族傳統文化、移民者的尋根意識、人類心靈精神三個維度探討了嚴歌苓《扶桑》中的尋根意識，旨在深化人們對《扶桑》的了解與認識。關鍵詞：嚴歌苓;《扶桑》;尋根意識;傳統文化;移民情懷中圖分類號：1712.074 文獻標識碼：A 文章編號：1005-5312（2019）05-0016-01一、《扶桑》——尋民族傳統文化之根有的論者將20世紀末的尋根小說
文藝生活·中旬刊 2019年2期2019-04-26
- 柔弱如她無須救贖
，《蝴蝶君》和《扶桑》都顛覆了西方人對東方女性柔弱、等待救贖的刻板印象。黃哲倫以對抗的形式，讓西方為東方獻祭，給西方以啟示，即文化對抗已日暮途窮；嚴歌苓以包容的姿態，讓扶桑跪著寬恕世界，為東西方文化交流提供一個新的視野，即多元并存，平等對話，共同繁榮。關鍵詞：《蝴蝶君》；《扶桑》；對抗；包容中圖分類號：I106 文獻標識碼：A 文章編號：1673-2596（2018）05-0104-03作為一個在美國土生土長的華人，黃哲倫（D. H. Hwang）憑借戲劇
赤峰學院學報·哲學社會科學版 2018年5期2018-07-27
- 女性化視角下的敘事表達
要：嚴歌苓小說《扶桑》和蘇童小說《紅粉》都以社會邊緣女性為故事的主人公來敘事，本文主要是在女性化視角下從作品的人物形象塑造、敘述視角、歷史敘述等方面觀察分析嚴歌苓和蘇童在敘事表達上的異同。關鍵詞：敘事；《扶桑》；《紅粉》關注女性描寫的嚴歌苓，作為新移民作家以其雙重的中外文化身份和獨特的敘事主題和技巧而備受人們的關注。而在小說界被戲稱為“紅粉殺手”的男性作家蘇童卻能在女性化的視角下對女性角色進行細致入微的描寫，描繪出震攝人心的女性世界。嚴歌苓的《扶桑》（1）
北方文學 2018年15期2018-07-21
- 永遠自由的靈魂
——論《扶桑》中女主人公的叛逆精神
因此，她的作品《扶桑》在一定意義上既有中國人濃厚的歷史文化影子，又有美國文化所蘊含的人權自由思想?！?span class="hl">扶桑》中的女主人公扶桑表面上并沒有太多的言語，可是這個角色的背后卻因為有著中國文化與美國文化的結合，而顯示出一種不同的人格特點，她既不是中國傳統鄉土小說中“物化”的女性形象，但又確實是一位“地道”的中國女人。本文通過細微的文本分析來觀察嚴歌苓筆下這位不同的中國女人。小說中的女主人公扶桑是一個傳奇的華裔娼妓，她一出場身上就披著十斤重的大緞，從此處體現出扶桑的身
名作欣賞 2018年14期2018-07-13
- 嚴歌苓小說《扶桑》對華人形象的顛覆
家嚴歌苓的小說《扶桑》從19世紀美國社會的群體層面和克里斯的個體層面展示了西方話語中的華人形象，通過主人公扶桑解構了東方主義的建構和想象，重塑了中國人的形象?！?span class="hl">扶桑》以顛覆性的華人形象撥正美國史書中關于華人形象的套話，為現實中的中美關系提供一種形象參照。關鍵詞：嚴歌苓 《扶桑》 華人形象 顛覆《扶桑》的作者嚴歌苓，是當前學界公認的美國新華文文學的代表作家。有評論者說：“嚴歌苓的作品以窺探人性之深、文字歷練之成熟而受到眾多讀者的青睞，并屢在臺灣、香港以及北美
文學教育·中旬版 2018年5期2018-07-08
- 《我愛比爾》與《扶桑》分析比較談
而》與嚴歌苓的《扶桑》是其中的代表佳作。兩篇佳作都是中國與美國的男女跨國度戀愛的故事，故事中的主人公以不同的身份，獨特的個性展現著自己的魅力，吸引彼此的目光。本文我主要通過這兩篇文章來談中西方文化碰撞下的愛情，但事實與想象永遠不會那么雷同，除了兩人之間的愛情外，他們還需要受到因種族不同而受到的阻礙。關鍵詞：《我愛比而》 《扶桑》 種族 國度 跨國戀 貴族身份《扶桑》是嚴歌苓的代表作，主要簡述了中國妓女扶桑在美國與白人貴族少年的凄美愛情，扶桑的丈夫為維護她被
文學教育 2018年2期2018-02-26
- 論《扶桑》的敘事對多重聲音的消解
要命題，為此，《扶桑》采用了多種人稱混用的敘事手段，試圖確立“你”之聲音的獨立主體性，以反撥白人關于華人形象的偏見。然而，“你”的獨立性不可避免地造成對敘述者聲音的否定，導致了關于扶桑形象的多重否定性建構。在“我”與“你”的復調性對話中，扶桑形象的不可解釋性造成了對文本多重聲音的反諷式否定，并最終只能用神話來承載扶桑無限溢出的形象，同時也導致了自我身份認同的失敗。關鍵詞：鏡像;否定性建構;窺視;身份制造;神話特質中圖分類號：I106 ?文獻標識碼：A ?文
華文文學 2018年6期2018-02-14
- 對女主扶桑形象設置的跨學科探討
建平摘 要： “扶桑”是嚴歌苓筆下最為知名的女性形象之一，這個形象的原型，是作家從舊金山唐人街歷史圖片中看到的一位盛裝的名妓。對這個歷史人物的姓名、事跡，作家自稱所知不確。對照目前所存留的“唐人街娼后”的相關記載，結合這個歷史人物好訟、活躍的不尋常作風，進一步審視嚴歌苓賦予“扶桑”的品格特質，我們可以更確切地把握作家設置其人物形象時的命題視角與問題意識。關鍵詞：嚴歌苓;《扶桑》;美國華人史;英雄主義中圖分類號：I106 ?文獻標識碼：A ?文章編號：100
華文文學 2018年6期2018-02-14
- 戴姆勒純電動扶桑eCanter陸續交付
正將首批純電動版扶桑（FUSO）eCanter交付給DHL、DB Schenker、德國雷諾斯、德莎國際貨運等歐洲客戶，上述客戶均為物流領域內的企業，卡車的運營區域較廣。戴姆勒旗下三菱扶桑卡客車公司計劃總共交付500輛卡車給特定客戶，并將于2019年開始實現大規模的批量生產。在美國，扶桑eCanter已開始為UPS提供服務，而在日本7-11及日本大和運輸公司將在其車隊中使用25輛扶桑eCanter。eCanter的最大承重能力可達4.5噸，該車型的電動動力
世界汽車 2018年1期2018-01-09
- 逆向書寫“中國佬”
建平摘 要：在《扶桑》中，嚴歌苓以發掘歷史為名，濃墨重彩地塑造了大勇這個亦正亦邪、飽含傳奇色彩的“華人英雄”形象。然而總體來說，這部小說中的華人男性形象仍未脫出美國東方主義敘事中那個沉默猥瑣的“中國佬”刻板印象。這是作家當時對美國種族主義與排華歷史的特定認識狀態決定的。關鍵詞：《扶桑》；嚴歌苓；華人移民史；英雄中圖分類號：I106 文獻標識碼：A 文章編號：1006-0677（2017）6-0077-09有學者認為，《扶桑》（1996）對歷史的“解構、重構
華文文學 2017年6期2018-01-09
- 擴繁扶桑綿粉蚧及班氏跳小蜂寄主材料的研究
24094)擴繁扶桑綿粉蚧及班氏跳小蜂寄主材料的研究方天松1，余海濱1，潘志萍2，陳宇超3(1.廣東省林業有害生物防治檢疫管理辦公室，廣東 廣州 510173； 2.廣東省生物資源應用研究所，廣東省動物保護與資源利用重點實驗室，廣東省野生動物保護與利用公共實驗室，廣東 廣州 510260； 3.廣東海洋大學寸金學院，廣東 湛江 524094)選用駁骨丹Buddlejaasiatica苗、扶桑Hibiscusrosa-sinensis苗、蟛蜞菊Wedelia
中國森林病蟲 2017年1期2017-12-14
- 《扶桑》和移民歧視
高夢璇【摘要】：扶桑是美國舊金山那條唐人街的名妓，在不該活著的年齡如花一般綻放，在眾人覺得她該被打倒的時候屹立不倒。白種人對連蝦仔都吃的中國人充滿著歧視，他們無法理解一個人怎么可以這樣下賤的活著。在這樣的種族矛盾之下，扶桑這位中國女性以特殊的身份靈活的在其中穿梭?！娟P鍵詞】：嚴歌苓；扶桑；母性；移民歧視；細節描寫嚴歌苓是一位著名的旅美華人作家，身體內中國人的血液讓她在國外的時候深刻體會到東西方文化的差異以及白種人對黃種人的偏見和不解，以一名東方人的視角闡述
西江文藝 2017年19期2017-10-21
- 論《扶桑》英譯本中的創造性叛逆
造性叛逆。小說《扶桑》是著名新移民作家嚴歌苓的代表作，對早期移民經驗和中西文化沖突有著深刻揭露，在北美華文流散文學史上具有重要地位。本文將分析文中部分的創造性叛逆。關鍵詞：創造性叛逆；《扶桑》；譯者作者簡介：趙穎惠（1992-），女，湖南岳陽人，就讀于湘潭大學外國語學院英語語言文學研究生，研究方向為翻譯理論與實踐方向。一、《扶桑》中個人意象上的創造性叛逆譯者Cathy Silber在翻譯過程中對于原作中符合西方強勢文化認知的中國形象，她采取了忠實翻譯；但對
青年文學家 2016年33期2017-08-10
- 生長調節劑對2個扶桑品種扦插繁殖的影響
穗摘 要 為提高扶桑扦插生根率及其后續生長表現，使用生長調節劑NAA對2個扶桑新品種‘Yukarin‘Summer Yellow插穗進行浸泡。結果發現：2個扶桑品種扦插繁殖生長調節劑NAA的應用最佳濃度為800 mg/L，可提高‘Yukarin扦插成活率至78.3%、‘Summer Yellow至93.3%；增加‘Yukarin生根數量至7.33、Summer Yellow至17.67條/株。關鍵詞 扶桑 ；新品種 ；扦插 ；生長調節劑 ；NAA中圖分類號
熱帶農業科學 2016年12期2017-03-31
- 淺析《扶桑》中的“他者”形象
：嚴歌苓的小說《扶桑》展現了19世紀東方女性移民的“他者”形象?！八摺备拍畹男纬蓙碓从凇白晕摇睂ν獠渴挛锏姆穸?。自我對主體的建構源自于“自我”與“他者”的對比、區別和否定之中。在父權制社會里，扶桑處于性別弱勢之中，男性依據性別優勢獲得特權，而女性則處于弱勢。同時扶桑作為一個中國移民，在與西方世界的融合過程中不可避免的會產生沖突與碰撞，西方世界憑借其強權對華人施行壓迫，將東方形象妖魔化來否定東方。關鍵詞：《扶桑》；他者；東方主義作者簡介：張毅（1992.7
青年文學家 2017年8期2017-03-31
- 三維視野下的扶桑
——論嚴歌苓《扶桑》中的華人女性精神
9］三維視野下的扶桑 ——論嚴歌苓《扶桑》中的華人女性精神⊙ 李凱云［遼寧師范大學，遼寧 大連 116029］小說《扶桑》的主人公是一位具有多重精神內涵的女性，從西方文明的視角，扶桑象征著東方文明和中華民族；在男權強勢之下，柔弱的扶桑是寬容悲憫的原始女性形象；而從現代文明的立場反觀扶桑，其堅貞純潔又自由執著的精神內蘊又是現代人難以望其項背的可貴品質。扶桑 東方文 化原始女性 純潔自由海外華人作家嚴歌苓自創作之初起，便以獨特的女性經驗和精神立場而備受關注。長
名作欣賞 2017年6期2017-02-22
- 對日本不宜稱“扶桑”
朝顏·嵯峨野——扶桑記憶中的幾個漢字》一文，副題中將日本代稱為“扶桑”，我以為是不妥當的。自古以來日本就從未稱過“扶桑”。在上世紀九十年代初著名學者王元化先生經過多方調查、了解和考證接連寫出了《扶桑不是日本的舊稱》及《扶桑為東方理想國說》兩文，用扎實的資料和確鑿的事實否定了“扶桑為日本的舊稱”的歷史誤傳和《辭?！飞详P于“扶桑”詞條相沿以為日本的代稱的謬誤。據考證，“扶桑”之名最早見之于屈原《離騷》之“飲余馬于咸池兮，總余轡乎扶桑”。王逸注為“扶桑日所扶木也
書屋 2017年1期2017-02-17
- 入侵昆蟲扶桑綿粉蚧研究進展
++司升云摘要：扶桑綿粉蚧（Phenacoccus solenopsis Tinsley）是2008年被發現入侵中國的重要半翅目害蟲， 其寄主范圍廣，危害區域大，適應性強。扶桑綿粉蚧入侵中國后，科研人員對其生物學和生態學適應性進化以及防治等方面做了廣泛的研究，取得了很大的進展。就近年來國內對這些方面的研究進展進行了綜述，以期對其進一步研究及防控提供幫助。關鍵詞：扶桑綿粉蚧（Phenacoccus solenopsis Tinsley）；入侵；生物學；生態適
湖北農業科學 2016年18期2016-12-08
- 淺析扶桑的人物形象
0000）?淺析扶桑的人物形象蔣虹宇 （成都文理學院，四川 成都 610000）摘要：THE LOST DAUGHTER OF HAPPINESS 是《扶桑》英文的翻譯，“失去幸福的女兒”。我們去了解扶桑的性格特征，繼而可以看到整個中華民族的性格，看到時代的變遷，為人物命運的苦樂而苦樂，以扶桑的視野出發來告訴人們，每個人的命運都是與國家的命運不可分離。關鍵詞：扶桑；形象；命運；文化一、扶桑的性格特征（一）命運支配下的溫順。扶桑這位活到二十的女子，有著東方特
人間 2016年4期2016-11-28
- 無愛的幸福
0393-01《扶桑》是著名的華文文學女作家嚴歌苓所寫的一部反映海外奇異女性生存圖景的小說，是嚴歌苓眾多作品中比較具有代表性的長篇，并在2001年成為美國《洛杉磯時報》年度十大暢銷書。本文以小說《扶桑》作為主要的敘述對象，從佛教文化思想中的離愛意識作為切入點，淺層次地分析小說《扶桑》的文化內涵，寄希望通過筆者較為淺薄的語言使讀者在閱讀的過程中打開一個全新的視野?！?span class="hl">扶桑》這部小說在故事的情節上并不十分的復雜。小說講述了一個中國女人扶桑為尋夫被動地跟隨大批去海
中文信息 2016年6期2016-10-21
- 論《扶桑》所體現出的文化困境
摘 要：《扶桑》講述的并不是單純的愛情傳奇，作為“新移民小說”的代表作，嚴歌苓有意通過對扶桑個人生存經歷的敘述來展示整個移民群體的苦難境遇，從而反思東西方文化的沖撞、磨礪和人性的復雜。關鍵詞：《扶桑》；文化沖突；人性；文化歸屬作者簡介：邢堯堯（1991-），女，漢族，山東省滕州市人，碩士研究生，研究方向：中國現當代文學。[中圖分類號]：I206 [文獻標識碼]：A[文章編號]：1002-2139（2016）-21-0-02一、《扶桑》中表現的東西方的文化沖
青年文學家 2016年21期2016-08-01
- 論《扶桑》中的女性主義敘事
物，其長篇小說《扶桑》在豐富的敘事策略下引入女性思考，從女性視角解讀移民群體中女性的現狀，受到國內外研究者廣泛關注。本文擬運用女性主義敘事學相關理論，結合文本敘事策略，從人稱機制下的女性言說欲望和敘述視角下的女性性別主體兩方面對《扶桑》中的女性主義敘事進行解析，以此審視嚴歌苓作品中對華裔移民女性品質的描繪和女性主體意識的言說。關鍵詞：嚴歌苓 《扶桑》 女性主義敘事學一、引言早期嚴歌苓的作品多圍繞“文化大革命” 這段特殊的歷史造成的傷痛訴說，小說中揭露了十年
安徽文學·下半月 2016年6期2016-07-04
- 扶桑詩十七首〔選三〕
扶桑扶桑詩十七首〔選三〕扶桑我的生命啊，更響更緊了！歲月的鏗鏘。一再提速的鐵軌你不再年輕——白發在鏡中閃耀。這冷下來的灰，并不意味著懂得更多生命像一節孤零零被遺棄的車廂，停在某個久已廢用的小站帶著它全部的空洞，在每一扇窗前張望沉默所言1我所應該做的是像鼴鼠那樣挖洞繼續挖下去在我的匱乏中將涌出更多的泉水把我從地底送上莖端最小的葉子2我是沒有嘴的。我習慣了靜默，像石像的耳朵當悲哀的馬蜂在我心里做窩哦，更長久地呆在那兒吧——在你的毒刺中讓我的疼痛釀出純度更高的蜜
中國詩歌 2015年8期2015-11-17
- 惱人的扶桑花
花，特別是那一片扶桑花，艷麗無比，是局里的一景。為了讓大家更了解花木的特色，每種花木前都立了牌子，寫明名稱、習性，比如扶桑花前的牌子上寫著：“扶桑又名朱槿，原產中國南部……”一天。王局長黑著臉把辦公室李主任叫來，說：“院里那片扶桑花太扎眼，換了吧！”李主任聽了，不敢說什么，只好去聯系花木公司。誰知如今到處都在搞綠化，竟然買不到合適的苗木。等找到了，資金又不湊手，急得李主任嘴都起泡了，在家里唉聲嘆氣。他老婆問道：“你這是怎么了？”李主任嘆口氣，把事情經過跟老
晚報文萃 2015年8期2015-11-11
- 寄主植物對扶桑綿粉蚧生長發育和繁殖的影響*
04)寄主植物對扶桑綿粉蚧生長發育和繁殖的影響*呂茂翠1， 阮永明1， 王媛媛2， 林樂敏2，張吉萍2， 陳崇崇2， 林遙雪2(1.浙江師范大學 化學與生命科學學院,浙江 金華 321004;2.浙江師范大學 行知學院,浙江 金華 321004)研究了番茄、芝麻、黃秋葵、空心菜、南瓜等5種寄主植物對扶桑綿粉蚧的生長發育和繁殖的影響.結果表明：扶桑綿粉蚧在番茄上若蟲歷期最長，在芝麻上最短；在黃秋葵和南瓜上發育的成蟲壽命顯著長于在芝麻、番茄和空心菜上的成蟲；在
浙江師范大學學報（自然科學版） 2013年2期2013-10-25
- 扶桑綿粉蚧寄主植物種類調查及危害研究
京100125)扶桑綿粉蚧(Phenacoccus solenopsis Tinsley)屬半翅目(Hemiptera)、粉蚧科(Pseudococcidae)。原產北美，1991年在美國發現危害棉花。2008年在我國廣東地區發現有該生物危害棉花和蔬菜，隨后在臺灣、廣東、廣西、湖南、云南、海南、福建、江西等地區相繼有報道發現［1～4］。2009年9月湖南發現有扶桑綿粉蚧［5，6］。根據《中華人民共和國進出境動植物檢疫法》的規定和扶桑綿粉蚧的風險分析結果，國
作物研究 2013年3期2013-09-19
- 三菱扶桑首度在海外投產小型HV卡車
體報道，日本三菱扶桑卡客車公司(川崎市)已從9月21日開始在葡萄牙的Tramagal工廠生產小型混合動力(HV)卡車。這是三菱扶桑首次在歐洲生產小型HV卡車。三菱扶桑將活用母公司的德國戴姆勒銷售網，趁機在對油耗性能越來越關注的歐洲各國擴大銷售。三菱扶桑首次在海外生產的小型HV卡車“CANTER ECO HYBRID”。據悉，已開始生產的“CANTER ECO HYBRID”采用散件組裝(KD)生產方式，即從日本等國進口主要零部件，在當地組裝成品車。新車的性
專用汽車 2012年10期2012-07-08
- 讀嚴歌苓的小說《扶桑》
，再到90年代《扶桑》《雌性的草地》、《誰家有女初長成》、《無出路咖啡館》的女性與城市，女性與欲望的寓言式故事中，我們可以厘清嚴歌苓的創作軌跡——捕捉東西方文明沖突下女性生存的困境、情愛的兩難。其中《扶桑》是嚴歌苓的重要代表作品，它打破了以往娼優敘事的單純夸張程式，將“妓女扶桑”置于東西方文明沖突之中，通過描述扶桑“自我”意識的覺醒來完成女性的經驗表達。本文將以《扶桑》為例析，探討其對當代文學所帶來的某種啟示意義。扶桑原型《扶桑》以華裔妓女扶桑的命運為主線
文藝爭鳴 2009年4期2009-04-26