尤金
- 淺析尤金·奧尼爾的創傷記憶與《啊，荒野！》的喜劇創作
【摘要】尤金·奧尼爾一生創作悲劇五十余部，但唯一的喜劇《啊，荒野！》鮮被研究。奧尼爾的劇作極具自傳性，作品與其家庭、個人有著千絲萬縷的聯系，創傷記憶為其創作提供了素材。本文通過分析《啊，荒野！》中奧尼爾表現出對“快樂童年”的向往，對母親、戀人形象的塑造，是自我救贖的途徑，使得奧尼爾內心得以宣泄，逐漸與家人實現和解?！娟P鍵詞】尤金·奧尼爾；創傷記憶；《啊，荒野！》；喜劇創作【中圖分類號】I107? ? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? ?【
今古文創 2023年40期2023-10-30
- 從《榆樹下的欲望》看奧尼爾心理悲劇外衣下的古希臘悲劇內核
【摘要】尤金·奧尼爾的劇作《榆樹下的欲望》被認為是美國悲劇創作史的巔峰之作。劇中對復雜人性、欲望糾葛的描寫吸引了劇評家的注意，認為此劇是在弗洛伊德學派的影響下探索人心理深處的精神分析佳作。其中的亂倫、殺嬰等情節更是招致了道德墮落、過于強調人的獸性等批評。本文通過對《榆樹下的欲望》與古希臘悲劇結構的對比分析，發現奧尼爾的寫作目的并非是描寫分析人的心理，而是以自然科學背景下的心理學為手段重構古希臘悲劇的命運觀。對《榆》劇中的主人公來說，命運的內涵不再是神諭或詛
今古文創 2023年31期2023-08-24
- 《長夜漫漫路迢迢》中的愛爾蘭人與民族沖突
蘭處于弱勢地位。尤金·奧尼爾的自傳戲《長夜漫漫路迢迢》表現了愛爾蘭移民家庭在新英格蘭被排斥的困境。然而，劇中愛爾蘭人尚納西在與新英格蘭人哈克的斗爭中取得了勝利。這場民族沖突的勝利一定程度上體現了奧尼爾的愛爾蘭民族主義思想與民族平等的希望。關鍵詞：尤金·奧尼爾 《長夜漫漫路迢迢》 愛爾蘭移民 民族沖突《長夜漫漫路迢迢》改編自尤金·奧尼爾的家庭，是一部自傳性戲劇。劇中，蒂龍一家就是奧尼爾原生家庭的真實寫照。其中，詹姆斯·蒂龍代表了尤金·奧尼爾的父親詹姆斯·奧尼
文學教育·中旬版 2023年2期2023-06-12
- 奈達與紐馬克翻譯思想之比較
學方面的專家——尤金·奈達和彼得·紐馬克。他們提出的翻譯學說，轟動了整個翻譯界，并獲得了廣泛的關注，對后來世界翻譯學的發展產生了重要的影響。由于研究者們的研究視角和側重點均不相同，所以他們所主張的理論也就有明顯的差異。而他們的翻譯思路，雖然在不少地方有相同甚至重合的地方，但在許多問題上也存在著不一致的觀點。他們的理論對彼此影響甚遠，卻也各有特色。因此本文將對奈達和紐馬克的翻譯思想中一些基礎問題的觀點加以分析并探討，梳理歸納二者翻譯理論的同與異，目的是加深對
今古文創 2023年5期2023-05-31
- 對尤金·博扎管樂作品的美學思考
【摘 要】尤金·博扎是二十世紀法國最重要的作曲家之一，以擅于創作管樂作品而聞名。他為小號與鋼琴創作的樂曲《鄉村音畫》是一首個人風格鮮明的作品，其中包含了博扎管樂作品中的大部分典型特征。這些特征顯示出博扎深刻而豐富的人生經歷，更重要的是體現出作為二戰后生存危機和精神危機雙重折磨下的歐洲知識分子對人的本質思考。本文試圖通過對《鄉村音畫》進行音樂美學分析，揭示博扎基于存在主義及折衷主義立場上的哲學—美學思想，并指出其哲學問題與哲學立場之間的矛盾?！娟P鍵詞】尤金·
中國民族博覽 2023年1期2023-05-30
- 試以格雷馬斯符號矩陣解析《進入黑夜的漫長旅程》中的人物關系
摘 要：尤金·奧尼爾是20世紀美國最重要的戲劇家，是現代美國戲劇的奠基人。在美國劇壇留下了大量的天才劇作，而奧尼爾的人生卻貫穿著濃烈的悲劇成分。在其創作晚期，以一部自傳體作品《進入黑夜的漫長旅程》第四次榮獲普利策獎，使得美國戲劇在世界劇壇更加熠熠生輝。本文主要以《進入黑夜的漫長旅程》這部戲劇作品內容為研究基點，以格雷馬斯符號矩陣為理論依托，探討其中的人物關系和主題思想，揭示作品中隱含的寓意，從而深切體會尤金·奧尼爾的悲劇人生。關鍵詞：符號矩陣 尤金·奧尼爾
名作欣賞·評論版 2021年10期2021-10-29
- 奈達的對等理論及其在網絡流行語翻譯中的應用
環?！娟P鍵詞】 尤金·奈達;功能對等;形式對等;網絡流行語;文化【中圖分類號】H315? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264（2021）41-0106-02一、引言尤金·奈達提出的翻譯相關理論已歷經數十年的發展完善，體系日趨完備。其中，具有較大影響力的動態對等理論提出，要將讀者的反應和翻譯的效果作為評判翻譯優劣的標準，這解決了長期以來翻譯界圍繞直譯和意譯展開的觀點交鋒問題。秉持“兼收并蓄”的原則，譯者和眾多英
今古文創 2021年41期2021-10-27
- 功能對等理論指導下的全國大學英語四級翻譯教學研究
英語教學實踐，以尤金·奈達的功能對等理論為基礎，深入分析了工科院校非英語專業大學生大學英語四級翻譯教學的現狀，并針對此現狀提出關于改善大學英語四級翻譯教學的幾點建議，旨在為其他非英語專業工科院校大學英語教師在以后的大學英語四級翻譯教學工作中提供借鑒?！絷P鍵詞：尤金·奈達;功能對等理論;大學英語四級翻譯教學; 非英語專業工科院校自2013年起，全國大學英語考試委員會將大學英語四級考試翻譯題型由原來的單句漢譯英調整為段落漢譯英，翻譯題型的改革意味著對當代大學生
速讀·上旬 2021年12期2021-10-12
- 科學家死后骨灰造訪月球
熱愛時墜入愛河。尤金·舒梅克和卡羅琳·舒梅克兩人在1950年的一場婚禮上相識，在一年的長途通信后，這對相愛的情侶結婚了。十年后，約翰·F.肯尼迪總統宣布美國將派遣一名男子登月，尤金激動不已。作為一名專門研究隕石坑的地質學家，他很有可能加入美國國家航空航天局的這個任務。經過一系列的體檢，他們得知尤金患有艾迪生氏病這種罕見的疾病。這樣一來，他不可能前往月球?？_琳說：“這個消息是尤金一生中最失意的事情之一?！彼案杏X自己的目標突然消失了”。盡管如此，尤金的一生
閱讀與作文（英語初中版） 2021年8期2021-09-13
- 科學家死后骨灰造訪月球
熱愛時墜入愛河。尤金·舒梅克和卡羅琳·舒梅克兩人在1950年的一場婚禮上相識，在一年的長途通信后，這對相愛的情侶結婚了。十年后，約翰·F·肯尼迪總統宣布美國將派遣一名男子登月，尤金激動不已。作為一名專門研究隕石坑的地質學家，他很有可能加入美國國家航空航天局的這個任務。經過一系列的體檢，他們得知尤金患有艾迪生氏病這種罕見的疾病。這樣一來，他不可能前往月球?？_琳說：“這個消息是尤金一生中最失意的事情之一?！彼案杏X自己的目標突然消失了”。盡管如此，尤金的一生
閱讀與作文（英語初中版） 2021年9期2021-09-13
- 奈達功能對等理論指導下《小王子》譯本研究
王子》為例，結合尤金·A·奈達的功能對等理論對周克希、李繼宏兩種譯本的部分內容進行研究，通過分析譯本的翻譯策略從而探討兒童文學的翻譯方法?！娟P鍵詞】 尤金·A·奈達;功能對等;《小王子》【中圖分類號】H315? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264（2021）26-0121-02一、理論依據尤金·A·奈達是一位杰出的翻譯理論家、語言學家，他在語言學研究的基礎上，將信息論應用于翻譯研究，認為翻譯即交際，創立了翻譯
今古文創 2021年26期2021-09-10
- 犧牲與反抗
民族戲劇的奠基人尤金·奧尼爾在創作晚期的代表作品《進入黑夜的漫長旅程》講述了泰倫一家四口悲劇性的生活經歷與復雜痛苦的精神折磨，作者以其富有深沉的悲劇性戲劇故事以及對自己家庭自傳性描述的真摯感情將自身的創傷赤裸地展示于世人，作品中揭示了在男權社會壓迫下處于弱勢群體的女性無力反抗與逃脫的困境現狀并對主要的女性角色瑪麗給予了較大的關注與同情?，旣惐瘎⌒蜗蟮乃茉觳粌H是尤金·奧尼爾對于美國社會中女性境遇的刻畫，同時也代表著他對于女性群體自身解放的深思。關鍵詞：《進入
名作欣賞·評論版 2021年7期2021-08-03
- 尤金·奧尼爾早期戲劇的精神生態解讀
張合仙摘 要：尤金·奧尼爾素有“美國莎士比亞”之稱，曾四度獲得普利策獎，更是美國戲劇界唯一一位獲得諾貝爾文學獎的劇作家。盡管奧尼爾并不是真正意義上的生態主義作家，但是他的早期劇作卻充分彰顯了其鮮明的精神生態思想。當今許多學者大多從生態學的角度對奧尼爾中晚期的作品進行研究，卻對其早期作品缺乏關注。本文將從精神生態學的視角出發，對奧尼爾早期以海上生活為寫作背景的幾部劇作——《加勒比海的月亮》《東航卡迪夫》《歸途迢迢》以及《在交戰區》的具體情節進行分析，力圖揭
名作欣賞·學術版 2021年6期2021-08-03
- 奧尼爾不同時期作品中的女性形象概述
杜莉莉摘 要：尤金·奧尼爾是20世紀上半葉美國劇壇最具代表性的作家之一，也是唯一一位獲得諾貝爾文學獎的戲劇家。他的創作生涯可以分為早中晚三個時期，每個時期都有名作問世。在這些作品中，他塑造了數個個性鮮明、氣質獨特的女性形象。隨著奧尼爾的創作成熟，他筆下的女性愈加重要，推動劇情發展，對其自身和其他人物的命運產生影響。奧尼爾作為一位男性作家，他特有的視角在對女性形象塑造上有著獨特的一面。本文將從奧尼爾的代表作品出發，置身于時代和女性運動的背景中，分析其不同時期
劇作家 2021年4期2021-05-23
- 論尤金?奧尼爾戲劇的藝術性
小嬋【摘要】研究尤金·奧尼爾的戲劇藝術性對于研究美國現代戲劇發展有重要意義。無論是早年在小劇場運動中體現出的藝術性，還是貫穿于各個創作時期中的寫實主義基調，都反映出他對叔本華、尼采哲學思想的繼承和對希臘悲劇性崇高的追求?！娟P鍵詞】尤金·奧尼爾;戲劇;藝術性一、奧尼爾戲劇的藝術性是對美國商業戲劇的反叛20世紀初的美國舞臺存在種種弊端以及阻礙戲劇藝術發展的不利因素：劇院數目急劇膨脹，票價被投機商操縱，戲劇演出粗制濫造，外國演員充斥舞臺，戲劇辛迪加獨霸劇壇，商業
紅豆教育 2021年25期2021-01-17
- 論尤金·奧尼爾的悲劇
和價值。關鍵詞：尤金·奧尼爾;命運悲劇;社會悲劇;人性悲劇;存在悲劇毫無疑問，奧尼爾是美國二十世紀最偉大的戲劇家。在大多數人看來，他是美國“最杰出的戲劇家”，在他的戲劇創作中，除了《啊，荒野！》一劇之外，其余的都是悲劇，“戲劇就是生活——生活的實質和表現”。在他的劇作中，反映了生活中形形色色的悲劇和沖突，這不僅僅是因為奧尼爾自身的特質使然，也是因為“悲劇性才具有那種有意義的美，而這美就是真理。悲劇性使生活和希望具有意義。最高尚的永遠是最具有悲劇性的”。從某
北方文學 2020年21期2020-12-02
- 功能對等理論視角下《櫻桃園》漢譯本對比分析
】功能對等理論是尤金·奈達翻譯理論的核心內容。理論發展較為成熟，對文學翻譯實踐起到了指導性作用。本文從功能對等理論視角出發，對契訶夫《櫻桃園》的兩個漢譯本進行對比研究。本文所選取的譯本為焦菊隱和汝龍的兩個譯本，從詞匯、句子、篇章三個層面分析兩個譯本是否能實現和原文的對等?！娟P鍵詞】尤金·奈達;功能對等理論;《櫻桃園》;譯本比較【中圖分類號】H315? ? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264（2020）48-0
今古文創 2020年48期2020-09-10
- 尤金·奧尼爾劇作中海的意象分析
摘? 要：尤金·奧尼爾是美國杰出的劇作家。在他的劇作中意象符號的表現十分搶眼，已成為奧尼爾作品的特征。作為典型的意象之一，大海在奧尼爾的劇作中被賦予了多層次的內涵。本文將以大海這一意象在劇作中的內涵為核心，揭示奧尼爾劇作中對美國社會和人類現狀的探索和思考。關鍵詞：尤金·奧尼爾;意象;大海作者簡介：杜孟佳（1997-），女，黑龍江省齊齊哈爾人，哈爾濱師范大學西語學院2019級碩士研究生，研究方向：美國文學。[中圖分類號]：J8? [文獻標識碼]：A[文章編號
青年文學家 2020年20期2020-07-26
- 尤金奈達功能對等理論在文學翻譯中的價值和局限
原理。本文解釋了尤金·奈達的功能對等翻譯原理，以及其在實踐中的作用和局限性，希望能夠促進中文翻譯理論的發展?！娟P鍵詞】尤金·奈達;功能對等;翻譯;局限【作者簡介】劉洋，貴州師范大學外國語學院。一、尤金·奈達功能對等理論尤金·奈達（Eugene Albert Nida，1914—2011），美國當代著名翻譯理論家，主要從事《圣經》的翻譯和修訂。他是當代整個西方翻譯理論界最具影響力的人物之一，在中國產生的影響也是有目共睹。尤金在40歲時出版的《翻譯科學探索》一
校園英語·中旬 2020年4期2020-07-14
- 胡庚申的“生態翻譯”理論和奈達的“功能對等翻譯”理論的異同點探討
翻譯理論的輸出。尤金·奈達是美國語言學家和翻譯理論家，“功能對等”理論在中外翻譯界有著廣泛的影響。本文將分別介紹胡庚申的“生態翻譯”和奈達的“功能對等”理論并著重對比分析兩種理論的異同，以更好地理解和掌握兩者的理論內涵，并將其有效地運用于翻譯實踐中?！娟P鍵詞】生態翻譯;功能對等;胡庚申;尤金·奈達【作者簡介】胡琳，武漢工程大學MTI中心。尤金·奈達是西方翻譯理論界核心人物，他的功能對等理論對東西方翻譯都影響深遠。胡庚申是生態翻譯學的創建者和理論完善者，該理
校園英語·月末 2020年4期2020-06-08
- 從《天邊外》淺析奧尼爾戲劇的悲劇之美
【摘要】尤金·奧尼爾是迄今為止美國戲劇界唯一的諾貝爾文學獎獲得者，也是20世紀以來堅持刻畫人性和命運矛盾的現代悲劇大師之一。他一生創作了近50個劇本，除了《??！荒原》是喜劇，其余都是悲劇。其作品中悲觀主義與樂觀主義交叉出現，擅長展示人與社會的矛盾，并催醒人們反思。本文以其經典作品《天邊外》為例，結合該劇相關內容和精神分析，對奧尼爾悲劇中呈現出的樂觀主義進行探討，增進對奧尼爾及其作品的深入理解?！娟P鍵詞】尤金·奧尼爾；悲劇精神；樂觀主義【中圖分類號】I712
北方音樂 2020年6期2020-05-26
- 淺析《長夜漫漫路迢迢》中象征手法的運用
【摘要】尤金·奧尼爾被認為美國戲劇的奠基人，《長夜漫漫路迢迢》被視為是他文學創作的高峰和美國戲劇時代來臨的標志，戲劇中的典型意向具有其獨特的象征意義，對于故事的發展起著至關重要的作用。本文旨在通過分析小說中典型場景的特征及作用，探究奧尼爾在戲劇中所描繪的場景的象征意義對于突出故事主題和刻畫人物的主要性格等所起的重要作用?！娟P鍵詞】尤金·奧尼爾;《長夜漫漫路迢迢》;象征手法;特征;作用【Abstract】Eugene ONeill has been cons
校園英語·上旬 2020年3期2020-05-19
- 尤金·奧尼爾戲劇中的精神異化
立摘 ? 要： 尤金·奧尼爾是美國文學史上一位具有世界聲譽的劇作家。他的戲劇作品，對美國社會和現代人的精神世界進行審視與再現。人類的精神異化，從而是其戲劇中的一個突出主題。本文從機器生產、物質欲望、禁欲主義和白日夢四個維度，考察造成戲劇人物精神異化的因素，揭示物質世界和人類欲望對于人的精神狀態可能產生的消極影響。關鍵詞： 尤金·奧尼爾 ? 精神異化 ? 物欲 ? 禁欲 ? 白日夢異化是一個哲學和社會學概念。異化一詞源自拉丁文，原意是指讓渡、疏遠、分離等。西
文教資料 2020年28期2020-04-12
- 奧尼爾《長夜漫漫路迢迢》的創傷書寫
戲劇的奠基人物，尤金·奧尼爾的戲劇作品常帶著陰郁色彩，這其實是源于他充滿悲劇性的生命體驗。在《長夜漫漫路迢迢》這部冗長的四幕劇中，他采用寫實的手法，重現了自己家庭不可告人的真情實事。本文從文學創傷理論視角來分析作家的創傷記憶對創作主題及創作技巧的影響，以期能更好地理解這部戲劇的悲劇意識及其藝術感染力。關鍵詞：尤金·奧尼爾 《長夜漫漫路迢迢》家庭創傷 社會創傷尤金·奧尼爾是美國20世紀最具代表性的劇作家，曾四次獲得普利策獎，也是美國第一位獲得諾貝爾文學獎的劇
參花（下） 2020年1期2020-02-10
- 功能對等理論在科技英語翻譯中的應用
要：本文介紹了尤金·奈達的功能對等理論，并以功能對等理論為指導，通過對科技英語翻譯的分析，探討了功能對等理論在科技英語翻譯中的應用，旨在檢驗該理論在科技英語翻譯中的可行性。關鍵詞：功能對等理論;尤金·奈達;科技英語作者簡介：張思（1994-），女，漢，河北省衡水市人，遼寧大學外國語學院筆譯專業。[中圖分類號]：H315.9? [文獻標識碼]：A[文章編號]：1002-2139（2019）-32--01隨著中國與世界各國之間的交流聯系的日益緊密，科技英語作
青年文學家 2019年32期2019-12-16
- 奧尼爾《休吉》中的佛道生死觀
郭蘇蘇【摘要】 尤金·奧尼爾是美國現代戲劇的奠基者，對人類生死問題的憂慮敏感促使他孜孜以求解脫之道。他的晚期獨幕劇《休吉》（Hughie）是一部探討生死主題的戲劇，極簡的人物關系和故事情節中蘊含了奧尼爾晚年對生死的深刻思考，其中滲透著東方智慧和神秘主義色彩，在西方文化語境中對佛道生死觀進行了獨特的闡釋和呈現?！娟P鍵詞】 尤金·奧尼爾;《休吉》;佛道生死觀[中圖分類號]J80? [文獻標識碼]A尤金·奧尼爾是美國現代戲劇的奠基者，也是一位典型的對東方佛道文化
藝苑 2019年5期2019-11-30
- 從功能對等翻譯理論看軍隊外事翻譯語言特點
鍵詞：外事翻譯;尤金·奈達;功能對等理論近年來，隨著中國綜合國力不斷提升，軍隊建設取得眾多新的突破，中國軍隊在世界軍事舞臺上的重要地位日漸凸顯，外事活動軍事翻譯種類也不斷增多。除了傳統的裝備技術資料翻譯、執勤英語，武警部隊在軍事教學、軍事演習、軍事訪問等任務中需要大量的外事翻譯。近年來，武警部隊著力打造的具有中國特色和武警部隊特點的對外交往國際品牌—“長城”國際反恐論壇和“鋒刃”國際狙擊手競賽正體現這一趨勢。在這種新形勢下，譯員們在積攢翻譯經驗的同時，要思
世界家苑 2019年12期2019-10-20
- 奧尼爾戲劇的悲劇之美
摘要：尤金·奧尼爾的戲劇充斥著主觀性的悲劇色彩，他以死亡、毀滅為主題，探索自己人生的意義， 表達現代人類對于精神和心靈上的困惑。奧尼爾的悲劇主義其實是受到他的家庭以及人生經歷的影響。本文對奧尼爾創作戲劇的三個階段進行了剖析，希望讓讀者更加深刻的了解奧尼爾的悲劇，并從中獲得一些啟示。關鍵詞：尤金·奧尼爾;戲劇;悲劇主題1936年，奧尼爾獲得了諾貝爾文學獎，瑞典學院評價道：“本獎金授予他，以表彰他富有生命的，誠摯的，感情強烈的，烙有原始悲劇概念印記的戲劇作品。
藝術大觀 2019年20期2019-10-14
- 《榆樹下的欲望》悲劇的成因分析
麗芳 內容摘要：尤金·奧尼爾是美國著名的戲劇作家，尤其擅長悲劇創作?！队軜湎碌挠肪褪瞧浯碜髦?。奧尼爾自身的悲劇意識影響到其作品風格，同時受到作品創作時期社會大環境的影響，在人物塑造上體現出悲劇命運，由主人公的性格特點、物質占有欲望、扭曲的愛情觀等原因造成。 關鍵詞：尤金·奧尼爾 《榆樹下的欲望》 悲劇 一.悲劇 悲劇是戲劇的主要體裁之一，在悲劇中，主人公不可避免地遭受挫折，受盡磨難，甚至失敗喪命，但他們合理的意愿、動機、理想、激情預示著勝利、成功的
文學教育下半月 2019年12期2019-09-10
- 古希臘悲劇的現代演繹
國民族戲劇奠基者尤金·奧尼爾在1924年創作的一部杰出的現實主義悲劇。劇作中，人物的情感與貪欲交織成一條復雜而悲愴的線索，在不斷走向高潮的情節之中使人物完成了由欲望走向真愛的救贖，在彰顯了十分明晰的古希臘悲劇精神的同時，也給予了這部作品在文學倫理學批評的視域中繼續得以深度研究的可行性。關鍵詞：尤金·奧尼爾;《榆樹下的欲望》;文學倫理學;古希臘悲劇一、越界的倫理禁忌：《希波呂托斯》中亂倫關系的再現《榆樹下的欲望》的情節是以老凱勃特一家，包括年邁而專制的父親、
北方文學 2019年21期2019-08-18
- 從俄狄浦斯情結看奧林在《悲悼》中的表現
嫌父的心理傾向。尤金·奧尼爾代表作《悲悼》主人公奧林的一生都受這種心理傾向的干擾與支配，并最終走向悲劇。奧林戀母嫌父心理的一系列變化包括他在父親去世后槍殺母親的情人卜蘭特，母親自殺后又移情于姐姐萊維妮亞，甚至產生刺殺姐姐未婚夫彼得的欲念。當他對姐姐的告白遭到拒絕后，他絕望選擇自殺。而這些行為背后的無意識動機與源泉，就是奧林內心的俄狄浦斯情結。關鍵詞：尤金·奧尼爾;俄狄浦斯情結;悲悼中圖分類號：I3/7??? 文獻標識碼：A文章編號：CN61-1487-（2
西部學刊 2019年22期2019-02-06
- 從弗洛伊德“三重人格論”視角解讀《長夜漫漫路迢迢》中杰米的悲劇命運
迢》是美國劇作家尤金·奧尼爾的自傳體劇作，也是一部講述一家四口之間愛恨糾纏的心理戲劇。本文借助弗洛伊德的“三重人格結構”理論，結合文本細讀的方法，試圖通過探討杰米在與家人相處中的心理活動，以及他和家人的關系，來分析造成其悲劇性命運的原因所在。關鍵詞：《長夜漫漫路迢迢》;尤金·奧尼爾;杰米;弗洛伊德;三重人格結構一、引言“美國戲劇之父”尤金·奧尼爾的自傳體作品《長夜漫漫路迢迢》是一部家庭悲劇也是一部個人悲劇。該作品聚焦于演員蒂龍一家從早到晚的生活片段，描寫了
北方文學 2019年36期2019-01-10
- 淺談尤金·奈達功能對等理論的價值與局限
張軍摘 要：尤金·奈達是享譽世界的翻譯理論家，主要從事《圣經》翻譯研究，并在研究過程中提出了舉世聞名的功能對等理論，此理論對中國乃至全世界的翻譯界都產生了巨大影響。本文首先介紹了尤金·奈達的功能對等理論，這一理論是尤金·奈達最重要、最核心的理論之一。其次在對該理論產生和發展進行研究的基礎上，文章探究了這一理論的價值與局限。關鍵詞：功能對等理論 尤金·奈達 價值與局限一、尤金·奈達與功能對等理論尤金·奈達是著名的翻譯實踐家，主要從事《圣經》翻譯，此外，他
安徽文學·下半月 2018年9期2018-12-08
- 尤金·奧尼爾的《漫漫回家路》精神生態意識研究
李一李摘 要：尤金·奧尼爾是美國戲劇文學的鼻祖，他具有超前的精神生態意識，當代許多的評論家都熱衷于從精神生態角度對他的劇作進行評論，但是多數評論都是針對于他的中晚期的作品進行評價，本文從精神生態角度對尤金·奧尼爾的早期作品A Long Voyage Home進行評論，解讀劇中人物的自然生態、社會生態和精神生態狀況，并分析劇中自然生態、社會生態與精神生態遭到破壞的原因，最終指出解決資本主義精神生態危機的出路。關鍵詞：漫漫回家路；精神生態主義； 早期作品；尤
理論觀察 2018年6期2018-11-12
- 從功能對等角度分析英文電影《尋夢環游記》的字幕翻譯
譯策略。關鍵詞：尤金·奈達；功能對等；字幕翻譯；尋夢環游記一、功能對等理論尤金·奈達是美國杰出的語言學家、翻譯家、翻譯理論家，他提出了著名的功能對等理論，也稱為動態對等理論。奈達認為，翻譯不僅是詞匯意義上的對等，還包括語義、風格和文體的對等，不必要求文字表面的一一對應，不拘泥于一字一詞，而要注重兩種語言功能上的對等，即譯文對譯文讀者所起的作用，跟原文對原文讀者所起的作用大體對等，意義是最重要的，形式次之。為實現動態對等，譯者要選擇貼近原文表達效果的譯法。二
青年時代 2018年22期2018-10-16
- 奧尼爾戲劇中跨族裔婚姻的歷史書寫
究項目（指導）“尤金·奧尼爾戲劇中的話語秩序與政治研究”的階段性研究成果，項目批準號2015SJD343；江南大學自主科研計劃專項基金項目“奧尼爾戲劇中的話語秩序研究”的階段性研究成果，項目編號2015ZX04。摘 要：從殖民時期起，美國黑人和白人的跨族裔婚姻就被認為威脅了以白人至上的種族秩序，而不被社會接受?！渡系鄣膬号加谐岚颉分泻谌思泛桶兹税目缱逡峄橐鍪艿缴鐣臄骋暫团懦?。吉姆想擺脫黑人身份，卻深陷身份認同困境；艾拉在白人霸權話語的影響下，人格
青年文學家 2018年15期2018-07-28
- 對《進入黑夜的漫長旅程》詹米悲劇形象的分析
摘要：美國戲劇家尤金·奧尼爾在后期創作中，拋棄了以往表現主義的技巧，用樸實的對話來推進戲劇矛盾沖突，展現了一出錯綜復雜的家庭悲劇?！哆M入黑夜的漫長旅程》是一出家庭悲劇，四位家庭成員在互相關心、怨恨、袒護中艱難的生存著。詹米作為四位家庭成員的邊緣人物，對母愛的過度依戀直接導致對弟弟的嫉妒與憐惜、對父親的怨恨，在其尋找自身價值的同時喪失了精神自主，而加劇了自身的毀滅。關鍵詞：尤金·奧尼爾；《進入黑夜的漫長旅程》；詹米；悲劇尤金·奧尼爾是美國最偉大的劇作家，無論
北方文學 2018年14期2018-07-13
- 尤金·奧尼爾戲劇中的感傷敘事
魅力?！娟P鍵詞】尤金·奧尼爾；悲??；感傷敘事中圖分類號：J83 文獻標志碼：A 文章編號：1007-0125（2018）07-0008-04尤金·奧尼爾是20世紀美國著名的劇作家之一，是現代美國戲劇的奠基人和創造者。自1920年以來，中國學界對奧尼爾戲劇的論述層出不窮。有的學者將社會性別視作奧尼爾劇作的核心，關注劇中男性角色的懦弱和女性對男性的渴求與依賴[1]；也有人認為，奧尼爾的劇作繼承了古希臘戲劇技巧，幾部作品嚴格遵守三一律中時間和行動的一致；還有的學
戲劇之家 2018年7期2018-06-13
- 論《拉撒路笑了》中的終極形象和多重身份
《拉撒路》笑了是尤金·奧尼爾的著作之一。奧尼爾在其中刻畫了一個上帝般的角色，就是拉撒路。拉撒路代表著終極形象，而他的背后也同時包含了多重身份。本文將從拉撒路的人物形象特征入手，并將人物特征分別和其背后的多重身份相聯系。關鍵詞：尤金·奧尼爾；終極形象；多重身份在《拉撒路笑了》中，美國劇作家尤金·奧尼爾借用了大量的圣經宗教元素，使得整個作品充滿宗教說教的寓意。而拉撒路在劇本中也經常以一個類上帝的拯救者的形象出現，故有學者將拉撒路的形象和西方基督教中上帝的形象劃
北極光 2016年10期2018-01-30
- A Study on Tragic Theme of Desire under the Elms
榆樹下的欲望》是尤金·奧尼爾的代表作之一。本論文從悲劇主題方面分析欣賞奧尼爾的著名悲劇《榆樹下的欲望》，揭示了在以金錢為主的社會里，物欲橫流，人性被壓抑以及導致情感扭曲的社會現實，并且指出拯救人類自我的，也只能是人性的升華與靈魂的凈化?！娟P鍵詞】尤金·奧尼爾；《榆樹下的欲望》；主題意義【Abstract】Desire under the Elms is one of the master pieces of Eugene ONeill. The thesi
校園英語·中旬 2018年12期2018-01-29
- 燭光晚餐
晚飯過后，迪倫、尤金、費奇相約在一家西餐廳里喝啤酒。忽然，店里停電了。侍者馬上拿出蠟燭，燭光搖曵中，他們接著喝了起來。不一會兒，費奇的表情變得痛苦起來。掙扎了幾分鐘后，費奇停止了呼吸。警察很快趕到這里，經過偵查，發現費奇的啤酒里有使他迅速斃命的烈性毒藥。探長亨利聽了警察的報告，問道：“這里為什么會突然停電？”“哦，不。停電是三天前就通知了的?！薄翱磥韮词质窃缬袦蕚涞??！本煊謱Φ蟼?、尤金的隨身物品進行了仔細檢查。發現迪倫的物品有香煙、火柴、手表、感冒膠囊、
故事大王 2017年12期2018-01-05
- 尤金?奧尼爾戲劇中愛爾蘭移民的倫理身份研究
確取舍。關鍵詞：尤金·奧尼爾；愛爾蘭移民；倫理身份對于奧尼爾劇作中的愛爾蘭移民來說，母國與移居國不同的倫理道德制度互相矛盾沖突，移居國居民對外來族裔攜帶的文化又是加以排斥。置身于這樣的社會環境中，愛爾蘭移民往往無法正確認識自身的倫理身份，從而產生一系列的倫理身份混亂。而倫理身份一旦發生錯位，就將破壞普遍的社會倫理道德，使人們陷入倫理困境或倫理悖論，帶來深重的災難。1 倫理混亂與多重倫理身份從16世紀歐洲移民拓殖時期愛爾蘭人進入北美大陸，一直到奧尼爾創作的2
小說月刊 2017年11期2018-01-03
- 追逐與幻滅
王斌【摘 要】尤金·奧尼爾是美國的戲劇大師，他通過自己的戲劇作品表達了對于社會的批判和對于人性的深刻反思，本文對尤金·奧尼爾的戲劇作品進行文本分析，通過對奧尼爾戲劇中的人物、情節、沖突描寫的分析來解讀尤金·奧尼爾戲劇中的悲劇思想與意象表達兩個主題?！娟P鍵詞】悲??；意象；尤金·奧尼爾中圖分類號：I106 文獻標志碼：A 文章編號：11007-0125（2018）32-0021-02一、尤金·奧尼爾戲劇中的悲劇思想奧尼爾作為一個現實主義劇作家，繼承了傳統的悲
戲劇之家 2018年32期2018-01-02
- 《馬可百萬》：一則現代文明的寓言
摘 要：美國作家尤金·奧尼爾的劇作《馬可百萬》在蝴蝶夫人式的癡心女子負心漢的敘事框架下，展開了新興資產階級道德與古老文明的觀念沖突，書寫了一則物欲遮蔽靈魂的資本主義全球化寓言，表現了尤金·奧尼爾對現代文明之果無解的批判。關鍵詞：《馬可百萬》；尤金·奧尼爾； 現代寓言中圖分類號：I712.073 文獻標識碼：A 文章編號：1005-5312（2017）29-0001-02一、前言《馬可百萬》是尤金·奧尼爾創作黃金期的劇作。這個時期，奧尼爾致力于思考以美國為代
文藝生活·中旬刊 2017年10期2017-11-19
- 從尤金·奧尼爾的《毛猿》看存在主義對現代人的啟示
劉文碩【摘 要】尤金·奧尼爾（1888-1953）是20世紀美國最杰出的劇作家。作為四屆普利策獎獲得者和1936年諾貝爾文學獎獲得者，他對美國戲劇的發展做出了不可磨滅的貢獻?！睹场肥撬詈玫囊徊孔髌?。通過對楊克這一人物的描寫與刻畫，深刻揭露了當時時代背景下一個下等人的悲慘命運。當楊克的個人認知與社會現實產生巨大反差時，楊克的精神信仰倒塌，最終導致了人生悲劇。本文主要通過介紹《毛猿》中楊克的生活經歷，引發讀者對存在主義的理解與審視，希望現代人能從楊克的人生
戲劇之家 2017年18期2017-10-25
- 尤金·奧尼爾與阿瑟·米勒戲劇的生態倫理觀比較
【摘 要】尤金·奧尼爾與阿瑟·米勒都是美國當代非常有影響力的劇作家，二人對于美國戲劇文學的發展作出了杰出的貢獻，并且都有許多優秀的作品流傳于世，成為美國乃至全世界非常寶貴的文化財富。兩位大家的作品都能體現出非常鮮明的生態倫理觀念。本文基于此對其進行比較，找出二者之間的異同?！娟P鍵詞】尤金·奧尼爾；阿瑟·米勒；戲??；生態倫理觀中圖分類號：I106.3 文獻標志碼：A 文章編號：1007-0125（2017）10-0032-01關于尤金·奧尼爾的生態倫理觀主要
戲劇之家 2017年10期2017-06-21
- 尤金·奧尼爾悲劇中的生存困境和死亡意識
于相坤摘要：尤金.奧尼爾的一生是對戲劇探索的一生。他一生寫過四十幾部劇作，有現實主義也有表現主義劇作。在創作中，他總是進行勇敢的嘗試，在探索戲劇不同的表現手段。特別是在他的后期創作中，他首先寫出了《送冰的人來了》，在美國舉壇上雖然沒有產生多大的影響，但是畢竟打破了奧尼爾蟄居家中的十二年的沉默。此劇的創作手法與立意與早中期截然不同，這也是奧尼爾創作生涯的一個轉折點。關鍵詞：尤金.奧尼爾；悲??；表現主義；生存困境；死亡意識著名小說家弗朗西斯.斯科特.菲茨杰拉德
北方文學·中旬 2017年4期2017-05-08
- 奧尼爾悲劇中的夢想與浪漫情懷
楊清宇摘 要：尤金·奧尼爾是美國現代悲劇的奠基人，他擅長用各種藝術手法表現人類的精神世界，深刻刻畫人物的內心沖突，剖析人類普遍共有的欲望和夢想。他繼承并突破了傳統悲劇理論，其許多作品并非人們所想的那般黑暗和陰郁，他的悲劇中總是透露著希望和執著、流露出含著淚光的微笑，更滲透著樂觀、夢想與浪漫的情懷。關鍵詞：尤金·奧尼爾；悲??；夢想與浪漫情懷中圖分類號：I106.4 文獻標志碼：A 文章編號：10017836（2017）03011603尤金·奧尼爾被譽為“美國
黑龍江教育學院學報 2017年3期2017-03-30
- 論尤金奧尼爾劇作《安娜·克里斯蒂》中自由思想的表達
蒂》是美國劇作家尤金·奧尼爾的優秀作品，講述了船長克里斯和女兒安娜·克里斯蒂所經歷的波折人生道路。他們一生都在為自由做選擇，從中也折射出奧尼爾的自由觀。深受尼采自由思想的影響，奧尼爾在劇中主要人物的刻畫上均呈現了尼采自由思想的精髓。通過分析劇中人物在人生道路選擇上所體現出的尼采倡導的自由意志，文章將探討蘊含在奧尼爾人生觀中的自由思想。奧尼爾終其一生都在為人類尋找生活的希望，他鼓勵人們勇于追求自由，相信人們的自由是自由意志與自由選擇的表達。關鍵詞：尤金·奧尼
現代語文(學術綜合) 2016年10期2016-11-14
- 奈達翻譯理論關照下的翻譯策略
摘要：翻譯理論家尤金·奈達的翻譯理論核心是內容為先，形式對等，要求我們在翻譯時應當遵循這個理論，最大限度再現原作的魅力。本文以《荷塘月色》為例，對朱純生和當代英國人大衛·波拉德兩個英文譯本中的四段文字進行對比研究，使我們對翻譯理論和原文內容有更好地理解。關鍵詞：尤金·奈達；《荷塘月色》；翻譯策略我國知名翻譯家許鈞曾在《翻譯論》中講到：“翻譯活動始終是人類各民族、各文化交流的一種最主要的方式?！倍嗄陙?，眾多翻譯界學者從不同角度對“翻譯”進行研究，其中英國的三
北方文學·中旬 2016年8期2016-11-10
- 每天多努力一點點
張珠容1尤金從小就有極強的數學邏輯思維能力。不過，與一般孩子一樣，他也貪玩、也想偷懶。尤金讀八年級那年，正值市級奧林匹克數學競賽。在競賽前的兩個多月，學校里就定下了參賽的人選。尤金的母親尼娜尤其關注這樣的賽事，但她沒想到，因為自己當時身在外地，兒子竟然沒去報名參加這次競賽。尼娜非常生氣，她急匆匆趕回家后的第一件事，就是先到學校為兒子補報一個名額。隨后，她就回家質問兒子為什么不參加競賽。尤金委屈地說：“媽媽，我病了，高燒燒得我頭暈，我怕我拿不下這場比賽……”
少年文摘 2016年3期2016-10-21
- 每天努力一點點
張珠容尤金讀八年級那年，正值市級奧林匹克數學競賽。但有望在比賽中勝出的尤金趁媽媽尼娜到外地出差，沒去報名參加這次的競賽！尼娜知道此事后非常生氣，她質問兒子為什么不參加競賽。尤金委屈地說：“媽媽，高熱燒得我頭暈腦漲，我怕我拿不下這場比賽……”尼娜聽完，非但沒有心生憐憫，反而帶尤金看完病后又搬出奧數題給他做。尤金極為不滿，抱怨道：“別人的父母每天都只叫他們的孩子做七八道題……”尼娜早就料到兒子會這樣說。她說：“現在，你來計算兩個題目：1.01的365次方以及0
意林·少年版 2016年12期2016-09-10
- 《“天才”》中的規訓權力分析
0444）摘要：尤金生活的時代，是商人的時代。尤金的藝術創作和對美的追求在權力之網中，受到密切監控，在規訓中異化。尤金在藝術家與商人的身份中搖擺，分裂，最終放棄藝術追求，在消費主義大潮中隨波逐流。本文從道德、宗教和空間三方面追溯了致使尤金異化的規訓權力。藝術家和藝術創作如何在規訓中生存，給當下人以啟示。關鍵詞：?？?；尤金；規訓；權利；反抗《“天才”》（1915）是德萊賽（1871-1945）最具自傳性質的一部小說，是作者最為滿意的作品。作品描寫了來天才畫家
大眾文藝 2016年3期2016-07-12
- 《星際迷航》男星自撞身亡
的好萊塢影星安東尤金（如圖），沒能等到下月22日《星際迷航3》的公映?！逗萌R塢報道者》稱，安東尤金于19日因一場離奇車禍去世，年僅27歲。警方發言人稱，初步調查顯示，安東尤金在自家車道上被自己的車子倒退撞死。 安東尤金在《領頭狗》《愛瘋了》《亞特蘭蒂斯之心》《星際迷航》等電影中表現不俗。對于他的突然離世，派拉蒙影業發表聲明，人們將永遠懷念他。好萊塢女星朱迪福斯特回憶兩人的相處，尤金是一位嚴肅的思考者，也是一個有趣的后輩。 尤金發生事故時的座駕吉普大切諾
環球時報 2016-06-212016-06-21
- 尤金·奧尼爾與中國文化
王麗摘 要：尤金·奧尼爾是美國戲劇史上具有劃時代意義的劇作家，也是一位具有深刻悲劇意識的劇作家。他從小就有一種東方情結，對中國的文化和思想非常著迷，尤其是老莊的哲學思想。他將中國的文化和哲學思想融入其戲劇藝術創作之中。因此，其作品中的主題思想，主人公價值觀和人生觀及整個劇本的象征和情節結構等方面都烙上了東方的烙印。關鍵詞：尤金·奧尼爾；中國情結；道家思想中圖分類號：I712.037 文獻標識碼：A 文章編號：2095-7394（2016）05-0062-0
江蘇理工學院學報 2016年5期2016-05-30
- 每天多努力一點點
力一點點○張珠容尤金從小就對數學有著極強的邏輯思維能力，不過，與其他孩子一樣，他也貪玩、也想偷懶。有一次，尤金被選中參加市級奧林匹克數學競賽。為了讓尤金考出更好的成績，母親尼娜搬出了一堆奧數題，讓他每天至少做10道題。對于母親的這個要求，尤金極為不滿，他抱怨道：“別人的父母每天都只叫他們的孩子做七八道題……”母親早就料到尤金會這么說。不過，這次她沒有責罵尤金，而是遞給尤金一個計算器：“現在，我讓你用計算器計算兩道題目：1.01的365次方以及0.99的36
高中生之友(中旬刊) 2016年11期2016-04-08
- 一場完美的告別
事長和首席執行官尤金做到了。人生逆轉53歲的尤金有一個幸福的家庭——美麗賢惠的妻子科琳，已經結婚生子的大女兒瑪瑞安和還在上中學的小女兒吉娜。尤金還有讓人羨慕的成功事業，他是美國畢馬威會計師事務所的董事長和首席執行官。這是美國四大會計師事務所之一，有著百年的輝煌。尤金最初的夢想只是希望能過上平靜安穩的生活，有更多時間來陪伴家人。然而，在高速運轉的人生軌道上，他不得不拋下夢想，讓自己拼命狂奔。他經常熬夜干活，錯過了小女兒學校舉辦的很多活動，也很少有時間和妻子一
37°女人 2014年8期2014-03-13