“槑”字小傳

呂超

知道“囧”嗎？2008年，古老的“囧”字獨領風騷，被評為“2008年十大網絡流行語”，成為內地網民最熱衷使用的漢字之一。那知道“槑”嗎？不知道？承認你的out吧！繼“囧”字在網上引起一陣“騷動”之后，“槑”字又在網上大行其道，一時間“雷”倒不少網友。兩個“呆”湊到一起便成了“槑”，一個尚且是呆了，兩個在一起就不僅僅是呆，而是很呆了。上Google隨便一搜索，什么“史上最槑球隊”“最槑最雷人”“囧頭槑腦”等詞條鋪天蓋地，多達480萬條。這個很傻很天真的“槑”字到底是古已有之，還是原創象形？它到底憑著怎樣的魅力一夜之間就橫掃網絡呢？

通過查檢文獻，我們不難發現，“槑”字和“囧”字一樣是古漢字翻新而成的火星文，它的原意實在和“呆”八竿子打不到一塊兒：

某，酸果也，從木從甘闊（莫厚切），森，古文某從口。（《說文解字》）

某，酸果也，此是今梅子正字，說見梅下，從木甘闊。此闊謂義訓酸而形從甘，不得其解也。玉裁謂，甘者，酸之母也。幾食甘多易作酸味。水土含而生木之驗也。某厚切，古音在一部。槑，古文某從口。（《說文解字注》）

《類篇》同髁省，或作某，通作梅?！赌静荨罚好?，杏類。倒杏為呆。（《康熙字典》）

徐中舒先生在《漢語大字典》中將“槑”的義項歸納為八條：一、袡即柟，《爾雅·釋本》“梅，柟也”；二、果木名；三、梅樹的果實，稱酸果，即酸梅子；四、梅樹的花；五、悲酸貌，《篇海類編·花木類·木部》“梅，悲酸爾”；六、節候名；七、商代國名；八、姓。

由上可知，“髁”字的義項除幾個專有名詞用法外，大體等同于“梅”，其義項多由“梅”引申而來。而現實網絡用語中的“槑”已經完全跳脫了以上的任何一個義項，與古漢字的釋義相差十萬八千里。

那“槑”字在網絡中到底有哪些釋義，又是如何產生這些義項的呢？

“槑”字能在網絡上流行并非偶然，它的字形就如兩個呆頭呆腦的大頭娃娃手牽著手湊在一起，在網絡話語中非常形象地表示“很呆、很傻、很天真”的意思：

（1）2008年是“雷詞”爆發的一年，新的流行語以“迅雷不及掩耳盜鈴”之勢，贊占了各大網媒、甚至傳統媒體的顯要位置。如果下面這些話你沒聽過幾個，肯定會被人說很“槑”。

（中國新聞網2008年12月17日）

（2）玩家通過個性簽名可以充分地表達自己當下的心情內容，不論是對自己心愛之人“愛你一萬年”的情感流露，還是碰到事不關己的“我是來打醬油的”，或者是看到某畫面被雷到“外焦里嫩”的“囧”心情，甚至是想形容某人“很槑很山寨”，都可以在第一時間里準確表達，讓人倍兒感親切。

（人民網·游戲頻道2010年1月22日）

（3）各位低調的特工大人，可真是名字夠囹，表情夠萌，衣裝夠槑，性格夠雷啊。

（人民網·游戲頻道2009年3月12日）

（4）首次演反派，吳佩慈表示看了很多販毒電影，但她坦言女毒裊角色的電影不多，挑戰也增加。吳佩慈五月中旬接拍愛情輕喜劇《槑來囧去》，下半年另有一部以女子監獄為題材的電影在等她。

（中國新聞網2009年4月21日）

“槑”字作呆解的這一義項并非網絡原創，而是來源于陜西方言。陜西人常說：槑慫，槑得很，老槑等，都是來說明一個人很呆，很傻。相比網絡釋義，方言中的“槑”字更多了一份表示喜愛的感情色彩，多是大人們對小孩的愛稱。

“槑”字幾乎充斥在網絡的每一個角落，網友們樂于“槑”在一起。隨著“槑”使用范圍的不斷擴展，又引申出幼稚無聊、矯揉造作等意義。網友將幼稚無聊的電影稱為“槑片”，看完“槑片”，大家都“槑”住了。比如：“當千呼萬喚始出來的歷史大片《赤壁》上映后，辦公室職員議論紛紛：‘簡直就是槑片的開山怪，看完之后，立刻讓大家槑成了一片?！?/p>

隨著“槑”字的流行，這一生僻怪異的古文字逐漸被越來越多的人所熟識，人們不再叫它“雙呆”，而開始知道它的讀音“梅”。于是，在“梅”這一讀音的基礎上，“槑”的義項又有了新的拓展與變化。其一，以“槑”直接代替“沒”，有網友就給自己的相冊、主頁起名為“槑心槑肺”，不僅傳達出“沒”的否定含義，更傳達出一種親昵的感情。因為“槑”字的樣子形同兩個小人手牽著手，用來表示情侶熱戀中的狀態再恰當不過了。而戀愛中的男人女人，常常被網友們笑稱智商降低，這種甜蜜的“呆呆”，既形象又達意。其二，以“槑”諧音代“美”使用，如網絡上一部人氣很高的小說就取名《槑輪槑奐》，而各種“小槑女”更是活躍在諸多論壇之中。

古漢字千千萬萬，為何網絡流行的卻鳳毛麟角？“槑”“囧”到底有何獨特的魅力呢？首先，一個重要的原因就是它們都很象形?！皣濉弊秩缤粡埲四?，那兩道因悲傷和沮喪而下垂的“八”字眉毛和一張張口結舌的“口”充分地表達出了這種尷尬的心情；而“槑”字是兩個呆子湊在一塊兒，自然是很傻很天真。與其說這些字是漢字，它們更像是些表意的符號，因受到新一代網民的認可而被廣泛使用；另外一個原因是這些字與網絡語言本身的要求貼近。網絡語言的兩個主要特質是生動性和創新性。一方面，網絡語言從整體上看比較生動活潑，力求拉開與主流表達習慣的差異，形成自身的獨特風格；另一方面，網絡用語力求創新、創意，用不同一般的表達方式體現出“酷”和時尚。

對于“槑”“囧”等網絡漢字的存在，我們不妨采用一種寬容的態度：不拒絕一切新鮮詞語，但擇其善者而從之。對那些能承擔起正常的社會交際功能并被社會大眾接受，又有文化品位的詞語，我們支持它、歡迎它；對那些在語言運用中不能很好地發揮交際作用并有可能產生消極影響的詞語，我們規范它，使其能夠健康地被運用。