《人民日報》標題中變異詞語的調查研究

盧艷秋

摘要：隨著新媒體的出現，報紙業為了生存和發展也隨著時代形式發生變化，報紙標題詞語的修辭變異現象引起了廣泛關注，本文從語體修辭學視角為出發點，以2016年《人民日報》1、2、3月的報紙標題為例，通過抽樣調查、定性分析等方法重點分析報紙標題詞語的修辭變異現象。

關鍵詞：語體修辭；報紙標題；變異修辭

詞語的修辭變異是相對于常規修辭而言的，常規修辭代表詞語的一般規律，變異修辭則代表著詞語的變化和發展[1]，詞語的修辭變異特點如社會性、即時性、主觀性等被報紙、期刊廣泛采用，語言是不斷發展變化的，在現代漢語里，語法是最穩固的，其次是語音，詞匯卻在不斷更新自己，在今天的社會大環境下，新事物層出不窮，新詞就會層出不窮[2]，隨著時代的發展，語詞的變異現象在我國第一大報《人民日報》中頻繁被使用，可見詞語的變異修辭已經走進我們的實際生活之中。如下列各句的畫橫線部分：

⑴ 2016，你如何刷新自我？ P5 1月4日

⑵ 曬出冬日好心情 P3 1月2日

⑶ 紅豆讓服裝智慧起來 P1 1月3日

以上的例子隨機抽取自于2016年《人民日報》一月份的報紙標題，例子⑴中的“刷新”是典型的計算機專業術語即 “更新當前數據的顯示信息”[3]的意思，在發生變異之后在該報紙標題的意思是用來比喻突破舊的而創造出新的（紀錄、內容等）在語法結構上也呈現動補式“刷新自我”即突破舊的自我，使自己變得更好；例⑵ “曬”字的詞類活用現象，也是打破打破常規的一種變異現象，“曬”字本是動詞詞性，在漢語詞典里可查“曬太陽”這一動賓短語，“曬”心情，即通過網絡、手機、文字等多種手段讓大家知道你現在的狀態，給你一定的關注和評價，就像曬東西一樣讓大家一目了然；例⑶“智慧”一次，既有名詞詞性，又有動詞詞性，在這報紙標題里，它屬于名詞的變異現象這里指的是“智慧網”在如今這個全網時代，政府給予個體經濟的一種新的發展形勢。

通過以上例子⑴⑵⑶，我們不難看出，詞語的變異已經變得越來越廣泛，在如今的新媒體時代，詞語變化的模式也越來越多樣，因此，如何正確認識和運用詞語的變異，使中國語言文字在運動和發展中被受眾青睞是值得我們研究者認真思考的問題。

一、研究現狀

目前，我國學術界已出版的有關詞語變異修辭的文獻中，主要著作：馮廣藝的著作《變異修辭學》（修訂本），湖北教育出版社，2004年出版。該著作從修辭學的變異理論視角，較為系統地論述了 “詞語搭配變異”、 “句子成分變異”、“超句單位變異”等一系列問題。許鐘寧的著作《二元修辭學》揭示了常規修辭與變異修辭的一般規律，二元互補地貫穿于語言本體序列的所有領域既實證地研究常規修辭現象，又辯證地探討變異規律，這就是二元修辭學。在這本書中生動形象的例子詮釋了詞語變異的風格、特點。

本次研究主要針對報紙標題中的詞語修辭變異現象進行專門研究，利用修辭學理論，語體修辭理論以及語言語言學中語言演變理論，通過采取抽樣調查與定量分析的方法，分析報紙標題詞語修辭變異的形成原因、發展與傳播情況，從而使受眾更加認識和了解報紙標題詞語變異傳達的實際目的和內容。

二、報紙標題詞語變異的形成依據和發展狀況

報紙標題詞語變異的形成依據就是詞語變異，近年來，變異性修辭一直備受學界的關注，變異修辭學也成為漢語修辭研究的新領域。學界出現了一系列關于變異修辭的文章，馮廣藝先生的《變異修辭學》是修辭學界研究變異性修辭手段的第一部專著，建立了變異修辭學的學科體系。變異修辭現象存在于語言要素序列的所有領域，呈現在語法、語義、語用各個層面，在各修辭分支領域，變異修辭方式是對常規修辭方式的延伸和補充，是對現有規范的發展[4]。

在今天的報紙標題中如：“堅持質量至上 打響中國智造、城市，樂在 騎中、別當知識的鍵盤俠”等等，都是在常規語詞修辭基礎上，通過詞語的語音變異，詞義變異而來，根據現代漢語詞典的解釋如下：有“制造”這一詞語即把原材料加工成適用的產品制作，或將原材料加工成器物。而在詞典里沒有“智造”一詞，在市場經濟的背景下，變異成一個與“制造”同音異形的詞語即“智造”?！皹吩谄渲小北臼且粋€由文言文演變而來的成語，在詞典里的釋義是：喜歡做某事，并在其中獲得樂趣，該報紙標題將其演變和發展成“樂在騎中”使語義發生變化，該標題的意思是：歡樂來于騎自行車，源于對城市環保的視角?！版I盤俠”是一種網絡流行語，在報紙標題中使用網絡流行語，用“xx俠”代表當今社會有一類人長時間使用電腦，運用鍵盤輸入法，傳輸文件和資料，該報紙標題的意思是不要做知識的搬運工，該標題起到提醒、警示的意義。

通過以上解釋可以了解到，報紙標題詞語的變異現象都是在變異修辭的基礎上，打破常規詞語的運用而變化發展起來的，同時也能看出通過詞語的變異，使復雜的句子簡單化，同時引申義又蘊含其中。

三、報紙標題中變異詞語的傳播使用現狀的調查

本文運用觀察法和文獻歸納法對2016年《人民日報》1、2、3月的所有報紙標題中詞語變異現象進行歸納分析如下：

（一）調查的目的和內容，此調查的目的在于更好地了解報紙標題的詞語變異在現實生活中的使用情況，考察出在該報紙哪一個版面使用率高，以及哪種變異方式使用率高等。

（二）調查的對象和調查結果本文以2016年《人民日報》1、2、3月的所有報紙標題中詞語變異為調查對象，結果如圖：

（三）調查結果分析

2016年《人民日報》1、2、3月的所有報紙標題中詞語變異為529個，通過圖表可以清晰的看出，詞性占433個，占有82%，是《人民日報》中使用最多的，其次是詞義所占比重15%，最后是語音變異使用的3%，因此，我們可以確定，語音變異使用整體不高，具體情況需要在后續研究中做調查問卷分析。

四、小結

隨著報紙期刊業的不斷普及與發展，詞語的變異修辭分析不僅流行于報紙期刊，有些也已經進入日常的學習與生活中，比如廣告中、演講用語，商業用語等呈現出越來越多的態勢，盡管如此，社會語言學家、修辭學家以及語言文字工作者仍需對詞語變異現象語進行規范化管理，對其進行適度干預和耐心科學的引導，為語言的健康發展創造良好條件。

參考文獻：

[1]馮廣藝.變異修辭學（修訂本）[M].湖北教育出版社，2004.

[2]黎運漢.現代漢語語體修辭學[M].廣西教育出版社，1989.

[3]許鐘寧.二元修辭學[M].復旦大學出版社，2012.

[4]劉晨紅.標題中的隱喻及其語用功能 [J].淮北職業技術學院學報，2007.