構式語法視野下淺析新興結構“有被X(X)到”

單清叢

【摘? 要】隨著“有被冒犯/內涵到”等新媒體語言的發展，其代表的新興構式“有被X（X）到”正逐步被年輕人接受和認可。本文主要立足構式語法，從語義、句法、語用三個方面對“有被X（X）到”這一構式進行淺析。初步發現該構式在各個層面上均有突破原型用法，開始逐步泛化，出現了更為靈活、多樣的使用傾向。

【關鍵詞】“有被X（X）到”;構式語法;認知語言學

1.理論背景：構式語法

Goldberg（1995）提出了構式語法的經典定義：假如說，C是一個獨立的構式，當且僅當C是一個形式（Fi）和意義（Si）的對應體，而無論是形式或意義的某些特征，都不能完全從C這個構式的組成成分或另外的先前已有的構式推知。盡管構式語法理論及其相關定義以及其對各層不同語言單位的解釋力一直備受爭議，但其對習語、固定搭配的解釋力較強是受到學界認可的。因此，本文依據構式語法的基本定義，對當下新興結構“有被X（X）到”進行淺析。

2.“有被X（X）到”構式的語義特征

根據人們熟知的“有被冒犯到”這樣的表達，我們可知“有被X（X）到”表示一種被動的語義關系，但此結構不同于一般的被動，其言者的立場是站在受事一方，而“冒犯”這樣的表達在一般情況下是施事做出的行為動作，其理應是施事的表達，但在該構式中卻是受事直接言明情緒或態度。此外，在該構式中，X（X）由最初人們熟知的“冒犯”、“內涵”等詞，范圍逐步擴大和泛化，在搜集到的有關“有被X（X）到”的76個用例中，將其按照X（X）的詞性分類，大致可分為以下四大類。

通過上述表格可知，X（X）的的詞性類型較為多樣，可以為動詞、形容詞、名詞以及其他新興詞匯。其各自又可根據X（X） 的語義色彩分別分為褒義、貶義、中性，其中除形容詞類型外，其他類型中X（X）的語義色彩主要以中性表達為主。整體來看X（X）的語義色彩和“有被X（X）到”的色彩基本保持一致，但也存在兩者不一致的情況，尤其是在各詞類的中性表達中不一致的情況較多，如：“有被燃到”中的動詞“燃”為相對中性的表達，但整個構式呈現出的語義色彩一般是傾向褒義的表達。換言之，X（X）在進入“有被X（X）到”構式后，尤其是在X（X）為中性語義的情況下，其語義及語義色彩需要作出選擇。

此外，除動詞之外，其余類型均不可還原成單純的被動表達，即“有被感動到”其語義與“被感動”的語義表達相似，但在X（X）為形容詞或名詞的類型中，如“被可愛到”“被惡心到”其語義并不是“被可愛”“被惡心”而更多的是表達受事的一種情感體驗，只有在限定的語境下進入“有被X（X）到”構式中才能表達一種被動含義。

3.“有被X（X）到”構式的句法特征

“有被X（X）到”構式及其相對變體形式如：構成的表達可在句中做多種句子成分，如：謂語、賓語、定語、獨立小句等多種句子成分。

3.1充當獨立小句

“有被X（X）到”構式在句中充當獨立小句，這也是該構式最為常見的一種用法，如：他又瞥了一眼安洛依那張說不上好看的臉，有被丑到，唔，更委屈了。

“有被丑到”在句子形式上充當獨立小句成分，這也是該構式在新媒體平臺中最常見的用法。

3.2充當謂語

“有被X（X）到”構式在句中充當謂語，如：某某某逐漸消失的笑容，眼前的一幕，真的有被心酸到！

“有被心酸到”表示看到“眼前的一幕”的人對當時的場景的一種感情，其充當句子主語的謂語部分，若補全則為：觀眾們有被心酸到。

3.3充當賓語

“有被X（X）到”構式在句中充當賓語，如：老拿家庭做話題，會覺得有被冒犯到！

“有被冒犯到”在句中充當動詞“覺得”的賓語成分，表示句子隱性主語的感受，即主語對提及與家庭有關的話題而感到被冒犯的感覺。

3.4充當定語

“有被X（X）到”構式在句中充當定語，如：有被驚艷到的片段。

“有被驚艷到”在此短語中通過添加助詞“的”來修飾名詞“片段”。雖然此類充當定語的用法并不是很多，但仍然成立，在一定程度上可以看作是作小句、謂語等較為典型的原型用法的一種發展，是一種相對較為邊緣、非典型的用法。

除了上述討論的“有被X（X）到”構式充當獨立小句、謂語、賓語、定語的作用外，“有被X（X）到”還有不同形式的構式變體，如：“有被+N+X（X）+到”，即補充出動作的施事，如：有被某某的這首《XX之歌》冒犯到。在這句話中除了“有被冒犯到”之外，還補充了被冒犯的原因，即“某某的這首《XX之歌》”。由此可見，“有被X（X）到”的構式結構并未完全固化，其還有發展出其他構式變體的可能。

4.“有被X（X）到”構式的語用特征

依據上文對該構式語義方面的分析，我們可知該構式一般是表示被動，但不同于一般受事表示遭受施事的某種行為，一般情況下施事的行為并不是由受事而是由施事或客觀第三方言明的，但該構式是受事直接以言者的身份指明施事的某種行為，體現了受事本身或褒或貶的情緒，這種誠實的回答方式帶有受事誠實、耿直的態度，一定程度上也增添了對話的趣味性。此外，在不同語境中“有被X（X）到”構式所表達的語氣可能會有所不同，甚至可能出現反語或反諷的表達效果。

5.結語

本文主要立足構式語法形義配對體的基本概念，從語義、句法、語用三個維度對新興構式“有被X（X）到”進行淺析。初步發現，語義方面，該構式仍主要表被動語義，進入該構式的不同詞類的語義色彩可能與整個構式所體現的語義色彩不一致，這在X（X）為中性表達的時候較為明顯;句法方面，該構式主要在句中作獨立小句、謂語、賓語、定語等多種句法成分;語用方面，該構式主要體現了受事者誠實、耿直的態度，但在不同語境下可能會有反語效果，增添對話的趣味性。

參考文獻

[1]陸儉明.詞語句法、語義的多功能性：對“構式語法”理論的解釋[J].外國語（上海外國語大學學報），2004（02）：15-20.

[2]施春宏.構式語法的理論路徑和應用空間[J].漢語學報，2017（01）：2-13+95.