淺析中島敦《山月記》中的異化與矛盾

摘要：《山月記》是日本作家中島敦的一部比較有代表性的作品，是改編自中國的唐傳奇《人虎傳》。雖然并沒有對文章最原本的內容進行過多的改編，但是卻由于作者自身的際遇以及人生態度與作品中主人公的出奇一致而受到了許多人的關注，并且開始研讀這部作品。故事原作講述了一個性情桀驁不馴的文人李征，因為感覺自己與周圍的人和環境格格不入，便因此選擇歸隱山林，卻發現自己變成了一只老虎，在山中恰逢自己的朋友袁傪上任途經此地，便與他透露心聲，并拜托他去照顧自己的妻兒的一個關于“變形”的故事，中島敦在翻譯創作的過程中為這篇文章賦予了更深層次的異化意義，在這個過程中傳達出了自己本人的內心情感，中島敦也因為這種態度與性情成為了日本現代作家中很特殊的一位。

關鍵詞：《山月記》，心理，中島敦，欠缺，自我

引言

中島敦是日本近現代文學史上的著名作家，十分擅長創作短篇小說。在昭和初期的日本文壇上，中島敦的名字如同煙花一般散發出了閃耀的光芒后就迅速逝去。但是在他三十三年的短暫的人生之中，卻留下了許多令人印象深刻，至今仍能讓人讀后感悟頗深的優秀文學作品。結合中島敦短暫的一生與他所創作的文學作品傳達出的中心思想，能夠看出他的這部出道之作，也是最為人稱道的一部作品——《山月記》，是能夠傳達出他相似的人生感悟與態度的，也是值得我們去仔細研讀的一部作品。

一、《山月記》的創作背景與中島敦的人生經歷

《山月記》這篇小說是取材自我國唐代李景亮的文言傳奇《人虎傳》，原本傳奇作品之中是以李征講述故事以及李征和袁傪二人的友情表達為主要內容的，是一篇較為傳統的古典傳奇作品，作家韓東曾經說過中國古典小說類的作品問題有三：一是主旨老套，二是散文化，三是個性缺失。這三個缺點在《人虎傳》這部作品之中體現也是較為明顯，主要是因為這部作品的情節極其簡單，幾乎是如流水賬般由主人公李征直接交代出來，只是在吐露心聲，沒有一定的思想高度以及哲學內涵，是一部較為簡明的“因果輪回”類唐傳奇。如果只是簡單的翻譯，這部作品是絕對不可能引起如此大的反響的。而當時日本的文壇也是剛剛進入昭和時期，由大正時期的那種“尊重自然的意志和人類的意志，探索個人應該怎樣生活”的“私小說”文學進入了一個嶄新的時期，而在大正時期大放異彩的作家如夏目漱石、芥川龍之介、國木田獨步等人在這個時期也都去世了，整個文壇呈現出了一種嶄新的局面，昭和時期文壇方興未艾，許多新興作家都在這個時期都想擺脫大正文學以及作家的影響，探索出一條屬于自己的道路，以便于自己能夠適應這個嶄新的時代。這使得在這一個時期有一批文壇新星升起，引起了日本文壇的變革，推動了文學的發展，但是也有一部分的作家一開始并沒有正在這場變革中取得很好的成績，以至于他們感覺自己現在的地位是配不上自己的才華的，再加之昭和初期是日本軍國主義橫行的時代，為了蒙蔽大眾，日本政府開始限制文人的言論、創作以及出版自由，文人們對此感到十分不滿，這就造成了這些文人內心的矛盾以及對于社會的困惑。中島敦在這種社會之下感受到了莫大的壓力與不適，此時《人虎傳》中李征的故事以及情緒發泄使得中島敦感覺兩人之間同病相憐，于是他便選擇以這只“老虎”的眼睛來觀察人間，借“老虎”的口來抒發心中的郁悶，由“老虎”的感覺發泄對于現實的不滿之情。他把自己的人生經歷，自己的內心郁結，自己的懷疑之感全部融合到了這部作品之中，使人看到了一個希望以文揚名于世但是懷才不遇，在外界的社會壓力和內部的心理矛盾的重重壓迫之下最終導致心理變異的社會知識分子形象。

《山月記》的創作和作者的人生經歷息息相關，想要真正讀懂這部作品就必須要讀懂作者的人生。中島敦出生于一個漢學世家，他的祖父與父親都是比較著名的漢學研究者和老師，他于是從小就深受漢學文化的熏陶，因此形成了一種以漢學為源本的思想基礎和價值觀念。他從小就十分優秀，小學期間得到過優等獎，21歲進入到東京帝國大學國文科學習，24歲畢業后進入研究生院學習，致力于研究森鷗外。[1]在文壇變革的這個時期，他想憑借自己的文才成為一名作家，一直在堅持寫作，并且去積極應征當時的各類獎項，但是屢投不中，非常失意。長年的求學與創作使得他的生活遇到了不小的困難，為了生計，他不得不在1933年成為了橫濱高等女子學院的教師，教授國語和英語，但是由于心意不定以及嚴重的哮喘問題，他于1941年離職，開始專心創作，但是這個時期卻沒有優秀的作品出現。在他給父親的信中也提到了：“不能像理想中好好利用這難得的一年時間，沒有干勁，去從事一些不合適、無意義的工作，簡直是瘋狂的行為?！彼且驗閺男【鸵恢眱炐憬o他帶來的“自大”和“自尊心”在這個時期遭到了現實社會嚴重的摧殘與踐踏，因此他的心中不免充滿了一種羞恥之感，逐漸變得怯懦起來，就像是《山月記》中李征一樣，開始選擇刻意回避與他人的交流，不愿拜師求教，恥于和朋友探討、切磋詩藝，只為保持心中的高潔。并且他和李征一樣，不愿把自己的作品和家人與朋友分享，而《山月記》是他唯一給妻子看過的一部作品，他的妻子看過后感受到他心中的羞恥心、自卑感，因此感到十分痛心。這也是和文中的李征十分相似的?？梢钥闯隼钫骱椭袓u敦都是一種內向型、封閉性的心理傾向，也許這也是他們悲劇人生的根源之一吧。

二、《山月記》中的人心異化與人格“欠缺”

人無完人，每個人的心中難免會有專屬于自己的“欠缺”之地，這些“欠缺”之地來自于人格成熟這個過程中的方方面面，它們平時不會顯現出來，但是在當人心受到了來自多方面的壓力，以至于自己心中產生了矛盾并開始進行自我懷疑的時候，這種“欠缺”便會趁虛而入，對于人的思想產生非常嚴重的影響，最終導致人心產生異化，不管是中島敦還是李征都是如此?！渡皆掠洝分袑懙溃骸埃ɡ钫鞯淖髌罚┖翢o疑問，詩詞作者之才華素養當屬一流?？删同F狀而言，若論角立杰出。詩作在某些地方（某種極難言喻之處）還有所欠缺?！盵2]這種“欠缺”到底是什么，作者在最后都沒有揭曉，是作者給讀者留下的一個謎，不過根據文章的內容和主題我們能夠得出，這種“欠缺”的來源，是來自于人對于自己的認知模糊。

在以人類的身份生活的時候，李征具有高度的自尊心，“昔日我既被封為一方鬼才，又豈能全無自尊。只是此乃自卑怯懦之自尊?！薄吧钆伦约翰⒎敲髦槎桓铱炭嘧聊?，又自信又幾分才華，不甘與瓦礫為伍?！盵3]他對自己的認知是極度不清晰的，這也就使得他并沒有辦法選擇一個合適的立場去和他人交流、往來，因此在他與別人之間便會差生間隙、隔閡。久而久之，他便會感到自己與這個社會格格不入，自己無法找到能與之相處的朋友，心中的郁結無法排解，逐漸會產生一些異化的思想，最終就會使他去選擇一條異于常人的道路，迎接一個較為悲劇的結局。此外，李征也請求自己的好友袁傪保護和照顧自己的妻兒，這是在他請求袁傪為他記錄、傳播自己的詩作并且即興吟詩之后，“倘若我是人，本該首先懇求此事。只怪我乃不顧妻兒，執迷與自身不足道的詩作前途之人，這才淪為野獸，落得如此下場?！盵4]這也是他心中“欠缺”產生的重要原因，他還告訴袁傪：“君若自南回，但云我已死。萬不可言今日事?！比绻钦娴牧私庾约旱募胰?，真正信任自己的家人，那么他就會告訴自己的家人，希望家人和自己分擔痛苦。缺乏對于他人的信任，把自己封閉在自己的小世界內，這就使得李征缺少了對他人的信任，從而導致了他人格中的一些方面的“欠缺”。[5]

異化本是一個哲學術語，指主體在一定的發展階段，分裂出它的對立面，變成外在的異己力量。而在文學作品之中，這種異化現象也是經常出現，并且常常會和人性、人心等主題同時出現。人類生活在自然界與社會之中，無論是群體還是個體都會碰到不可戰勝的自然力量或者社會壓力，在這時人們就會通過幻想把自己異化為一種能夠逃離或者戰勝自然、社會力量的物，解以使熟悉的物陌生化，啟悟人們從另一個角度去洞察現實，進而向人們提供一條思路，認清自己的境況。通過異化，人們往往能有力地揭露矛盾，撕破一切假面，把問題暴露的淋漓盡致，在荒謬的描寫中使人回味無窮，更加清晰地認識矛盾與事物。在《山月記》中，由于主人公李征感覺自己不愿與世俗同流，但是自己卻又沒有任何辦法去改變，戰勝這個社會矛盾，在這種心理矛盾之下，他最終選擇了逃避，選擇歸隱山林，但是他還是沒有放棄想要以文聞名于世的想法，這種矛盾的心理逐漸使他的人格變得扭曲，使他把自己封閉在了自己的小世界之中，最終讓在無人排憂解難的情況之下，變成了一只無人敢去接近的老虎，只能面對月亮長嚎，用眼淚浸濕皮毛，永遠以這副老虎皮囊來存活于世，去反思自己的人格“缺失”，成為了這場異化悲劇之中的一個可悲的受害者，中島敦也借此反映了在當時的那種不合理的社會矛盾與壓力之下這種勢小文人所遭受的靈魂和生理的雙重摧殘。在這些近乎于迫害的壓力以及不可調和的心理壓力的影響下，最終使得在那個時代的無數的“李征”人格異化，成為了極度扭曲的樣子。但是說到底，無論是昭和時期文壇的整體特點，還是深受漢學影響的中島敦，都沒有對人性感到完全的絕望，說是人性也好，沒有人性的野獸也罷，李征為了妻兒的生活最終還是決定重入官場，這也是他還殘存人性存在的證據吧。在這個過程中李征和中島敦也都在不停地去找尋失去的“自我”，但是卻也是為時已晚，化虎的李征已經無奈的接受了自己的身份，消失于山林之間;茫然地中島敦也因為身體原因早早離開人世，無法繼續自己的找尋之旅，在現實生活中的人們，處在這一風云際會的關口，也是只能無奈地去接受這個無奈的新社會。

三、《山月記》中對于荒謬命運的不安和未知

“萬事固然皆有可能，這更令人惶恐至極。為何至此地步？我亦不知。我輩對諸事皆一無所知。默默接受擺在眼前之事實、不問緣由，只求生存下去、不問緣由，正是我輩生靈之定數?！盵6]李征在化虎之后和袁傪交談時說出了這樣一番話，我們通過分析這番話能夠得知李征認為不以意志為轉移，超越自我賦予命運生機這件事情是可能的。在時代動蕩中，中島敦的家人相繼去世，自己也因為嚴重的哮喘徘徊在生死邊緣之上，因此他對于命運無定、生死無常這些事情經常進行自己的考量。對于這種荒謬的命運，中島敦沒有把它具體地表現出來，而是選擇了弱勢文人這個群體作為主體來進行描繪。由于對這種荒謬的命運感到不安和未知，李征陷入了迷茫的境地，最終帶著這種迷茫歸隱山林，化成老虎。

總體來看，李征是以那種想要以詩文聞名天下的人物來進行設定的，是一個把事業看得比家庭更重的人。因此，在涉及到自己的詩文事業時，他的人性中的“缺失”部分就會占據他的思想的控制地位，在他化身為虎，終日與自然相伴之時，還是在想著自己的詩文事業，他對于這些詩文的追求遠遠超過了我們的想象。但是正因為如此，命運對于他的安排好像是給他開了一個大玩笑，首先是他的官吏才能不被世人認可，其次是他的詩人志向沒有能夠達成，這種多重的挫折與打擊使得李征對于自我身份的認同產生了懷疑以及自我存在的基礎產生了喪失。因此，在這種荒謬的命運中的不安之感不斷地積累，自我毀滅的恐懼之感不斷提升，最終在命運的洪流中變成了一頭猛獸。

從整部作品來看，李征的性格中存在著“怯懦的自尊心和尊大的羞恥心”，由于這種性格作祟，他對于命運的應對能力非常差，我們在某種情況下會把他的悲劇歸結為一種“性格悲劇”，但是從李征自己說過的話來看，他認為性格是由命運決定的，所以歸根結底其實還是這荒謬的命運給了李征最后一擊。日本立命館大學木村一信教授也曾提出一個別的學說：“尊大的應該是自尊心，怯懦的應該是羞恥心的反論來看，不能從經常自己觀察自己的癖性中擺脫出來，優越感和自卑感就像鐘擺一樣來回搖擺，并不是積極傾向于一邊，這也就是自我意識過剩的心理表現。這個反說的表現形成一組名詞，兩者之間的并存就能使李征如實地窺視被分裂的自我吧?！盵7]命運由性格決定，過度執著和自我意識過剩就會迷失自我，陷入性格的矛盾之中。

荒謬的命運不僅僅只存在于作品之中，在現實生活之中地中島敦也深受命運的影響，在他生活的時期，日本國內的右翼勢力急劇膨脹，民族擴張主義情緒彌漫到全國。像是中島敦這樣的擁有強烈正義感的日本作家不愿創作那些宣揚戰爭的作品，因而受到了整個社會的壓抑和迫害，包括日本國內最具權威性、最具影響性的大獎——芥川獎，也受到了這種社會思潮的影響，極大程度上影響了一部分正義作家的發展，中島敦在創作道路上使極想取得成績，他認為靠自己的文采是能夠在文壇上取得一定地位的，但是由于社會和命運的影響，他的作品《光與風與夢》本已被推薦到芥川獎的評選之中，但還是遺憾落選，這對他的打擊想必是非常巨大的，他的心中也不免會充滿痛苦與不安，加上長年的傷病折磨，無盡的矛盾與壓迫最后使得這位文壇巨匠英年早逝，令人惋惜。

四、結語

“偶因狂疾成殊類，災禍相仍不可逃。今日爪牙誰敢敵，當時聲跡共相高。我為異物蓬茅下，吾已乘軺氣勢豪。此夕溪山對明月，不成長嘯但成嗥?！盵8]《山月記》作為中島敦的成名作，作品中的李征和中島敦本人有著許多的相似之處，可以說李征就是他的一個化身，作者借李征之口訴說了對存在、對命運、對人性、對人生的思考與感慨，表達了他對于人生存在的異化感悟以及對于荒謬的命運的不安的矛盾。因為對于生存的迷茫，李征不斷地去思考，去追尋，去解除心中的疑惑，隨著與自然的不斷接觸和交流，他心中的疑惑逐漸解開。但是這種不安和矛盾卻超越了個體，成為了一整個時期社會的不安，讓這部作品具有了普遍性。[9]處在時代變革時期的日本，人們難免會對人類的身份認同以及存在基礎產生迷茫，往往會對應該如何與別人交流、往來這一個問題產生疑惑，會在社會、命運的強硬推動下進入一種人格異化的境況，這篇文章正是十分準確的注意到了這些問題，并且借李征的口向社會大眾發出詢問，去尋求心靈的出路，尋求人性的拯救、尋求命運的方向，表達出了在那個時代知識分子的苦惱、人性的通病等問題，中島敦也借此以一種特立獨行的姿態成為了日本現代作家中極為特殊的一位。

參考文獻：

[1]馮裕智 連永平.試論中島敦的《山月記》——以李征和中島敦的對比研究為中心[J].作家.2008，16：072-073

[2]中島敦著，代珂譯.文豪別冊[M].江蘇：江蘇鳳凰文藝出版社，2020：006

[3]中島敦著，代珂譯.文豪別冊[M].江蘇：江蘇鳳凰文藝出版社，2020：007

[4]中島敦著，代珂譯.文豪別冊[M].江蘇：江蘇鳳凰文藝出版社，2020：009

[5] 馮裕智 連永平.試論中島敦的《山月記》——以李征和中島敦的對比研究為中心[J].作家.2008，16：072-073

[6]中島敦著，代珂譯.文豪別冊[M].江蘇：江蘇鳳凰文藝出版社，2020：004

[7]李妮娜.矛盾與困惑的中島敦：解讀《山月記》，2014，20：083-084

[8]中島敦著，代珂譯.文豪別冊[M].江蘇：江蘇鳳凰文藝出版社，2020：007

[9]李妮娜.矛盾與困惑的中島敦：解讀《山月記》，2014，20：083-084

作者簡介：扈光亞（2000年6月--），男，漢族，山東省臨沂人，現為曲阜師范大學文學院漢語言文學專業學生。